1956年12月，周恩來(lái)總理率政府代表團(tuán)訪問(wèn)東南亞及南亞國(guó)家期間，先是收到國(guó)內(nèi)關(guān)于蘇共中央第一書記赫魯曉夫邀請(qǐng)他訪蘇的電報(bào)，接著又接到中共中央要他訪問(wèn)波蘭的急電，內(nèi)稱：波蘭大使來(lái)談，他們的國(guó)會(huì)選舉時(shí)間是1957年1月20日，迫在眉睫，而波蘭統(tǒng)一工人黨（以下簡(jiǎn)稱波黨）有得不到多數(shù)的危險(xiǎn)，希望中國(guó)給予幫助。其辦法是請(qǐng)中國(guó)負(fù)責(zé)人于選舉前去波蘭一次，他們想請(qǐng)毛澤東同志去……現(xiàn)在波蘭的斗爭(zhēng)，已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)椴h和其他政黨（帶資產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)的）爭(zhēng)奪工農(nóng)選票的斗爭(zhēng)，這是一個(gè)好現(xiàn)象。但是如果波黨失去領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，那是很不利的。因此，我們認(rèn)為你去一次波蘭是有必要的，不知你的意見如何？

周恩來(lái)立即復(fù)電表示接受新的任務(wù)。1957年1月11日至16日，周恩來(lái)率中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)波蘭，當(dāng)時(shí)我在中國(guó)駐波蘭大使館工作，擔(dān)任他的翻譯。今年是這次訪問(wèn)50周年，謹(jǐn)追記訪問(wèn)情況，供研究中國(guó)外交和波匈事件參考，同時(shí)寄托對(duì)敬愛的周總理的懷念之情。

訪波的背景和緣由

1956年，毛澤東稱之為“多事之秋”。這是指，上半年蘇共舉行第二十次代表大會(huì)，揭露和批判了斯大林的“個(gè)人崇拜”問(wèn)題，在社會(huì)主義國(guó)家引起巨大震動(dòng)和思想混亂；下半年，發(fā)生了波蘭事件和匈牙利事件，統(tǒng)稱波匈事件。

所謂“波蘭事件”，波蘭人一般稱之為“波蘭十月事件”。當(dāng)時(shí)在蘇共二十大的影響下，波蘭社會(huì)各界，特別是知識(shí)界進(jìn)行反思，揭露出執(zhí)政的波黨在經(jīng)濟(jì)建設(shè)中所犯的許多錯(cuò)誤和波蘇關(guān)系中不平等的問(wèn)題，要求糾正錯(cuò)誤，實(shí)行“革新”。波黨黨內(nèi)出現(xiàn)派別，斗爭(zhēng)激烈，政局動(dòng)蕩。波黨決定召開二屆八中全會(huì)，改組政治局，準(zhǔn)備提出排除親蘇和保守分子、以“革新”派為主的新的政治局組成名單，并推薦1948年因“右傾民族主義”被開除出黨、并被監(jiān)禁的前領(lǐng)導(dǎo)人哥穆爾卡重新上臺(tái)擔(dān)任黨的第一書記。蘇聯(lián)反對(duì)波黨改組政治局計(jì)劃，尤其不能容忍擔(dān)任波蘭國(guó)防部長(zhǎng)、波裔蘇籍元帥羅科索夫斯基被排除出新的政治局名單，不顧波方反對(duì)，派出以赫魯曉夫?yàn)槭椎拇韴F(tuán)飛往華沙，與波領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談，同時(shí)調(diào)動(dòng)駐波蘇軍向華沙移動(dòng)，準(zhǔn)備動(dòng)用武力解決問(wèn)題。由于波黨領(lǐng)導(dǎo)的堅(jiān)決抗?fàn)?，以及中?guó)領(lǐng)導(dǎo)人反對(duì)動(dòng)武的鮮明態(tài)度，蘇共領(lǐng)導(dǎo)改變態(tài)度，承認(rèn)波黨二屆八中全會(huì)選出的以哥穆爾卡為首的新領(lǐng)導(dǎo)，避免了一場(chǎng)后果不堪設(shè)想的流血沖突。

10月19日至21日舉行的波黨二屆八中全會(huì)，選出以哥穆爾卡為首的新的領(lǐng)導(dǎo)班子，國(guó)內(nèi)局勢(shì)得到控制，但波黨威信總體下降，各種政治力量登上舞臺(tái)，相當(dāng)活躍。在這種形勢(shì)下，1957年初波蘭準(zhǔn)備進(jìn)行議會(huì)大選。根據(jù)新修改的選舉法，此次選舉由各級(jí)“全國(guó)民族統(tǒng)一陣線”推出候選人名單，實(shí)行差額制度，每10名候選人選出6人。波黨在議會(huì)中有失去多數(shù)的危險(xiǎn)。

由于在波蘭事件中，中國(guó)采取了支持波蘭、反對(duì)蘇聯(lián)大國(guó)主義、反對(duì)武力干涉的鮮明立場(chǎng)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在波黨內(nèi)及社會(huì)各界深得信任和尊重。波黨期望通過(guò)邀請(qǐng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪波，擴(kuò)大影響、爭(zhēng)取選民支持。12月3日，毛澤東應(yīng)約會(huì)見波蘭駐華大使基里洛克。基里洛克面交了邀請(qǐng)毛澤東訪波的正式信函。毛澤東建議由周恩來(lái)去?；锫蹇艘辉俦硎?，希望毛澤東親自去，誰(shuí)陪同，波方都?xì)g迎。毛澤東向基里洛克做工作，他說(shuō)：我在見馬克思之前，總是要去波蘭看看的，否則，列寧也會(huì)問(wèn)我：你們是友好國(guó)家，怎么波蘭也沒有去看過(guò)呢？所以，去我是打算去的，我接受邀請(qǐng)，但時(shí)間是否可以商量？

基里洛克將商談情況報(bào)告后，波方同意先邀請(qǐng)周恩來(lái)1957年1月初訪波。這就是本文開頭所說(shuō)周恩來(lái)在南亞國(guó)家訪問(wèn)時(shí)接到中央電報(bào)改變行程的由來(lái)。

波蘭邀請(qǐng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)，還有一個(gè)意圖，就是希望中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人通過(guò)訪問(wèn)對(duì)波蘭有更多的了解，以利于中波兩黨兩國(guó)的關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。中國(guó)方面也有意通過(guò)訪問(wèn)促進(jìn)社會(huì)主義陣營(yíng)的團(tuán)結(jié)。

哥穆爾卡通報(bào)波蘭事件

1月11日上午，周恩來(lái)率領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)華沙，受到熱烈歡迎。下午中波舉行第一次會(huì)談。哥穆爾卡建議，先由波黨通報(bào)波蘭情況，然后聽取中國(guó)同志對(duì)波黨工作的看法，就雙方涉及的問(wèn)題交換意見。周恩來(lái)立即表示贊同。哥穆爾卡把聽取中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人意見列入會(huì)談議程，這在社會(huì)主義國(guó)家關(guān)系中是很少見的。

哥穆爾卡首先對(duì)中國(guó)在十月事件中給予的支持表示感謝，接著，他介紹了波黨八中全會(huì)前后的國(guó)內(nèi)形勢(shì)。他說(shuō)：蘇共二十大后，波國(guó)內(nèi)政治局勢(shì)開始尖銳化。波茲南事件證明我們的經(jīng)濟(jì)政策不妥，黨的領(lǐng)導(dǎo)脫離了黨員群眾和工人階級(jí)。此時(shí)，波蘇關(guān)系不平等的問(wèn)題也嚴(yán)重暴露，例證之一是二戰(zhàn)后蘇聯(lián)一直要求波蘭在“補(bǔ)償”的名義下以低價(jià)向蘇提供煤炭；在蘇聯(lián)顧問(wèn)問(wèn)題上也出現(xiàn)了不正常情況，在一些機(jī)構(gòu)內(nèi)蘇聯(lián)顧問(wèn)實(shí)際上成了領(lǐng)導(dǎo)；在波蘭軍隊(duì)內(nèi)，蘇聯(lián)軍官占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)崗位，他們非法地處死了一些波蘭軍官。這些事實(shí)幫助反動(dòng)派制造輿論，激起人民的反蘇情緒。斯大林逝世后，波黨內(nèi)不贊成這種仆從關(guān)系的力量開始增長(zhǎng)。蘇共二十大后，波黨內(nèi)分成了兩派，一派主張改變現(xiàn)狀，獨(dú)立自主，實(shí)施波黨自己的政策；另一派則害怕任何改變都可能帶來(lái)不良后果。波黨內(nèi)出現(xiàn)斗爭(zhēng)，黨的工作有陷入癱瘓的危險(xiǎn)。波黨領(lǐng)導(dǎo)層認(rèn)為調(diào)整波蘇關(guān)系的形勢(shì)已經(jīng)成熟，但蘇聯(lián)同志堅(jiān)決反對(duì)這一傾向。

哥穆爾卡接著談了赫魯曉夫率領(lǐng)蘇共代表團(tuán)偕同蘇軍總參謀長(zhǎng)安東諾夫及一大批高級(jí)軍官飛抵華沙強(qiáng)行干涉的情況。關(guān)于這方面情況，當(dāng)時(shí)中方所掌握的消息主要來(lái)自蘇方的簡(jiǎn)單通知，中國(guó)駐波使館、新華社記者從使團(tuán)及社會(huì)上得知的傳聞，以及外電的報(bào)道，波方未向中方正式通報(bào)過(guò)。這次哥穆爾卡的情況通報(bào)，雖屬事后，但有助于中方了解真實(shí)情況。

他說(shuō)，在波黨八中全會(huì)召開的前一天，蘇聯(lián)大使通知說(shuō)由哪些人組成的蘇共代表團(tuán)要來(lái)波蘭，征求意見。我們告訴他們不要在開會(huì)那天來(lái)，假如不能延期，至少等第二天來(lái)。盡管如此，蘇聯(lián)大使還是通知說(shuō)代表團(tuán)要在開會(huì)那天來(lái)，而且說(shuō)希望波黨領(lǐng)導(dǎo)同志去機(jī)場(chǎng)迎接。這是對(duì)我們的威脅和強(qiáng)加于人的做法。波黨政治局不想使局勢(shì)尖銳化，決定前往機(jī)場(chǎng)迎接。蘇聯(lián)同志，特別是赫魯曉夫在機(jī)場(chǎng)就進(jìn)行了示威。他下飛機(jī)后，看都不看一眼我們，徑直走向站在那里的蘇聯(lián)將軍們，如科涅夫、羅科索夫斯基等，與他們握手；然后走到奧哈布面前，用手指著奧哈布，罵他是“叛徒”。我方也表示了抗議，但很緩和。蘇聯(lián)同志在機(jī)場(chǎng)即要求我們的全會(huì)推遲舉行，我們沒有同意。我們請(qǐng)他們到貝爾維德爾宮，在那里開始了會(huì)談。

會(huì)談開始，赫魯曉夫第一句話就是：“我們決定了要進(jìn)行強(qiáng)硬干涉，你們的企圖是不會(huì)得逞的！”我們說(shuō)：“如果有誰(shuí)把手槍放在桌子上來(lái)談判的話，我們不準(zhǔn)備和他談?！蔽覀儐?wèn)，你們要進(jìn)行逮捕嗎？！赫魯曉夫答稱：“我不說(shuō)要逮捕，但蘇共決定進(jìn)行干涉?！蔽覀冋f(shuō)，我們的同志們?cè)邳h中央大廈等候全會(huì)開會(huì)，不能延期，全會(huì)正式開幕后我們將回來(lái)同你們會(huì)談。

一小時(shí)后，會(huì)談繼續(xù)。米高揚(yáng)代表蘇共代表團(tuán)發(fā)言。他說(shuō)蘇聯(lián)在德意志民主共和國(guó)有相當(dāng)?shù)能娛铝α?，?dān)心波蘭的變革導(dǎo)致脫離社會(huì)主義陣營(yíng)，危及蘇聯(lián)在德國(guó)的地位。我們解釋說(shuō)，我們中沒有人主張脫離社會(huì)主義陣營(yíng)，我們的變革將加強(qiáng)波蘇合作、不會(huì)削弱合作。蘇聯(lián)同志向我們施加壓力，要求政治局不做變動(dòng)，說(shuō)只補(bǔ)充選入哥穆爾卡就行了。

這時(shí)，我們得到報(bào)告：駐波蘇軍坦克裝甲部隊(duì)在向華沙方向移動(dòng)。我們問(wèn)，這意味著什么？他們說(shuō)這是計(jì)劃中的軍事演習(xí)。我們強(qiáng)烈要求蘇聯(lián)部隊(duì)撤回到原營(yíng)地。蘇方表示同意，但事實(shí)上沒有兌現(xiàn)。與此同時(shí)，我們又得到報(bào)告說(shuō)：根據(jù)羅科索夫斯基的命令，少數(shù)波蘭武裝部隊(duì)也向華沙調(diào)動(dòng)。羅科索夫斯基下達(dá)這樣的命令事前沒有報(bào)告我們，當(dāng)我們?cè)儐?wèn)時(shí)，他才確認(rèn)。

我們同蘇聯(lián)代表團(tuán)在很不愉快和不友好的氣氛中的會(huì)談持續(xù)了一整天。我們的態(tài)度是堅(jiān)決的。會(huì)談結(jié)束時(shí)，赫魯曉夫仍然說(shuō)：“不管你們?cè)敢獠辉敢?，我們認(rèn)為必須對(duì)你們進(jìn)行干涉?！钡诙煸绯?，蘇聯(lián)代表團(tuán)離波返回莫斯科，我們按例行做法去機(jī)場(chǎng)送行。

蘇聯(lián)代表團(tuán)到來(lái)的事情閃電般傳遍華沙，蘇軍波軍調(diào)動(dòng)和波內(nèi)務(wù)軍準(zhǔn)備抵抗的傳聞廣為傳播。這些使波黨內(nèi)國(guó)內(nèi)形勢(shì)更加嚴(yán)峻了。波黨政治局沒有向全會(huì)詳細(xì)通報(bào)與蘇領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談情況，只是盡力說(shuō)明蘇聯(lián)代表團(tuán)的到來(lái)是正常的訪問(wèn)。八中全會(huì)通過(guò)了新的綱領(lǐng)，但波黨內(nèi)仍然存在分歧，過(guò)去的問(wèn)題削弱了黨。目前波黨內(nèi)可以說(shuō)分三派，一派是貫徹實(shí)施八中全會(huì)決議的；一派是修正主義的；還有一派是保守主義的。很難說(shuō)，后兩派中哪一派危害更大。

哥穆爾卡接著談到即將舉行的議會(huì)大選，說(shuō)早在八中全會(huì)前就修改了選舉法。目前形勢(shì)比過(guò)去幾次大選時(shí)要差，現(xiàn)在很難預(yù)測(cè)選舉結(jié)果，但我們不會(huì)交出政權(quán)。

哥穆爾卡談到《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表的《論無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的歷史經(jīng)驗(yàn)》和《再論無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的歷史經(jīng)驗(yàn)》兩篇文章，認(rèn)為對(duì)波蘭黨是很大的幫助，完全贊同文章闡述的社會(huì)主義陣營(yíng)團(tuán)結(jié)起來(lái)一致對(duì)外的立場(chǎng)。波黨認(rèn)為不應(yīng)同蘇聯(lián)公開爭(zhēng)論、把分歧公諸于世，曾對(duì)來(lái)訪的南共聯(lián)盟代表團(tuán)表達(dá)這個(gè)看法。但波黨及群眾很難接受兩篇文章對(duì)斯大林的評(píng)價(jià)。

關(guān)于匈牙利事件，哥穆爾卡說(shuō)，作出評(píng)論是困難的，我們認(rèn)為匈政府應(yīng)該依靠自己的工人階級(jí)。最近，蘇、捷、匈、保、羅五國(guó)召開關(guān)于匈牙利問(wèn)題的會(huì)，沒有邀請(qǐng)我們參加，對(duì)外界造成了不好的影響，給了西方以進(jìn)行投機(jī)的機(jī)會(huì)。

最后，他表示，波蘇關(guān)系趨向正常，但蘇聯(lián)同志要認(rèn)真實(shí)行平等關(guān)系原則。

周恩來(lái)首先對(duì)哥穆爾卡的情況通報(bào)表示感謝，并對(duì)波蘭事件明確表態(tài)。他說(shuō)：在波蘭事件中，波黨的立場(chǎng)是正確的，是把馬列主義的原則運(yùn)用于具體的工作中，我們支持。

接著周恩來(lái)著重就中國(guó)最關(guān)心的問(wèn)題——波蘇關(guān)系和社會(huì)主義陣營(yíng)團(tuán)結(jié)問(wèn)題，闡述中共的觀點(diǎn)和主張。他說(shuō)：兄弟黨關(guān)系應(yīng)建立在馬列主義原則基礎(chǔ)上，社會(huì)主義國(guó)家關(guān)系應(yīng)該是平等的。毛澤東與基里洛克大使談話時(shí)曾指出，黨與黨的關(guān)系應(yīng)該像兄弟關(guān)系，不應(yīng)是父子關(guān)系。蘇聯(lián)政府發(fā)表聲明，要在平等的基礎(chǔ)上與社會(huì)主義各國(guó)合作，中共支持這一立場(chǎng)。過(guò)去波蘇關(guān)系中存在不平等現(xiàn)象，現(xiàn)在已經(jīng)得到糾正，我們很高興。波黨沒有進(jìn)行公開爭(zhēng)論，也沒有使民族情緒燒得更旺，這是正確的。

周恩來(lái)介紹，中蘇兩黨的關(guān)系建國(guó)前曾有分歧，建國(guó)后也不總是融洽的。斯大林犯過(guò)許多錯(cuò)誤，但也要看到他對(duì)革命運(yùn)動(dòng)的功績(jī)。個(gè)人崇拜問(wèn)題不能只從斯大林個(gè)人身上找原因，更要強(qiáng)調(diào)社會(huì)原因。在兩大陣營(yíng)的斗爭(zhēng)中，蘇聯(lián)為首的作用是應(yīng)該給以足夠估計(jì)的，在社會(huì)主義陣營(yíng)中，敵人最怕的還是蘇聯(lián)。

在這次發(fā)言結(jié)束時(shí)，周恩來(lái)語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：我們這些社會(huì)主義國(guó)家都還年輕，大家都在摸索道路，多少都會(huì)犯些錯(cuò)誤，應(yīng)該互相幫助。蘇聯(lián)是最早建設(shè)社會(huì)主義的國(guó)家，他們的經(jīng)驗(yàn)值得重視。對(duì)于他們犯的錯(cuò)誤，我們應(yīng)該幫助他們糾正。應(yīng)該互相信任，為我們陣營(yíng)的團(tuán)結(jié)共同努力。

周恩來(lái)與哥穆爾卡單獨(dú)交談

周恩來(lái)有意與哥穆爾卡作一次單獨(dú)交談。此事經(jīng)王炳南大使與波方商量安排，周恩來(lái)于11日晚去了哥穆爾卡家。這在周恩來(lái)此前的外交活動(dòng)中是沒有過(guò)的，在后來(lái)的外交實(shí)踐中除參加外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人家宴外也未再使用。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)只有兩位領(lǐng)導(dǎo)人，由我擔(dān)任翻譯。

一陣寒暄后，周恩來(lái)說(shuō)，今天下午大家聽了你的談話后很感動(dòng)，認(rèn)為你所持態(tài)度很對(duì)。這次來(lái)是想征求你對(duì)以下問(wèn)題的意見：（1）今天下午這樣的談法是否合適？（2）波黨最高層領(lǐng)導(dǎo)集體內(nèi)認(rèn)識(shí)是否一致？有無(wú)不同意見？（3）在兄弟黨團(tuán)結(jié)問(wèn)題上，我們?cè)付嘧鲂┕ぷ?，你有無(wú)想單獨(dú)告訴我的事情？

哥穆爾卡說(shuō)，關(guān)于蘇聯(lián)的作用問(wèn)題我們有些看法。自1948年以來(lái)，我們整天強(qiáng)調(diào)蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)作用，在許多黨員和群眾中，領(lǐng)導(dǎo)作用意味著發(fā)號(hào)施令和一切模仿?，F(xiàn)在我們只強(qiáng)調(diào)蘇聯(lián)的重要地位，不公開強(qiáng)調(diào)蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)作用問(wèn)題。周恩來(lái)插話說(shuō)，我未用領(lǐng)導(dǎo)作用這個(gè)字眼，我們講蘇聯(lián)的帶頭作用。

關(guān)于第二個(gè)問(wèn)題，哥穆爾卡說(shuō)：八中全會(huì)決議是一致通過(guò)的，不久后黨內(nèi)將出現(xiàn)正常情況。

關(guān)于第三個(gè)問(wèn)題，哥穆爾卡說(shuō)：我看不到目前成立類似情報(bào)局的國(guó)際組織的必要和條件；蘇聯(lián)建議出版共同的刊物，我認(rèn)為不邀南斯拉夫參加是不正確的，這等于把南排除出社會(huì)主義陣營(yíng)。

周恩來(lái)說(shuō)，出版各國(guó)黨的共同刊物，我們認(rèn)為不適宜，有無(wú)南斯拉夫都不妥當(dāng)。因?yàn)楦鲊?guó)黨在具體問(wèn)題上不一定一致，意見完全一致的恐怕只剩下幾條原則。這種刊物很難辦好，也難起指導(dǎo)作用。

周恩來(lái)再次談蘇聯(lián)的地位和作用問(wèn)題說(shuō)，從歷史看蘇聯(lián)是社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的中心，一個(gè)國(guó)家不可能一切都好。學(xué)習(xí)別國(guó)經(jīng)驗(yàn)必須與本國(guó)情況結(jié)合。目前，承認(rèn)以蘇聯(lián)為首、社會(huì)主義國(guó)家團(tuán)結(jié)起來(lái)很重要，這樣才能更有力地與敵人進(jìn)行斗爭(zhēng)。

經(jīng)周恩來(lái)反復(fù)講道理，哥穆爾卡表示同意承認(rèn)社會(huì)主義陣營(yíng)以蘇聯(lián)為首，但同時(shí)表示在波蘭當(dāng)前具體情況下還不宜公開提“以蘇聯(lián)為首”這樣的口號(hào)，說(shuō)這是一時(shí)的困難，以后可以慢慢轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。

周恩來(lái)說(shuō)，社會(huì)主義國(guó)家可以通過(guò)互相往來(lái)增進(jìn)相互信任，有不同意見可以在一起商量，求同存異。

哥穆爾卡問(wèn)，商量是指什么？周恩來(lái)回答：是指交換各種不同意見。資本主義國(guó)家尚且經(jīng)常開會(huì)，社會(huì)主義國(guó)家為什么不可以開會(huì)討論一些問(wèn)題？我們有一個(gè)設(shè)想，即各兄弟國(guó)家黨在適當(dāng)時(shí)機(jī)聚會(huì)一次，討論進(jìn)一步改善和加強(qiáng)兄弟國(guó)家關(guān)系和其他問(wèn)題，不成立新的國(guó)際組織。可能是因?yàn)槭玛P(guān)重大，需領(lǐng)導(dǎo)集體研究，哥穆爾卡對(duì)此沒有表態(tài)。

哥穆爾卡轉(zhuǎn)談波黨內(nèi)問(wèn)題，表示不主張報(bào)復(fù)，不愿再算舊賬。周恩來(lái)表示贊賞，稱贊哥穆爾卡是列寧式的共產(chǎn)主義者。周恩來(lái)說(shuō)，有些人做錯(cuò)了事，但主觀上認(rèn)為那樣做是對(duì)的。要幫助犯錯(cuò)誤的同志，我們黨的做法是批判從嚴(yán)，處理從寬。

兩位領(lǐng)導(dǎo)人的交談是在親切誠(chéng)懇的氣氛中進(jìn)行的，周恩來(lái)最后說(shuō)：今天這樣談很好，大家談出了心里話，只有本國(guó)黨最了解本國(guó)情況。

哥穆爾卡生活非常簡(jiǎn)樸，住的是公寓房，只有不大的三間，飯廳兼做客廳，接待周恩來(lái)就是在這間屋里。哥穆爾卡夫人親自煮咖啡并送到桌上，似無(wú)傭人。住宅周圍沒有警衛(wèi)人員。在公寓樓門口告別時(shí)，周恩來(lái)曾問(wèn)哥穆爾卡安全情況怎么樣？哥穆爾卡說(shuō)沒有問(wèn)題，出去散步也是一個(gè)人，有時(shí)夫人陪著。周恩來(lái)關(guān)切地說(shuō)：根據(jù)你現(xiàn)在的職位，是否要考慮一下安全保衛(wèi)問(wèn)題？駐蘇大使劉曉在他的回憶錄中提到周恩來(lái)曾感慨地對(duì)他談了哥穆爾卡的簡(jiǎn)樸生活。1957年4月筆者因公回國(guó)，聽說(shuō)喬冠華在外交部作報(bào)告也談到這個(gè)情況，顯然也是從周恩來(lái)那里知道的?？梢娭芏鱽?lái)對(duì)此事感觸和印象之深。

坦誠(chéng)交換意見，既有支持，也有保留和擔(dān)心

12日上午，中國(guó)代表團(tuán)應(yīng)邀參觀華沙最大工廠——澤蘭汽車制造廠，然后雙方舉行第二次會(huì)談。周恩來(lái)繼續(xù)昨天的發(fā)言，著重談了加強(qiáng)社會(huì)主義陣營(yíng)團(tuán)結(jié)方面的設(shè)想和主張。他提出已與哥穆爾卡單獨(dú)談過(guò)的舉行社會(huì)主義國(guó)家兄弟黨會(huì)議問(wèn)題、共同出版刊物問(wèn)題，同時(shí)又談了匈牙利事件和南斯拉夫問(wèn)題。關(guān)于匈牙利事件，周恩來(lái)指出與波蘭事件性質(zhì)不同，當(dāng)時(shí)采取果斷措施是必要的，在這一問(wèn)題上我們支持蘇聯(lián)，希望波蘭同志同我們有同樣看法。針對(duì)不久前舉行的關(guān)于匈牙利問(wèn)題的五國(guó)會(huì)談，周恩來(lái)說(shuō)，哥穆爾卡所談是有道理的，回莫斯科后將與蘇聯(lián)同志再談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題。關(guān)于南斯拉夫問(wèn)題，周恩來(lái)說(shuō)，我們支持蘇南改善關(guān)系，因?yàn)槟纤估蛞彩巧鐣?huì)主義國(guó)家，但我們對(duì)南共的支持是有保留的，主要是其領(lǐng)導(dǎo)人中有民族主義情緒和修正主義觀點(diǎn)。

周恩來(lái)在發(fā)言的最后部分針對(duì)波蘭國(guó)內(nèi)情況和中方認(rèn)為值得注意的問(wèn)題，作了表態(tài)并誠(chéng)懇地提出了一些意見。

對(duì)于波黨在哥穆爾卡領(lǐng)導(dǎo)下由八中全會(huì)開始的變革，周恩來(lái)說(shuō)，支持糾正以前的偏差和錯(cuò)誤，但不能一概否定過(guò)去由于黨的領(lǐng)導(dǎo)和人民的努力所取得的成就。以前的偏差是民主不夠，是不是專政也不夠一些呢？我贊同西倫凱維茲的意見，他說(shuō)我們希望民主化，但將戰(zhàn)勝反革命。我們認(rèn)為當(dāng)前的主要危險(xiǎn)是修正主義。思想教育工作十分重要，報(bào)刊在這方面可以起到大作用，對(duì)黨報(bào)黨刊應(yīng)給予更大的注意。

關(guān)于經(jīng)濟(jì)工作，周恩來(lái)說(shuō)，我們認(rèn)為最可靠的支柱是自力更生和社會(huì)主義陣營(yíng)國(guó)家的相互援助。對(duì)西方國(guó)家的援助，可以接受，但應(yīng)經(jīng)?？紤]到這種援助的政治后果和影響。同西方固然要發(fā)展貿(mào)易，但不能造成依靠。我們想知道為了盡快地渡過(guò)目前暫時(shí)困難，波蘭希望得到中國(guó)什么樣的支援。

關(guān)于議會(huì)選舉，周恩來(lái)提醒波黨應(yīng)該考慮到如果在議會(huì)中占不到多數(shù)怎么辦，黨內(nèi)的團(tuán)結(jié)是關(guān)鍵的問(wèn)題。八中全會(huì)后黨的力量加強(qiáng)了，但必須準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)好的情況和壞的情況。

從周恩來(lái)的發(fā)言可以看出，中共當(dāng)時(shí)對(duì)波蘭新領(lǐng)導(dǎo)及其基本路線是支持的，但也有一些保留和擔(dān)心。

當(dāng)晚，雙方繼續(xù)開會(huì)。哥穆爾卡代表波黨政治局表態(tài)，他說(shuō)，同意關(guān)于社會(huì)主義國(guó)家舉行會(huì)議以加強(qiáng)團(tuán)結(jié)的意見，如果有哪個(gè)黨提出倡議，我們將表示支持并準(zhǔn)備參加；贊同中國(guó)同志關(guān)于蘇共提出的出版共同刊物問(wèn)題的意見；同意在中波聯(lián)合聲明中表態(tài)支持匈牙利卡達(dá)爾政府。

接著，哥穆爾卡對(duì)幾個(gè)中國(guó)有所擔(dān)心的問(wèn)題做了解釋，他說(shuō)，中國(guó)同志可能對(duì)議會(huì)選舉結(jié)果出現(xiàn)危及政權(quán)的情況估計(jì)過(guò)于嚴(yán)重，某些候選人落選，會(huì)造成政治上的困難，但這些困難可以克服，不會(huì)出現(xiàn)危及政權(quán)的局面；向資本主義國(guó)家借債問(wèn)題，至今沒有什么結(jié)果，即使得到他們的貸款，也不會(huì)影響波蘭的政治。

最后，哥穆爾卡對(duì)周恩來(lái)援助波蘭的表態(tài)表示感謝，他說(shuō)，擴(kuò)大波中貿(mào)易額對(duì)我們是適宜的，希望簽訂長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)定。

針對(duì)哥穆爾卡的話，周恩來(lái)又做了一點(diǎn)補(bǔ)充解釋：向西方謀求貸款，不是不可以，但應(yīng)在平等的基礎(chǔ)上進(jìn)行，并盡可能使這種貸款在社會(huì)上產(chǎn)生的影響減到最小；我們不是對(duì)議會(huì)選舉結(jié)果威脅政權(quán)的可能性估計(jì)過(guò)高或過(guò)低的問(wèn)題，中國(guó)在長(zhǎng)期革命實(shí)踐中對(duì)事態(tài)發(fā)展總是估計(jì)兩種可能性，好的和壞的，爭(zhēng)取好的結(jié)果，同時(shí)對(duì)壞的可能性作好準(zhǔn)備；中波貿(mào)易問(wèn)題，我們的第二個(gè)五年計(jì)劃尚未確定，近期對(duì)外貿(mào)易額不可能有大的增長(zhǎng)，波蘭的暫時(shí)困難，可以在貿(mào)易協(xié)定之外，另行商議解決。

妥善處理意見分歧

根據(jù)波方建議，周恩來(lái)參觀訪問(wèn)了華沙、克拉科夫、弗羅茨瓦夫、羅茲四個(gè)波蘭最重要的城市，與各階層特別是工人廣泛接觸，在群眾歡迎大會(huì)上發(fā)表了演說(shuō)。鑒于波國(guó)內(nèi)形勢(shì)的復(fù)雜性，為了幫助波黨領(lǐng)導(dǎo)做群眾思想工作，周恩來(lái)曾在第一次會(huì)談中就群眾大會(huì)上的講話征詢過(guò)波方建議作為參考，這在他的出訪活動(dòng)中是少見的。

周恩來(lái)到處都受到波蘭社會(huì)各界及人民群眾的熱烈歡迎。1957年3月5日周恩來(lái)向全國(guó)政協(xié)委員會(huì)全體會(huì)議作訪問(wèn)亞歐11國(guó)的報(bào)告，其中有如下一段敘述：“波蘭人民的國(guó)際主義精神給了我們以極其深刻的印象。我們現(xiàn)在還能夠清楚地回憶起在波蘭各地多次看到的動(dòng)人場(chǎng)面。盡管下著大雪，人們?nèi)f人空巷地出來(lái)歡迎我們。他們從四面八方圍攏上來(lái)，爭(zhēng)著向我們獻(xiàn)花，同我們握手。他們唱著著名的民歌‘讓他在我們中間活一百年’，向我們表示歡迎。這種印象是我們永遠(yuǎn)也不能忘記的。”

1月15日，周恩來(lái)率代表團(tuán)訪問(wèn)其他城市回到華沙的當(dāng)晚，雙方舉行第四次會(huì)談，討論聯(lián)合聲明草案。草案是由波方提出的，已由雙方指定的代表進(jìn)行了協(xié)商修改。這次會(huì)議討論的是尚未達(dá)成一致的爭(zhēng)議點(diǎn)，主要是：

（一）中方認(rèn)為應(yīng)揭露帝國(guó)主義國(guó)家對(duì)社會(huì)主義國(guó)家的顛覆活動(dòng)，哥穆爾卡表示：我們不否認(rèn)這一事實(shí)，但這一提法在波蘭社會(huì)上很難得到理解，在議會(huì)大選前發(fā)表這樣的聲明將使我們的處境更加困難。周恩來(lái)以臺(tái)灣、西藏為例說(shuō)明美國(guó)的活動(dòng)，并指出美政府每年撥巨款從事顛覆活動(dòng)。哥穆爾卡堅(jiān)持認(rèn)為美國(guó)不可能從內(nèi)部顛覆社會(huì)主義國(guó)家，他們能做到的只是挑撥和從外部干擾。最后雙方妥協(xié)，采取如下表述：“他們沒有放棄挑撥社會(huì)主義國(guó)家關(guān)系的陰謀和在這些國(guó)家內(nèi)部進(jìn)行破壞活動(dòng)的努力?！?/p>

（二）關(guān)于社會(huì)主義建設(shè)問(wèn)題，波方強(qiáng)調(diào)由于民族特點(diǎn)、歷史條件和階級(jí)結(jié)構(gòu)不同，社會(huì)主義的形式和方法可以是不同的。中方強(qiáng)調(diào)社會(huì)主義的道路是共同的，但馬列主義的運(yùn)用應(yīng)與本國(guó)具體情況相結(jié)合。最后商定的表述是：“社會(huì)主義的共同思想把蘇聯(lián)、中華人民共和國(guó)、波蘭人民共和國(guó)和其他社會(huì)主義國(guó)家緊密地聯(lián)系在一起”，“雙方認(rèn)為馬列主義基本原則應(yīng)根據(jù)每個(gè)國(guó)家的具體條件加以運(yùn)用”。

（三）關(guān)于中國(guó)對(duì)波蘭的支持，波方希望保留草案的說(shuō)法，即“波蘭人民共和國(guó)進(jìn)行的變革是在列寧主義原則基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的，中華人民共和國(guó)表示支持”。中方提出另外建議，哥穆爾卡表示理解，最后確定作如下陳述：“中華人民共和國(guó)支持波蘭人民共和國(guó)遵循列寧主義原則鞏固波蘭社會(huì)主義的努力。”

15日晚正式會(huì)談結(jié)束，已是深夜。周恩來(lái)第二次去哥穆爾卡家作單獨(dú)交談。周恩來(lái)首先轉(zhuǎn)達(dá)毛澤東來(lái)電精神，說(shuō)毛澤東要我轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)哥穆爾卡為首的波黨領(lǐng)導(dǎo)的支持，希望波黨加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，注意修正主義傾向問(wèn)題。哥穆爾卡表示感謝。周恩來(lái)再次談到擺在波黨面前的錯(cuò)誤，過(guò)去是教條主義，現(xiàn)在是修正主義，目前的主要危險(xiǎn)是修正主義。

哥穆爾卡對(duì)中共在波黨八中全會(huì)期間給予波黨的支持，再次表示感謝。他說(shuō)，對(duì)波黨來(lái)說(shuō)，當(dāng)前最重要的問(wèn)題是團(tuán)結(jié)黨、加強(qiáng)黨。同意目前的主要危險(xiǎn)是修正主義，但希望中國(guó)同志理解，波蘭國(guó)內(nèi)情況與中國(guó)不同，人民對(duì)美英法沒有憎恨的感情。有些做法，中國(guó)人民能接受，波蘭人民未必能接受。對(duì)匈牙利事件，只強(qiáng)調(diào)帝國(guó)主義的挑釁，不符合實(shí)際情況，應(yīng)從匈牙利事件中吸取教訓(xùn)。

周恩來(lái)表示，希望以后增加接觸，意見不一致沒有關(guān)系，交換意見，有助于尋找共同點(diǎn)。他還談到中波貿(mào)易和中國(guó)的援助問(wèn)題：波蘭進(jìn)口需求大，中國(guó)雖有困難，但將盡可能滿足波方需要，貿(mào)易上的差額可以采取記賬辦法。長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)定，可以簽，但需等中國(guó)第二個(gè)五年計(jì)劃確定以后。

談話結(jié)束時(shí)，哥穆爾卡說(shuō)：感謝中國(guó)同志向我們提出許多意見，其中很多都是正確的。中國(guó)代表團(tuán)這次訪問(wèn)后，中國(guó)同志對(duì)波蘭情況會(huì)有更多了解，對(duì)我們的措施將更理解。

周恩來(lái)率政府代表團(tuán)訪問(wèn)波蘭后，中波兩黨兩國(guó)關(guān)系更加密切，中國(guó)共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)人在波蘭的聲望進(jìn)一步提高。哥穆爾卡在會(huì)見選民時(shí)說(shuō)：“人民波蘭非常重視與中華人民共和國(guó)的友誼關(guān)系，也高度珍惜與中國(guó)共產(chǎn)黨的關(guān)系——他們對(duì)指引人類進(jìn)步道路的科學(xué)——馬列主義的發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)?！本哂斜Ｊ貎A向的副總理諾瓦克說(shuō)：“人民波蘭連這次共有三次大選，從來(lái)沒有像周總理這樣好的鼓舞動(dòng)員?！?/p>

（責(zé)任編輯汪文慶）