劉巖畢業(yè)于北京某著名的大學，和其女朋友宿菲菲一起經營著一家名叫“華娛在線”的網站，在網絡這個虛擬世界里，他的網名叫“不死鳥”。然而，為了牟取更多的金錢，他利用自己擅長外語的特長，辦了游戲漢化小組，對境外的淫穢游戲進行漢化后，放在“華娛在線”網站上向青少年游戲迷銷售這種“電子海洛因”。在短短的兩年時間里，他與其他小組成員就非法獲利達10萬余元。近日，上海市公安局徐匯分局一舉將在北京“遠程作案”的劉巖和他的女朋友宿菲菲抓獲。這只游蕩在網絡上的對社會，尤其是對青少年危害性極強的“不死鳥”終于死了。

玩“鳥”

如今，在空余的時間上網玩玩各種各樣的網絡游戲，已經成為許多年輕人一種休閑娛樂的生活方式。可是，家住徐匯區(qū)田林新村的陳先生最近有點煩，心情經常處在焦慮不安的狀態(tài)之中。原來是有一天，他突然發(fā)覺自己正在讀高中的兒子小陳迷上了一種帶有色情淫穢內容的電腦游戲。

那天晚上，陳先生發(fā)現兒子11點左右做完作業(yè)后還不睡覺，說是要上網玩會游戲，陳先生同意了。對兒子玩玩CS、魔獸等電腦游戲，他一直是持寬容的態(tài)度，覺得年輕人只要不影響學習，在讀書學習的空余時間里，適當上網玩些網絡游戲，也未嘗不可。所以陳先生起先也沒有在意，只是讓他別玩得太晚，早點休息，自己也回房間睡覺了。可是，當他深夜起來上廁所時，發(fā)現兒子房間的燈還亮著，依然在全神貫注地上網。便悄悄走進去一看，驚奇地發(fā)現，電腦屏幕上閃爍的盡是些不堪入目的畫面，原來兒子正在玩色情游戲。陳先生頓時火冒三丈，強行把電腦關掉后，把兒子大罵了一通。

一夜未眠的陳先生第二天一早就把兒子從床上喚醒，反復追問他究竟怎么會迷上這種游戲的？這種游戲又是從什么地方下載的？在經過了一陣尷尬的父子“對陣”后，他的兒子終于說出了那個充滿色情內容的電腦游戲是從一個叫“華娛在線”的網站上下載的，而這個網站的地址是一個同班要好同學告訴他的。小陳說，前幾天，那個同學對他說，他上網時無意之中從網站上彈出一個小窗口，就好奇地點了進去，發(fā)現有一個日本的動漫游戲非常好玩，十分刺激。聽得同學這么一說，小陳怦然心動，立馬就要那個同學把那個游戲的地址通過QQ發(fā)給他?，F在他們班級里有許多同學都在玩這種游戲。

聽得兒子這么一說，陳先生的心情更加焦急了。他想到這種網絡色情游戲就是對成年人來說危害性也是很大的，更何況兒子和他的同學都是些未成年人?，F在他們學校里還有許多同學都沉湎于這種游戲之中，如果不及時阻止，后果肯定會不堪設想。但是，自己又沒有任何能力去管這種事，焦急之余，陳先生想到了警察。于是，他決定向警方求助。

查“鳥”

2007年4月8日，陳先生來到了徐匯公安分局田林新村派出所，向值班的民警訴說了埋藏在自己心中多日的苦惱。他對民警說，想到兒子和他的同學玩那種網絡色情游戲，自己又束手無策，實在是寢食不安。“民警同志?。∥覀冏龈改傅?，天天要上班，不可能每天緊盯著不讓他們上網，現在只有求你們公安局出面管管這種事情了！”

田林新村派出所接到陳先生的求助后，十分重視。立即將這一情況向分局領導作了匯報。王國君副局長迅速指示分局信安隊會同田林新村派出所聯合進行調查。信安隊的偵查員啟動網絡監(jiān)察機制，很快就在互聯網上找到了“華娛在線”網站。果然發(fā)現該網站上發(fā)布有大量的淫穢色情圖片、文字信息，以及為介紹該網站提供下載游戲的安裝和使用方法。同時，該網站論壇內有大量以網站管理員名義發(fā)布的有效BT種子文件，點擊后可提供下載到更多的淫穢色情內容的日本動漫游戲作品。這些淫穢游戲都是采用如今流行的彩色動漫、立體三維形式，圖片也十分精致。這些游戲中的主人公均衣著“清涼”，隨著游戲的不斷進行，就會逐漸出現不堪入目的色情畫面。因此，對廣大的青少年，具有很強的危害性。

同時，經過進一步調查發(fā)現，該網站提供有大量該網站自行破解并漢化的日本ILLUSION公司出品的淫穢游戲軟件下載，網民下載前需先花錢購買網站出售的游戲點數卡，如果你不付費下載或者沒有參與到它的游戲當中去的話，那就很難看到它里面的淫穢內容。而網站則根據游戲下載次數扣除相應的點數牟利。接著，信安隊偵查員對該網站在ALEX網站排名查詢系統(tǒng)中查證，該網站日訪問量高達10萬余人次，幾個點擊量比較大的游戲，下載人數都是在六、七千人次左右，屬于互聯網上有較大影響的提供淫穢色情內容下載的網站。

徐匯分局信安隊對“華娛在線”的網站的初步調查情況引起了市公安局信安處等各級領導的高度重視，要求徐匯分局以“利用網絡傳播淫穢色情信息牟利”對此案立案偵查。于是，信安隊立即兵分二路，一路有網監(jiān)組偵查員對該網站中的淫穢內容進行進一步的跟蹤查證、取證固定。另一路則有管理打擊組的偵查員在市局信安處的配合下對“華娛在線”網站的來龍去脈和相關人員開展偵查工作。

經查，這家網站的注冊地址是在北京，可是為這個網站提供互聯網接入服務的單位，卻是上海的一家計算機公司，而這家公司就在本市的徐匯區(qū)，偵查員立即趕到了這家計算機公司進行調查。據這家計算機公司的負責人介紹，他們公司確實是為“華娛在線”網站提供了互聯網接入服務，但是他們這種服務性質僅僅是屬于服務器托管而已。這位負責人進一步解釋說，所謂托管，就是“華娛在線”把他們網站的服務器托管到我們的電信機房里，借助電信的網絡資源進行互聯網上網服務。同時，因為“華娛在線”的網站經常遭到網絡黑客的攻擊，而我們公司還有個互聯網的防火墻服務，有了這個防火墻服務硬件設備，就能保障上網穩(wěn)定，防止黑客的攻擊。

而對于被托管的“華娛在線”這個網站存在有傳播淫穢色情信息的問題，這家計算機公司的負責人則面露難色地對偵查員說道：“服務器是他的，根據托管協議的約定，我們只是負責對服務器的維護和保養(yǎng)，沒有權力對網站的內容去進行查實與監(jiān)管，現在互聯網都是這樣子的?！?/p>

針對這家計算機公司負責人的這一辯解，偵查員認為，他們在管理上肯定存在著問題，這明顯是屬于監(jiān)管不力。為此，偵查員要求他們積極配合警方的調查取證工作。在公司的機房里，偵查員找到了“華娛在線”網站托管在此的上網服務器。偵查員迅即把作為重要涉案證據的這個服務器暫扣。在這同時，那家計算機公司負責人也向偵查員提供了來簽訂服務器托管協議的那個人：“他是北京人，名字叫劉巖。而‘華娛在線’網站的站長則是一個28歲的名叫宿菲菲的女青年，網名叫‘不死鳥’。大約在半年前吧，劉巖來到我們公司，要求托管服務器。于是，我們就和他簽訂了這個托管協議?！?/p>

誘“鳥”

至此，偵查員初步掌握了“華娛在線”網站整體網絡構架、經營人、維護人、銀行賬號等重要線索。那么，這個叫劉巖的究竟是什么人呢？他和宿菲菲是什么關系呢？他們在北京又是干什么的？

偵查員決定暫不驚動這只“不死鳥”，以免打草驚蛇，使得他們成為驚弓之鳥。于是，偵查員立即與北京市公安局取得聯系，請求北京警方的配合，先對劉巖、宿菲菲進行外圍的調查摸底。

劉巖、宿菲菲兩人的情況很快就反饋到了上海。今年27歲的劉巖2002年畢業(yè)于北京某知名大學的英語系，曾經在報社做過編輯，也當過網絡的管理員，現在北京某信息技術有限公司工作。宿菲菲是河北秦皇島市人，現和劉巖同在一家公司工作。劉巖對電腦軟件、網站建設等方面的技術十分熟悉。同時，他還轉戰(zhàn)于電腦游戲市場，自己成立了一個3DM工作室，專門從事境外游戲的漢化，尤其是對日本動漫、三維等游戲的漢化，他十分內行?！叭A娛在線”網站是他們兩人自己搞的網站。名義上宿菲菲是這個網站的站長，實際上劉巖才是這個網站運作的真正主管，事關網站的一切事務均有他出面處理。

在初步掌握了劉巖、宿菲菲兩人的情況后，在分局領導的直接指揮下，分局信安隊和田林新村派出所多次召開案情分析會，商討下一步的行動方案。由于劉巖、宿菲菲兩人均遠在北京，稍有風吹草動，將會驚動他們，很有可能他們就會“遠走高飛”。經過一番周密的部署，偵查員決定等待最佳行動時機的到來。

捉“鳥”

最佳時機來了。

2007年4月12日，偵查員得知劉巖將于這天下午到上海那家托管“華娛在線”網站服務器的計算機公司，對服務器進行硬件維護。因為他的那臺服務器出了故障。

當晚，正當劉巖聚精會神地在那家計算機公司維護服務器的時候，徐匯公安分局信安隊的偵查員出現在了他的面前。面對偵查員的訊問，劉巖很快承認了“華娛在線”是以他個人名義創(chuàng)辦的私人網站。

據劉巖交代，他創(chuàng)辦這個網站大概花了一、兩萬元錢買了臺服務器，然后就是每年支付三千到一萬元左右的托管費。同時，他還交代了此案的另一個同案人：“她叫宿菲菲，是我的女朋友。由于我的事情比較多，所以就讓她一起幫助維護網站日常的管理和運作?！?/p>

2007年4月14日，徐匯警方在北京將犯罪嫌疑人宿菲菲抓獲。

宿菲菲到案后向偵查員交代說，網站的重大事情都有劉巖決策，還有一些技術方面的問題也都是他來做。因為她對網絡游戲不是很精通。所以，她主要的工作就是客戶服務，也就是負責出售虛擬點數的收費和記錄，即有人從網絡上購買了虛擬點數，然后就可以下載游戲。如果有的人購買這些虛擬游戲點數后，遇到安裝或者使用上有問題的話，她就在電話里幫他們解釋說明一下。她對外聯系用的網名是“不死鳥”。

那么，劉巖創(chuàng)辦這個網站具體又是怎樣牟利的呢？虛擬點數又是什么東西呢？據徐匯公安分局信安隊的偵查員介紹，其實，所謂虛擬點數也就是一種網絡程序。在它的里面隱藏著很多游戲，如果你要玩這種游戲，就必須花錢購買點數。在劉巖創(chuàng)辦的這個“華娛在線”網站里，虛擬點數的規(guī)則和程序等網絡系統(tǒng)均是劉巖編寫的。

犯罪嫌疑人劉巖說，一個游戲程序一般都需要購買幾個點數才可以下載，你可以支付幾十塊或者幾百塊錢，一次購買多少點數，然后再用這些點去下載游戲。而其主要的付費方式是通過網上銀行匯款，網民通過網上銀行匯款以后，就可以取得和網站站長“不死鳥”的聯系方式，這時，站長也就會把網民的身份提升為付費用戶。

據偵查員透露，截止案發(fā)，劉巖所經營的這個網站上，利用經過漢化后的境外淫穢游戲的誘惑，吸引了很多青少年上網者的參與。在兩年不到的時間里，共上傳了40余個收費游戲，而在這些收費游戲中，淫穢色情游戲占據了“半壁江山”，非法獲利達10萬余元。

死“鳥”

“不死鳥”終于死了。

日前，犯罪嫌疑人劉巖、宿菲菲以及網站的創(chuàng)始人高青青因涉嫌傳播淫穢物品牟利罪，已被檢察機關批準逮捕。一名名校畢業(yè)的大學生如今卻面臨牢獄之災，關押在看守所中的劉巖連連哀嘆：“今天，我能落到這樣的下場，實在是想不到。我不僅害了自己，還害了我的父母和女朋友?！?/p>

他對偵查員說，自己也知道創(chuàng)辦色情游戲網站以及漢化境外淫穢游戲是不法行為，但終因抵擋不住金錢的誘惑，便在這個泥潭中越陷越深，根本沒想到會涉及刑事犯罪。

而劉巖遠在北京的父母，得知兒子因販賣網絡淫穢游戲而被上海警方依法逮捕的消息后，悲憤不已。他們拒絕給其聘請律師出庭辯護。“這種淫穢游戲要毒害多少孩子，毀了多少家庭，他做出如此傷天害理的事，我們全家都感到羞恥，法律該判他多少年就多少年，我們絕不幫他脫罪?！?/p>

縱觀這起全國首例網絡販賣淫穢游戲案偵破過程，徐匯公安分局信安隊以本地網站和重點責任網站為重點，在發(fā)現、上報、刪除網上有害信息的同時，對有害信息的來源進行分類分析，從中尋找網上淫穢色情信息傳播的熱點、關鍵字。同時，宣傳、發(fā)動、組織、督促本地網絡重點部位相關聯網單位配合警方建立有害信息巡查防范管理制度等信息監(jiān)察管理工作機制，在對“華娛在線”、3dmgame等涉案網站的信息和人員的查證工作中發(fā)揮了巨大作用。同時，在此案的偵查過程中，在市局信安處以及北京警方和田林新村派出所等大力協助下，充分發(fā)揮跨部門、跨警種、跨地域和警力、物力、技術等方面聯合的優(yōu)勢。

警方雖然徹底摧毀了“華娛在線”淫穢游戲的網站，劉巖、宿菲菲、高青青等人也已鋃鐺入獄。那么淫穢網絡游戲的“毒瘤”是否還會在廣大的青少年之中傳播呢？事實上，家長們的擔憂還是難以從根本上消除。本文前面提到的那位陳先生在得知警方已經將犯罪嫌疑人抓獲歸案后，仍不無憂慮地說道：“‘華娛在線’網站雖然被查封了，可是，網絡上依然還存在著許多色情游戲網站。聽說兒子他們班上有的同學由于沉湎于其中，學習成績直線下降。網絡的世界太精彩，可是怎么樣讓廣大青少年在五花八門的網絡世界里把握好自己，有關方面應該引起重視。”

為依法嚴厲打擊傳播網絡淫穢色情等違法犯罪活動，整治互聯網上突出的治安問題，公安部、中央宣傳部、教育部、信息產業(yè)部等十部委，從2007年4月開始，在全國組織開展為期半年的依法打擊網絡淫穢色情專項行動。為此，警方表示，各部門在不斷加大打擊力度的同時，也希望廣大的網民能夠向本文中的陳先生那樣，積極監(jiān)督和舉報，共同維護互聯網環(huán)境的健康發(fā)展?！?/p>

編輯：靳偉華

相關鏈接

淫穢游戲是近年來網絡色情活動的一個新動向。淫穢游戲網站需要注冊才能下載，而注冊用戶中大部分都是熱愛動漫游戲的青少年。由于這類游戲相對受眾面較小，使用者較單一，因此具有很強的隱蔽性。

淫穢游戲無一例外都是外國公司制作的，并且不準制作成中文版引入境內。據悉，目前中文版的淫穢游戲都是國內的游戲玩家高手所組成的民間漢化小組所為，他們通過技術手段，把游戲翻譯成中文，解決了游戲中的語言障礙，將外文游戲推廣到中國玩家手中。而本案中劉巖和宿菲菲正是某民間漢化小組的核心成員。

據了解，一般漢化游戲都是免費的，不少經過漢化的游戲都在簡介的末尾標注著“為了技術交流之用，一旦發(fā)生法律問題，不承擔法律責任”等字樣。漢化人員往往憑興趣，擠出業(yè)余時間進行翻譯和破解。

但是，漢化淫穢游戲時，這張“免費牌”是否真能成為漢化人員逃避法律打擊的“護身符”呢？警方認為，我國《刑法》對于淫穢物品的管制很嚴格，如果憑借淫穢游戲牟利，就涉嫌觸犯了傳播淫穢物品牟利罪。即使沒有用其牟利，目前這些民間漢化小組只要漢化了淫穢游戲并在網上傳播，也已經涉嫌構成了制作、復制、出版、販賣、傳播淫穢物品罪。漢化小組對于外文版的淫穢游戲進行漢化的過程，其實已經是個再勞動再創(chuàng)造的過程，涉嫌制造淫穢物品。同時，漢化小組通過互聯網，將漢化的淫穢游戲向公眾發(fā)表，這種行為也有傳播淫穢物品之嫌。

中國互聯網絡信息中心最新發(fā)布的《第20次中國互聯網絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示，截至到2007年6月底，我國的網民人數已經達到了1.62億。這其中，青少年網民則占到了大多數。由于青少年正處于青春期，價值觀還沒有穩(wěn)定地樹立，他們的自控能力比較弱。淫穢游戲主要是動畫，畫面生動，這對于青少年吸引力很大，犯罪分子便利用了青少年身心發(fā)育的高峰階段，來傳播這種色情游戲牟利。在青少年的刑事犯罪中，大概有70%的人是進過這種不良網站的?，F在青少年受到網絡的負面影響，已經成為了一個公共的青少年問題。