羊文廣／編譯

2005年，西方各國國家元首和政要的兒孫丑聞?lì)l發(fā)，簡直到了令人目不暇接的地步。

愛沙尼亞總統(tǒng)外孫女瘋狂派對(duì)

去年，愛沙尼亞出了一樁全國聞所未聞的大丑聞。國家電視臺(tái)播放了上面有年輕人在總統(tǒng)官邸里組織派對(duì)、酗酒狂飲的錄像帶。錄像帶上的主人公是阿諾爾德·呂特爾總統(tǒng)的兩個(gè)未成年的外孫女。

這盤錄像帶是2005年10月1日錄制的，在愛沙尼亞著名的“目擊者”節(jié)目播放時(shí)，一個(gè)曾目睹全過程的匿名證人邊放錄像帶邊講述呂特爾的兩個(gè)外孫女——15歲的赫蓮娜和13歲的瑪麗婭——在外公的辦公室里上演了一般只有在未滿18歲的兒童禁止入內(nèi)的夜總會(huì)才能看到的大撒歡場面。兩位少女伙同男女朋友亂翻總統(tǒng)的文件，盡興地喝愛沙尼亞白蘭地和抽大麻。錄像帶有一部分是在桑拿房里拍攝的，畫面上的男男女女脫得一絲不掛。更有甚者，他們還在總統(tǒng)官邸的房頂上狂歡，隨便沖著國旗撒尿。

丑聞公布之后，阿諾爾德·呂特爾總統(tǒng)和總統(tǒng)夫人趕緊為自己外孫女的不良行為向全國民眾公開道歉?？偨y(tǒng)夫婦在聲明中說：“我們?yōu)閲以坠氽≈邪l(fā)生的這次事件深表遺憾，還要進(jìn)一步查清到底還發(fā)生了些什么，我們代表自己和我們?nèi)覟樗l(fā)生的事情道歉?！?/p>

但是，事情并非到此就了結(jié)了。恰恰相反，總統(tǒng)外孫女演的這出鬧劇還帶有“肥皂劇”特點(diǎn)。根據(jù)愛沙尼亞法律，未成年人酗酒得罰款1200克朗(每個(gè)姑娘600克朗)。但她們的母親，也就是總統(tǒng)的女兒瑪麗斯·賴弗說，她手頭相當(dāng)拮據(jù)，無力出這筆款。她說自己是個(gè)畢業(yè)于藝術(shù)學(xué)院的單身母親，單靠賣畫的收入無法養(yǎng)活兩個(gè)女兒。就因?yàn)檫@層原因，她才把姐妹倆送到總統(tǒng)官邸來投奔外公外婆，讓她們能吃飽飯，免得餓死。

這樁丑聞很快就被賦予政治色彩。因?yàn)閻凵衬醽喓芸炀鸵_始新的一輪總統(tǒng)大選，而且了7歲的呂特爾已經(jīng)打算要連任第二屆，所以這一信息炸彈顯得更加有威力。雖然電視臺(tái)的主持人堅(jiān)決否認(rèn)其中有政治阻謀，但呂特爾的擁護(hù)者已經(jīng)注意到這一動(dòng)向。

尤先科的兒子生活奢靡被曝光

烏克蘭總統(tǒng)尤先科的頭婚生子、22歲的安德烈·尤先科在獨(dú)聯(lián)體國家中出盡了風(fēng)頭。媒體連篇累牘地報(bào)道，稱在基輔某大學(xué)讀國際關(guān)系專業(yè)、某咨詢公司的工作人員安德烈已經(jīng)擁有一大筆財(cái)產(chǎn)?，F(xiàn)已查清，小尤先科除把“橙色革命”紀(jì)念物的知識(shí)產(chǎn)權(quán)攫為己有外，還擁有一輛價(jià)值10多萬歐元、掛捷克牌照的寶馬汽車。除此之外，他還是基輔一些高檔夜總會(huì)和酒樓的?？?，并常偕同自己的女友在土耳其海岸邊的快艇上度假。

沙龍的倆兒子麻煩多多

以色列總理阿里埃勒·沙龍和莉莉生的大兒子奧姆里是一樁大丑聞的主角。去年夏天，以色列總檢察長指控奧姆里·沙龍，稱他在1999年成立了4家基金會(huì)，并通過這些基金會(huì)從國外給利庫德集團(tuán)打款。還指控他接受非法競選捐款和犯有偽造文件、做偽證等罪行。奧姆里在證據(jù)面前不得不承認(rèn)了自己的罪行，還辭去了議員職務(wù)。值得指出的是，以色列檢察官目前正在對(duì)沙龍的另一個(gè)兒子吉拉德進(jìn)行調(diào)查，原因是他可能從在以色列有經(jīng)濟(jì)利益的外國公司收取賄賂，來幫助其父返還非法競選捐款。

安南的兒子受賄丑聞

也是去年，聯(lián)合國秘書長安南的兒子科喬也陷入了不愉快事件之中。英國報(bào)紙《星期日泰晤士報(bào)》在一篇文章中指控他涉嫌卷入伊拉克石油換食品計(jì)劃的丑聞案。負(fù)責(zé)調(diào)查與該項(xiàng)目有關(guān)的全部舞弊行為的波爾·沃爾克爾委員會(huì)已經(jīng)注意到他?？茊瘫救藢?bào)紙告上了法庭，指控其犯有誹謗罪，最后還打贏了官司，報(bào)紙不得不支付原告25萬英鎊的精神損失費(fèi)，并公開道歉。

查爾斯的兒子惹眾怒

英國去年處在有“頭面人物兒孫”卷入丑聞的中心。王室的煩惱事一件接著一件，不過這次處在丑聞中心的不是查爾斯親王，而是他的小兒子哈里王子。2005年1月，《星期日鏡報(bào)》刊登了哈里的一組照片，照片上的他穿著德國非洲軍團(tuán)軍官的服裝參加新年化裝舞會(huì)，而二次世界大戰(zhàn)年代英國軍隊(duì)曾同這個(gè)非洲軍團(tuán)有過鏖戰(zhàn)。他的哥哥威廉王子也出席了這個(gè)舞會(huì)。王室一家和哈里本人不得不向英國廣大民眾進(jìn)行檢討。

撒切爾夫人的兒子涉嫌政變

也是在去年1月，以英國前首相瑪格麗特·撒切爾夫人的兒子馬克為主角的一樁丑聞宣告結(jié)案。南非開普敦市法院以涉嫌參加赤道幾內(nèi)亞政變?yōu)橛膳刑幩?年監(jiān)禁，緩期執(zhí)行，還判他支付50萬美元的罰金。鐵娘子的兒子承認(rèn)他買下了一架政變時(shí)用過的直升機(jī)。不過同時(shí)又聲明，他是受了蒙騙，因?yàn)橛腥烁嬖V他該直升機(jī)是用來做救生用的。后來馬克離開了南非共和國，曾試圖移居美國，但是住了一段時(shí)間后，美國不給他續(xù)居留簽證。之后他求摩納哥親王阿爾貝給予他國籍，不為又遭到了拒絕。

[編譯自俄羅斯《真理報(bào)》]