親身體驗(yàn)

“據(jù)醫(yī)學(xué)雜志報(bào)道說，接吻是有損身體健康的。”

“你說對(duì)了。我前天晚上吻了牧師的女兒，被牧師撞見后挨了一頓痛揍，直到現(xiàn)在還直不起腰來！”

小說的讀法

“你這次的作品結(jié)局很精彩！”社交晚會(huì)上露絲褒獎(jiǎng)年輕作家的新作。

“文章開頭你認(rèn)為如何呢？”作家詢問道。

“哦！我還沒有看呢。”露絲說道。

上帝也有缺陷

農(nóng)夫站在小山丘上，看著他那被洪水淹沒的棉花，喃喃自語道：“我不怪您，上帝，您做的所有事都是對(duì)的?？墒?，唉，上帝難道一點(diǎn)都不了解農(nóng)業(yè)嗎？”

結(jié)了婚的人

“當(dāng)一個(gè)人錯(cuò)了就認(rèn)錯(cuò)的時(shí)候，他是個(gè)聰明人，但是當(dāng)一個(gè)人對(duì)了也認(rèn)錯(cuò)的時(shí)候……”演說家還沒有說完，“他就是一個(gè)結(jié)了婚的人！”聽眾中，一個(gè)怨憤的聲音說道。

艦艇靠攏

軍艦停泊在港口內(nèi)，司令部派了一個(gè)沒有經(jīng)驗(yàn)的海軍軍校學(xué)生駕駛汽艇去接艦長上岸，他怎么也無法把汽艇停在軍艦扶手的下面。艦長生氣之余，想到了一個(gè)辦法。

“不要?jiǎng)恿?，小子！”他向在幾米外浮?dòng)的那個(gè)軍校學(xué)生喊道，“我叫軍艦起錨向你靠攏過去?！?/p>

媽媽是誰

兒子指著招貼畫告訴我：“這是妮姆（《海底總動(dòng)員》里可愛的小魚兒）的媽媽

?！蔽覇枺骸澳悄銒寢屖钦l??？”我以為他會(huì)指指我或叫出我的名字，想不到兒

子給的回答是：“我媽是敗家子兒?！蔽以賳枺骸澳銒寢屧趺磾〖伊耍俊眱鹤赢?dāng)

即回答：“天天逛商店買衣服?！?/p>

多走路

醫(yī)生檢查過病人的舌頭之后說道：“朋友，你是因?yàn)槿狈敉膺\(yùn)動(dòng)。你只要常到戶外走動(dòng)走動(dòng)，馬上就會(huì)恢復(fù)健康。”

“醫(yī)生，我是……”

“不要強(qiáng)辯，我是醫(yī)生，你要聽我的勸告。你從今天起每天至少要散步一個(gè)鐘頭，這就是能夠治好疾病的惟一方法。”

“可是我的職業(yè)……”

“這就是你最大的毛病。你的職業(yè)使你身體越來越壞！我勸你應(yīng)當(dāng)換一個(gè)多走路的職業(yè)?！?/p>

“可是我是一個(gè)送信的郵差啊?！?/p>

假乞丐

一名女士一面丟零錢到乞丐脫下的帽子中，一面問：“當(dāng)個(gè)瘸子一定很痛苦吧！”

“一點(diǎn)不錯(cuò)，好心的女士。”

“可是想想看，如果瞎了眼不是更糟糕嗎？”她說。

“是要糟糕多了，”乞丐回答，“我當(dāng)時(shí)眼瞎了的時(shí)候，人們老是丟些破銅片給我?！?/p>

朋 友

狐貍：“算你運(yùn)氣好，今天我肚子飽飽的。你走吧，朋友?！?/p>

兔子：“什么？你竟然稱呼我為朋友？你沒有搞錯(cuò)吧？”

狐貍：“我這是跟人類學(xué)的，他們把尚未抓破臉皮的同類都稱為朋友?！?/p>

翻 譯

外國大使準(zhǔn)備獻(xiàn)上一對(duì)罕見的金絲雀給國王，還沒送到國王那里就死了一只。大使苦無對(duì)策，只好抓了一只本地金絲雀充數(shù)。

國王看到那只珍貴的金絲雀非常高興，卻不明白為什么籠子里的另一只是本地的。

大使解釋道：“因?yàn)檫@只金絲雀身在國外，有語言溝通的困難，所以必須為它找一個(gè)翻譯。”

什么是良心

大學(xué)心理課上，白發(fā)蒼蒼的老教授問：“哪位同學(xué)能解釋什么是良心？”

皮特：“良心是我心里一個(gè)有三角的東西，我沒有做壞事，它便靜靜地不動(dòng)。如果我干了壞事，它便倒轉(zhuǎn)過來，每一個(gè)角都把我刺痛。如果我一直干壞事，每一個(gè)角都磨平了，也不覺得痛了。”

勇 氣

杰克性格靦腆，苦戀一漂亮的女孩，卻始終不敢表露心跡，終日借酒澆愁。

一日，杰克酩酊大醉，向其宿舍兄弟哭訴其相思之苦。其宿舍兄弟慫恿他：“為何不放大膽子去搏一場？”

杰克頓時(shí)豪氣橫生，撥通電話，找到那個(gè)女孩，大聲說：“我愛你，愛你愛得都快要發(fā)瘋了……你知道我是誰嗎？”

“不知道?！?/p>

“那就好?！苯芸恕芭尽钡囊宦晵鞌嗔穗娫挕?/p>

看地圖

第二天就要考地理，瑞恩緊張備考。忽然肚子疼，便向廁所沖去。為了不浪費(fèi)時(shí)間，順手拿了本地圖冊(cè)。

回來時(shí)室友看見他，大吃一驚：“瑞恩，找?guī)€要看地圖?。俊?/p>

[木 子/編譯]