男人的友誼實(shí)在是一件美妙的東西。我可以深刻地體會(huì)到為什么身經(jīng)百戰(zhàn)的老兵會(huì)說：“盡管戰(zhàn)場(chǎng)上充滿了恐怖與死亡，戰(zhàn)友們與我之間的友情會(huì)使戰(zhàn)場(chǎng)上度過的日子成為我生命中最美好的時(shí)光?！蹦腥说慕煌锌偸浅錆M著忠誠、義氣與一種莫名的簡(jiǎn)單，但在女人之間這些是很鮮見的。正是因?yàn)檫@些，女人們才經(jīng)常認(rèn)為這種原始而樸素的友誼是無法和她們?nèi)A麗復(fù)雜的友誼相媲美的。

毋庸置疑，女人們確實(shí)要比男人們交往得緊密得多。當(dāng)我妻子聚會(huì)回來的時(shí)候，她總是會(huì)把她朋友們最近生活的每一個(gè)細(xì)節(jié)講給我聽，然而我對(duì)我同伴的現(xiàn)狀卻一無所知。也許他們其中有人已經(jīng)得到了爵士頭銜；有的人會(huì)被身邊發(fā)生的不幸事件搞得焦頭爛額。但我并不想知道，也許我只有時(shí)間去顧及工作和足球。

當(dāng)然，這就是女性所謂的男人情感上的壓抑。男人對(duì)改變自身的情感總是顯得無能為力，只有當(dāng)他們和游戲、足球、音樂及運(yùn)動(dòng)打交道時(shí)才有著不懈的精力。女人們總是試圖把彼此的關(guān)系搞得親密無間，而男人間的交往充滿著挑逗和玩笑。

就算是再親密的伙伴，他們都很難把心底的秘密講給彼此聽。就這種意義上來說，女性對(duì)男性的看法有著一定的正確性。但是她們不能就此推斷男人間的友誼沒有她們深入或有意義。事實(shí)是截然相反的。如果女人遇到不幸，她的朋友也只會(huì)對(duì)她安慰個(gè)沒完沒了，其結(jié)果卻差強(qiáng)人意。如果一個(gè)男人遇到此類問題，他的朋友并不會(huì)對(duì)此事發(fā)表太多的看法，幾瓶啤酒就起到非凡的效果。男人也并非沒有交流，只不過男人的交流比女人要微妙得多。女人會(huì)毫無顧忌地和同伴談及她們性生活的具體內(nèi)容，但男人們只有在喝醉的時(shí)候才對(duì)自己最好的伙伴談及此事。男人比較更喜歡聊對(duì)性的看法等一些抽象性較強(qiáng)的事情，從不涉及自身。

女人們經(jīng)常把她們之間的友誼掛在嘴上，而男人的感情卻不易表露。舉個(gè)例子來說，我和安德魯·羅伯特成為朋友已經(jīng)有10年之久了。記得曾經(jīng)有一次，我們駕駛我們租來的高速游艇在法國南部的海邊飛馳。突然，快艇的錨卡在了一塊巖石下面。海浪很兇猛，我們也根本無法潛到那種深度。就在這無奈的時(shí)刻，我們還是一鼓作氣地游到船底將我們的船從困境中解脫出來。我們是無法忘記當(dāng)時(shí)的喜悅和這難忘的經(jīng)歷，就在我們露出水面的那一刻，我們的肺都快炸了。女人們可能就把這當(dāng)做男人飯后的談資，但約翰遜博士曾經(jīng)說過：“沒有比危險(xiǎn)和不幸更能增進(jìn)男人間友誼的了。” 我所有親密的男性朋友和家里的親戚也有著同樣的感觸。當(dāng)我們參加旅游杯摩托車賽被別人撞飛的時(shí)候，當(dāng)我和父親赤身在荒島邊的巨浪中拼搏的時(shí)候，當(dāng)我和繼子一起玩一個(gè)名叫榮譽(yù)勛章的射擊游戲的時(shí)候，我們的心是勇敢的，我們的心是在一起的。

其實(shí)男女差異在很早的時(shí)候就開始顯露出來。女人們喜好分享、交流和合作，而男人們則更傾向于競(jìng)爭(zhēng)或沉默。在過去幾十年里，我們都將一成不變地將女人間的交際方式看成社交方式的主導(dǎo)傾向。但是我認(rèn)為這只與女性意識(shí)情態(tài)有關(guān)而并沒有真正的好壞優(yōu)劣之分。男人就應(yīng)以他們?cè)撚械姆绞饺ソ浑H，男人的友誼就是建立在競(jìng)爭(zhēng)和斗爭(zhēng)之上。我們不會(huì)像女人們那樣為一件小事談?wù)搨€(gè)沒完，我們只是沒有時(shí)間來搞這些無聊的事，我們還要一起去打獵呢。

[編譯自英國《泰晤士報(bào)》周末版]