編?。骸度A盛頓郵報》 翻譯：千龍網(wǎng) 時間：2003年3月 地點：華盛頓郵報社

美軍在伊拉克發(fā)動的戰(zhàn)爭并不如國務(wù)卿鮑威爾和他伙伴所預(yù)想的那樣進行，而且在國防部長拉姆斯菲爾德統(tǒng)領(lǐng)下，拋棄了“退出戰(zhàn)略”。并以此開始，確立拉姆斯菲爾德的新戰(zhàn)略。

用轟炸開始戰(zhàn)爭

自從美國的軍事行動“逐步升級”政策在越南失敗后，新一代美軍軍官形成了新的概念，那就是當(dāng)國家進入戰(zhàn)爭，它必須用它的絕對優(yōu)勢的軍力決定性地打敗敵人。但此次海灣戰(zhàn)爭有了新的特點，那就是集中打擊以推翻薩達姆政府，而不再使用常規(guī)性的全面攻擊。

從昨天開始，美英部隊已經(jīng)向伊拉克的一些領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)射了3600枚巡航導(dǎo)彈，扔下了一些炸彈，并派特種部隊偵察一些關(guān)鍵性目標(biāo)。然后，美英部隊加快了地面戰(zhàn)的步伐，派了幾千部隊穿越伊科邊境。也許最為重要的是，美國進行了一個多月的高強度心理戰(zhàn)攻勢，試圖改變伊軍對薩達姆的忠誠，或者至少說服伊軍抵抗是無效的。布什政府的一位高級官員說，昨天，美軍與伊軍部隊的一些指揮官進行了投降談判。美軍試圖不戰(zhàn)而屈“伊”之兵。如果此舉不能奏效，美軍也完全有能力消滅伊軍。有些五角大樓的官員本來預(yù)計，美軍會用“震驚而畏懼”的轟炸來開始戰(zhàn)爭。

另一位國防官員也認(rèn)為，美軍的首日進攻是試探性的。它主要針對一些重要目標(biāo)，如薩達姆本人、共和國衛(wèi)隊的司令部等。但他同時警告說，隨著時間的推移，美軍會將轟炸升級。

美國國防部長拉姆斯菲爾德昨天在五角大樓的新聞發(fā)布會上將這一做法總結(jié)為“胡蘿卜加大棒”的政策，他說：“如果伊拉克領(lǐng)導(dǎo)人還想挽救自己，我們?nèi)哉J(rèn)為不需要將戰(zhàn)爭擴大?！钡^續(xù)說道：“但今后所發(fā)生的決不會是以前任何戰(zhàn)爭的重復(fù)。今后戰(zhàn)爭的強度、規(guī)模和范圍都會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過以前的戰(zhàn)爭?！?/p>

地面和空中同時行動

目前，大規(guī)模的轟炸仍然只是個計劃。戰(zhàn)爭第一天美軍的行動是十分克制的。第一天美軍打擊的目的只是要在伊軍中引起混亂。五角大樓的官員表示，在今后的幾天或幾個星期里，美軍仍將采取靈活的地面部隊與空中力量的聯(lián)合攻擊戰(zhàn)術(shù)。與12年前的海灣戰(zhàn)爭相比，美軍愿意冒更大的風(fēng)險。典型的例子就是美軍此次對特種部隊的使用。12年前的海灣戰(zhàn)爭幾乎沒有使用特種部隊。而這次戰(zhàn)爭中，特種部隊已經(jīng)在伊拉克境內(nèi)進行了幾個星期的行動。預(yù)計在今后的行動中仍會起到中心作用。

地面和空中同時行動，美軍的裝甲部隊以前所未有的速度向巴格達進發(fā)。美軍地面部隊的指揮官昨天也表現(xiàn)出了靈活性，他們將入侵伊拉克的行動時間提前了。有的提前了幾個小時，有的則整整提前了一天。地面的入侵行動是在僅僅轟炸一天后進行的。在1991年，美軍先進行了5個星期的空襲后才出動地面部隊。而現(xiàn)在美英地面部隊的總數(shù)只是海灣戰(zhàn)爭時的三分之一，他們面臨的任務(wù)是進攻整個伊拉克，而那時卻只是解放科威特這樣一個小國。

專家認(rèn)為，如果美軍的這次軍事行動取得成功，將會使今后的軍事行動更加靈活。它表明，新的戰(zhàn)術(shù)同樣可以取得成功。

拋棄鮑威爾的兩件法寶

如果戰(zhàn)爭的進程真的能按計劃進行，得分最多的就是拉姆斯菲爾德。是他在去年促使美軍的總指揮福蘭克斯將軍對原來的作戰(zhàn)計劃進行更大膽的革新。

拉姆斯菲爾德實現(xiàn)了軍隊從冷戰(zhàn)時代的戰(zhàn)略向信息時代的轉(zhuǎn)型。這是他在五角大樓的中心任務(wù)。但這一新的戰(zhàn)爭模式打破了鮑威爾留給五角大樓的兩件法寶：一個擁有實權(quán)的參聯(lián)會主席和所謂的“鮑威爾戰(zhàn)略”。

現(xiàn)任國務(wù)卿鮑威爾是1986年根據(jù)“金水-尼科斯法案”對五角大樓進行重組后的首位參聯(lián)會主席。鮑威爾于1989年就任參聯(lián)會主席，他通過該法案的一些條款大大加強了參聯(lián)會主席的影響力。他將參聯(lián)會從一潭死水變成了推進國防政策的力量之源。他同時提出了使用軍事力量的新戰(zhàn)略。這一戰(zhàn)略簡單地說，就是當(dāng)美國進入戰(zhàn)爭時，就必須使用絕對優(yōu)勢的軍事力量，在實現(xiàn)明確而有限的目標(biāo)后，通過所謂的“退出戰(zhàn)略”盡快脫離戰(zhàn)爭。這使美國人在越戰(zhàn)結(jié)束15年后終于對使用武力再次感到了舒服。

但在過去的兩年中，拉姆斯菲爾德對鮑威爾的兩個法寶都提出了挑戰(zhàn)。在五角大樓內(nèi)，他加強了文官對參聯(lián)會的控制，有時還激怒了軍方將領(lǐng)。他在一些方面還削弱了參聯(lián)會主席的權(quán)力。

美軍進攻伊拉克的戰(zhàn)略表明，拉姆斯菲爾德對重塑美軍起到了主要作用。拉姆斯菲爾德的戰(zhàn)略就是：戰(zhàn)爭初始時克制使用武力，根據(jù)需要使轟炸升級。戰(zhàn)爭結(jié)束后，對別國進行“不確定時間”的占領(lǐng)。如果這一計劃進展順利，“鮑威爾戰(zhàn)略”將壽終正寢。