卡爾扎伊勝出《紐約時(shí)報(bào)》2004年10月25日

10月24日，阿富汗選舉委員會(huì)網(wǎng)站公布了10月9日舉行的總統(tǒng)大選的計(jì)票結(jié)果，過(guò)渡政府總統(tǒng)卡爾扎伊已贏得逾半數(shù)選票，將成為阿富汗首任通過(guò)民主選舉產(chǎn)生的總統(tǒng)。

卡爾扎伊獲勝是眾望所歸。按照選舉規(guī)則，18位總統(tǒng)候選人中，獲勝者的選票必須超過(guò)50%。新總統(tǒng)的任期五年。根據(jù)聯(lián)合選舉管理委員會(huì)的網(wǎng)站公布的信息，卡爾扎伊的得票率為55.3%，共贏得了420萬(wàn)張選票。而他的第一大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、前教育部長(zhǎng)尤努斯芳優(yōu)嶂換竦?6.2%的選票。

盡管暴力襲擊事件偶有發(fā)生，阿富汗此次大選還是被廣泛地認(rèn)為出奇平靜。歐洲的觀察員評(píng)價(jià)阿富汗大選是一次“秩序井然而且透明的選舉”。但仍有反對(duì)派候選人堅(jiān)持聲稱(chēng)，卡爾扎伊的獲選是因?yàn)檫x舉過(guò)程中存在大規(guī)模作弊。

卡爾扎伊的勝利并非如他本人及其西方支持者所期待的那么徹底。卡爾扎伊在他所屬的普什圖族比較集中的東部和南部地區(qū)贏得了廣泛支持，但在北方地區(qū)的支持率不高，這是因?yàn)楸辈烤用窀鼉A向于根據(jù)自己的種族組織的意愿進(jìn)行投票，他們主要支持烏茲別克和哈扎拉族的候選人。

北方觀察家稱(chēng)，一些少數(shù)民族組織控制著北方大部分地區(qū)，因此卡爾扎伊必須修復(fù)他與北方少數(shù)民族族群之間的關(guān)系，并與南方支持力量之間求取平衡。一直控制著阿富汗南方的普什圖人是塔利班運(yùn)動(dòng)的主要支持者，而北部的塔吉克人和烏茲別克人組成的反塔利班集團(tuán)之間，也是沖突不斷。

在卡爾扎伊執(zhí)掌過(guò)渡政府期間，未能在南方與北方之間求取必要的妥協(xié)，一直都是他執(zhí)政不成功的重要因素。但人們現(xiàn)在仍期待新政府能在這些問(wèn)題上更有作為。

夢(mèng)想與承諾《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》2004年10月16日

10月9日舉行的阿富汗總統(tǒng)選舉，受到了技術(shù)缺陷以及操縱選票等問(wèn)題的困擾，南部某省三名警察為保護(hù)票箱被殺，此前，14名選舉工作人員被害。但這些顯然都沒(méi)能對(duì)選舉產(chǎn)生嚴(yán)重的威脅。塔利班終究沒(méi)能通過(guò)武力阻止大選進(jìn)程。

從其他地方看來(lái)，阿富汗的選舉也堪稱(chēng)奇跡。民意測(cè)驗(yàn)顯示，即使選舉本身不乏疏漏，即使是在分崩離析如阿富汗這樣一個(gè)國(guó)家，民主仍然是可能的。盡管不少阿富汗選民仍遵從于諸如丈夫、部落領(lǐng)袖和地方強(qiáng)人等的意志，但這次選舉所顯示的上百萬(wàn)阿富汗貧民參加選舉之急切和投票之后的心滿意足，仍是引人矚目的。

據(jù)一項(xiàng)民意調(diào)查，卡爾扎伊以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)贏得選舉。這當(dāng)然是由于他為阿富汗所做的一切，但同樣重要的是，卡爾扎伊過(guò)去所做的努力符合阿富汗人民的意愿。

自從塔利班政權(quán)倒臺(tái)的三年時(shí)間以來(lái)，很多阿富汗人難以企及阿富汗中央政府的關(guān)照，飽受派系沖突侵?jǐn)_?？栐潦莻€(gè)溫和的協(xié)調(diào)人，他本人雖然屬于阿富汗最大的部族普什圖，但他卻穿著烏茲別克和塔吉克族的服裝，這傳達(dá)著一種在阿富汗人看來(lái)更為可貴的信息：民族團(tuán)結(jié)的夢(mèng)想。

因?yàn)槭艿矫绹?guó)及其盟國(guó)的支持，卡爾扎伊也代表著國(guó)際力量援助阿富汗的積極姿態(tài)?？栐恋墨@選也可以證明，阿富汗人民的確希望得到更多的國(guó)際援助。

獲選后的卡爾扎伊必須面對(duì)各派武裝勢(shì)力的意見(jiàn)，畢竟他們有錢(qián)而且根本不買(mǎi)北約的賬，無(wú)論是在朝還是在野，他們都正在日益強(qiáng)大。要解散這些武裝力量，卡爾扎伊還需要依靠更強(qiáng)大的勢(shì)力，他需要北約按承諾派遣維和部隊(duì)，需要得到強(qiáng)大的美國(guó)以及聯(lián)合國(guó)的支持。惟有如此，阿富汗才能實(shí)現(xiàn)繁榮和統(tǒng)一。

卡爾扎伊謀求國(guó)家重建《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》2004年10月21日

選舉獲勝只是卡爾扎伊面臨的一系列挑戰(zhàn)的開(kāi)端。首要任務(wù)之一，就是要在分崩離析的阿富汗建立一個(gè)合法的、具有代表性的政府，既要贏得廣泛支持，又不能過(guò)于依賴(lài)強(qiáng)大的武裝勢(shì)力。

在選舉前的一次接受《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》的采訪時(shí)，卡爾扎伊說(shuō)，如果獲勝，他的新政府“將是高效、清廉、愛(ài)國(guó)，代表整個(gè)國(guó)家、整個(gè)阿富汗民族的利益?！彼f(shuō)他不會(huì)與任何武裝勢(shì)力結(jié)成同盟，也不會(huì)讓他們來(lái)插手自己的改革。

出乎意料的是，婦女參加投票的人數(shù)很多，甚至包括北部地區(qū)一些極端保守的部族也是如此。多數(shù)婦女被認(rèn)為會(huì)投卡爾扎伊的贊成票。在首都喀布爾參加投票的一名婦女說(shuō)：“卡爾扎伊是惟一一個(gè)倡導(dǎo)和平的人，其他的候選人都不過(guò)是些戰(zhàn)爭(zhēng)販子?！?/p>

卡爾扎伊本人和一些西方觀察家都認(rèn)為，此次選舉應(yīng)該有助于西方和阿富汗有關(guān)人員說(shuō)服塔利班高層領(lǐng)導(dǎo)人撤出巴基斯坦返回阿富汗。歐盟駐阿富汗大使稱(chēng)：“大選的順利進(jìn)行，在某種程度上是一個(gè)顯著的進(jìn)步，這至少可以向很多塔利班成員證明，參與政治進(jìn)程才是解決問(wèn)題的最好方式?！?/p>

阿富汗將于2005年4月進(jìn)行議會(huì)選舉，這條道路是否真正有效，要等到那時(shí)才能看出結(jié)果。

此次大選雖然并不完美，但在穩(wěn)定國(guó)家的努力上，邁出了關(guān)鍵一步。聯(lián)合國(guó)特別代表讓阿爾諾說(shuō)：“選舉有力推動(dòng)了阿富汗社會(huì)擺脫完全依靠武力統(tǒng)治的狀態(tài)。盡管阿富汗的民主仍很不完善，但人民終究是能夠參與決策了?！?/p>