《華爾街日報》中文網(wǎng)站

在美國對中國的出口貿(mào)易中，有一種貨物正迅猛增長，那就是垃圾。

每年都有大量的垃圾在稍經(jīng)處理后被裝船發(fā)往中國，其中有從廢棄汽車、舊家電上拆下來的金屬，紙箱、舊報紙等可再生的紙張，還有廢舊塑料瓶等等。這些垃圾在送到中國后成為造紙廠、煉鋼廠的原材料。這些原材料為中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展提供了動力。

美國去年向中國出口的垃圾和廢料的價值估計有12億美元，據(jù)美國商務(wù)部的數(shù)據(jù)，五年前這一數(shù)字還只有1.94億美元。垃圾目前是美國對中國的第三大出口品，僅次于飛機和半導(dǎo)體，超過了大豆和電腦。而中國已成為美國垃圾的最大進口國，在美國每年出口的52億美元垃圾中，有23％被送往中國。

美國賣給中國的垃圾的一部分將完成一次往返旅行——薪酬低廉的工人將之制成各種產(chǎn)品，如玩具、汽車零部件和襯衫等，再賣回到美國。這個循環(huán)為美國消費者提供了價格便宜的產(chǎn)品，但同時也對美國的就業(yè)構(gòu)成一定威脅。

總的來說，美國國內(nèi)市場對廢料的需求遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于出口，但廢料出口的增長速度仍然很快。以過去兩年為例，據(jù)廢物回收行業(yè)學(xué)會統(tǒng)計，美國國內(nèi)對廢舊鋼鐵的需求大約持平，但出口猛增了78％。然而，出口的增加并未緩解一些城市廢物回收的壓力。例如，紐約和其他一些城市最近已經(jīng)減少了路邊垃圾回收的數(shù)量，原因是這些回收項目成本較高。

盡管其他經(jīng)濟領(lǐng)域停滯不前，但Zozzaro Brothers的垃圾回收中心卻生意興隆。波紋紙板的價格已經(jīng)由去年年初的每噸55美元飆升至95美元，主要原因就是中國的需求。可再生新聞紙的價格從每噸55美元升至約90美元。

Zozzaro Brothers出口的廢紙每噸的價格為90美元～95美元，但如果在國內(nèi)銷售，則只有65美元～70美元。廢紙通過中間商賣給了位于臨安的杭州錦江紙業(yè)(Hangzhou Jinjiang Paper Co.)下屬的一家造紙廠，杭州錦江紙業(yè)每年生產(chǎn)5.1萬噸新聞紙和1萬噸其他紙品，所有產(chǎn)品都在中國本地銷售。這家公司計劃在未來兩年內(nèi)將生產(chǎn)能力擴大三倍，而其作為原材料的廢紙有高達90％來自美國。