亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中西合璧的研究成果

        2002-04-29 00:44:03
        博覽群書 2002年7期
        關鍵詞:譯稿中西合璧婚姻制度

        吉 睿

        俗話說,“男大當婚,女大當嫁”,婚姻是人類生活中最恒久、最普遍的現(xiàn)象。由于地域差別、民族差別,婚姻制度、習俗各有不同。遼寧教育出版社出版的《甘肅土人的婚姻》,是一部研究我國少數(shù)民族之一的土族婚姻制度及婚俗的人類學著作。

        本書原著為比利時籍人類學家許讓神父。書中對婚姻種類、婚姻過程以及各種婚姻的社會文化背景均有介紹,所述事實饒有趣味,且富于學術價值。該書由費孝通教授及其前妻合譯,譯稿在本世紀三十年代就已完成,但由于種種原因未能及時出版。但是稿子雖然歷經(jīng)抗日戰(zhàn)爭、反右運動和“文化大革命”,卻奇跡般地保留下來。在思及這部譯稿頗具戲劇性的經(jīng)歷時,費孝通教授感慨地稱之為“一生悲歡離合的插曲,連我自己不敢信以為真的傳奇”。此次成書的譯稿經(jīng)費老悉心整理,并附有九十年代學者對該地區(qū)追蹤性的實地調(diào)查報告。讀者如把本世紀初調(diào)查者所見到的甘肅土族的婚姻制度和相關的社會情況與本世紀末在原地調(diào)查到的情況加以比較,從中看到土族婚姻的變動,土族人幾十年的變遷,因而更具學術價值。也正是在這個意義上,將其譽為“中西合璧的世紀之書”并不為過。

        從本書中,我們可以看到外國神父筆下的舊中國及當時土族人的社會生活。許讓不僅介紹了土族人婚姻的目的、需要、種類,還詳細描述了土族人的婚俗,從送給未婚妻的禮物,到迎親、婚宴,每一處都不吝筆墨。從中,我們可以領略到許讓神父嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度。另外,許讓也根據(jù)自己的考察,對一些婚姻現(xiàn)象提出了自己獨到的見解。

        當然,書中也有中國現(xiàn)代學者的研究成果。而且,兩位學者運用了統(tǒng)計分析知識以及計算機技術等現(xiàn)代科學手段來進行研究,學術成果更具理性,更加科學。歷史在不斷前進,全世界和中國社會的家庭婚姻制度都在發(fā)生變化。就土族地區(qū)而言,許讓筆下的掠奪婚、服役婚以及童養(yǎng)媳等現(xiàn)已絕跡??v向比較就可以知道,土族人在新中國成立以后向現(xiàn)代化邁進了很大一步,生活水平也有了很大提高,例如,過去送給女方家庭的酒是自釀的,而現(xiàn)在已經(jīng)變?yōu)橘I瓶裝的酒。

        如果想了解土族在二十世紀婚姻制度及社會生活的發(fā)展史,《甘肅土人的婚姻》一定會令讀者有所收獲。

        猜你喜歡
        譯稿中西合璧婚姻制度
        把一本書譯成國禮
        《物種起源》
        科學導報(2020年75期)2020-12-21 03:53:32
        傳統(tǒng)中國禮法對臺灣地區(qū)婚姻制度的影響——兼談我國婚姻家事立法的完善
        中西合璧郎世寧
        亦葷亦素
        健康女性(2017年3期)2017-04-27 22:18:20
        馬年拜讀徐悲鴻《八駿圖》
        金色年代(2016年1期)2016-10-21 18:07:05
        我國無效婚姻制度的缺陷及完善
        一 婚姻制度的演進
        婦女社會動員、婚姻自由與中共革命——紅色蘇區(qū)婚姻制度變革的相關考察
        致讀者
        失禁大喷潮在线播放| 亚洲福利二区三区四区| 日韩午夜理论免费tv影院| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 无码国产精品一区二区免费16| 中国产无码一区二区三区| 日韩女优视频网站一区二区三区 | 男女裸交无遮挡啪啪激情试看| 国产一国产一级新婚之夜| 日本岛国一区二区三区| 国产91精品高潮白浆喷水| 久久www免费人成—看片| 久久青草免费视频| 亚洲人妻av在线播放| 国产亚洲aⅴ在线电影| 亚洲国产美女精品久久久| 欧美性一区| 色婷婷久久综合中文久久一本 | 人人妻人人澡人人爽欧美一区九九 | 午夜dy888国产精品影院| 久久国产精品二国产精品| 91尤物在线看| 亚洲av高清一区二区三区| 无码国产69精品久久久久孕妇| 亚洲综合无码| 日韩中文字幕乱码在线| 久久亚洲中文字幕精品一区| 国产啪精品视频网站| 久久久www成人免费无遮挡大片| 女优av一区二区在线观看| 国产欧美日韩综合精品一区二区| 欧美黑人性色黄在线视频| 免费人成网站在线播放| 豆国产96在线 | 亚洲| 久久亚洲精品ab无码播放| 夫妻一起自拍内射小视频| 人妻免费一区二区三区免费| 18分钟处破好疼哭视频在线观看| 欧美激情中文字幕在线一区二区| 麻豆成人久久精品一区| 国产高潮视频在线观看|