［美］Ｃ·迪克／著單正平／譯

在巴黎至尼斯的環(huán)法自行車比賽中,競賽官員要求對(duì)法國運(yùn)動(dòng)員埃萬·蒙特埃爾做興奮劑隨機(jī)抽樣檢查,丑聞?dòng)纱硕读顺鰜怼４饲霸?997年的比賽中,他就服用了EPO,這種藥物能增加血液中的紅血球數(shù)量,從而增強(qiáng)運(yùn)動(dòng)員的耐力。蒙特埃爾的教練和醫(yī)生都介入了此事,他們?cè)噲D在送檢之前稀釋蒙特埃爾的血液,為此他們給他注射一種冷凍的葡萄糖滴液,還給他放血。但他仍然檢出了陽性。他很快就被逐出了比賽。他聲稱紅血球增多不是因?yàn)榉肊PO,而是腹瀉脫水所致。兩周后蒙特埃爾又重新騎上了自行車。實(shí)際上,他的種種辯解全是撒謊:因?yàn)閹缀蹙驮谒荣惖漠?dāng)時(shí),蒙特埃爾告訴《新聞周刊》,他一直在服用藥物(興奮劑)以提高自己的成績?！斑@兩年我一直在服用EPO,生長荷爾蒙,促蛋白合成類固醇,睪丸激素,氨基丙苯,”他說?！皫缀跏裁炊汲?這是工作的一部分?！?

由于鹽湖城奧林匹克組委會(huì)在申辦2002年奧運(yùn)會(huì)時(shí)有行賄行為,對(duì)這個(gè)爆炸性丑聞的一再揭露,一年間充斥于報(bào)刊雜志。但是猶他州的這一點(diǎn)賄賂,比起很多領(lǐng)隊(duì)、教練、官員和運(yùn)動(dòng)員在體育運(yùn)動(dòng)中暴露的真正的丑聞,根本就算不了什么。對(duì)國際最高水準(zhǔn)的體育競技本身——從世界杯到環(huán)法自行車賽直到奧運(yùn)會(huì)——的形象、完整性甚至繼續(xù)存在的最大威脅,是使用違禁藥物。世界級(jí)的運(yùn)動(dòng)員中,服用興奮劑已經(jīng)非常普遍,但許多運(yùn)動(dòng)員、單項(xiàng)運(yùn)動(dòng)管理機(jī)構(gòu)以及國際奧委會(huì),對(duì)此都視而不見。奧林匹克興奮劑問題專家,賓夕法尼亞州立大學(xué)流行病學(xué)家查爾斯·葉塞利斯說:“國際奧委會(huì)四十年前就知道體育比賽中服用興奮劑的問題,但一直在隱瞞。奧林匹克運(yùn)動(dòng)中的賄賂丑聞和服用興奮劑沒有什么差別。兩者是交織在一起的?！?

只有最純樸的體育迷,才一再感到震驚——興奮劑與運(yùn)動(dòng)員關(guān)系之密切,猶如襪子與腳汗一樣不可分離。取勝的壓力是毀滅性的,金銀牌之間的毫厘之差,可能意味著數(shù)百萬元的合同和出場(chǎng)費(fèi),有些項(xiàng)目禁用興奮劑,有些則不禁,這就產(chǎn)生了一個(gè)道德漏洞,教練可以操縱一個(gè)接力隊(duì)。那么就有一點(diǎn)疑問,是否每一個(gè)運(yùn)動(dòng)員都會(huì)因服用興奮劑而被查獲?但更多的人似乎都逃脫了檢查。這一定程度上表明了,老奸巨滑詭計(jì)多端的教練員和主教練慣于巧妙躲避國際奧委會(huì)的興奮劑檢測(cè)制度,從1968年以來,這個(gè)制度一直是奧運(yùn)會(huì)的組成部分。

但在鹽湖城丑聞風(fēng)波中披露出來的新證據(jù)表明,國際奧委會(huì)和某些單項(xiàng)體育國際組織,非但不是體育運(yùn)動(dòng)純潔性的堅(jiān)定捍衛(wèi)者,而且在服用違禁藥物問題上態(tài)度軟弱。批評(píng)者堅(jiān)持認(rèn)為,國際奧委會(huì)有時(shí)拋棄了陽性檢測(cè)結(jié)果,以免損害奧運(yùn)會(huì)的形象。而且國際奧委會(huì)繼續(xù)使用失效的檢測(cè)方法,運(yùn)動(dòng)員因此得以蒙混過關(guān),并向這種檢測(cè)發(fā)起了挑戰(zhàn)。在1999年初國際奧委會(huì)在瑞士洛桑召開的世界反興奮劑大會(huì)上,這些骯臟的秘密被曝光。在這次會(huì)上,有些單項(xiàng)體育組織如自行車、英式足球、田徑國際聯(lián)合會(huì),其代表未能就一項(xiàng)兩年內(nèi)禁止興奮劑的動(dòng)議達(dá)成一致:英式足球和自行車國際聯(lián)合會(huì)的代表認(rèn)為這個(gè)方案過于嚴(yán)厲。本次大會(huì)的主要目標(biāo)之一,是想建立一個(gè)國際反興奮劑機(jī)構(gòu),但代表們甚至不能就此達(dá)成一致,這在很大程度上,是因?yàn)闅W洲和美國的體育官員不愿意讓國際奧委會(huì)來掌管此事。此后,加拿大游泳運(yùn)動(dòng)員,三次奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌獲得者,加拿大奧委會(huì)和國際泳聯(lián)成員馬克·泰克斯伯里辭去了他的職務(wù),以抗議“國際奧委會(huì)在清理其門戶時(shí)的無能”。他告訴《新聞周刊》,“如果在選擇奧運(yùn)申辦城市時(shí)有賄賂,那么在興奮劑檢測(cè)上同樣有賄賂?！?

國際奧委會(huì)竭力否認(rèn)這一指控。自1967年以來,國際奧委會(huì)的藥品法規(guī)一直是禁止服用興奮劑的,它給興奮劑下的定義是,“使用性質(zhì)屬于禁止范圍內(nèi)的藥劑,或使用已被禁止的方法?！弊詮?968年墨西哥城夏季奧運(yùn)會(huì)以來,國際奧委會(huì)一直在對(duì)運(yùn)動(dòng)員做這些藥物的常規(guī)檢測(cè)。運(yùn)動(dòng)員要是被檢測(cè)出服用違禁藥物,他將失去獎(jiǎng)牌而且要被禁賽。亞力山大·德·梅洛德爵士,他領(lǐng)導(dǎo)國際奧委會(huì)藥物委員會(huì)達(dá)三十一年,面對(duì)國際奧委會(huì)的批評(píng),他毫無悔過之意,“我們不要再說過去的事了,”他在洛桑說,“我們應(yīng)該說說未來……在這次會(huì)議上,我第一次聽到每個(gè)人都在說,興奮劑是一個(gè)嚴(yán)重的問題?！彼Q批評(píng)者是在進(jìn)行“冷酷的污蔑”。

正如梅洛德爵士提到的,如果服用興奮劑突然成了一個(gè)重要的問題,那部分原因也是因?yàn)樽钚碌呐d奮藥物具有嚴(yán)重?fù)p害健康甚至致死的危險(xiǎn)。但更大的理由是,它很容易服用而不易被檢測(cè)出來。服藥和檢測(cè)就像一場(chǎng)爭奪戰(zhàn)。首先,教練發(fā)現(xiàn)一種能增強(qiáng)機(jī)能的藥。然后,體育官員找到檢測(cè)該藥性能的辦法。教練再找到逃避的手段來對(duì)付檢測(cè)。迄今為止,服用禁藥仍然領(lǐng)先一步。國際自行車聯(lián)合會(huì)主席海因·沃爾布魯根說,無法檢測(cè)的違禁藥物大約占到90%。

例如,1998年5月溫布爾登網(wǎng)球賽四分之一決賽后,捷克選手科達(dá)被檢出類固醇苯丙酸陽性反應(yīng)(他抗議說,他不明白自己體內(nèi)怎么有化學(xué)藥物,他因此避免了國際網(wǎng)聯(lián)本應(yīng)作出的禁賽一年的懲罰)。但是美國的庫利爾認(rèn)為,網(wǎng)球場(chǎng)上的濫用類固醇最嚴(yán)重?！癊PO是個(gè)問題,”庫利爾告訴《新聞周刊》,“我極為懷疑這幫家伙在巡回賽時(shí)用藥,我看他們接連好幾個(gè)星期連續(xù)出場(chǎng)比賽而不休息。當(dāng)你打到第五盤時(shí)已經(jīng)連續(xù)比賽四個(gè)半小時(shí),這時(shí)EPO就能幫助你了?！彪m然EPO的效力可持續(xù)兩周,但它的作用在尿檢中根本檢查不出來,運(yùn)動(dòng)員停止服用一天后,血檢也查不出來。

EPO僅僅是增強(qiáng)運(yùn)動(dòng)機(jī)能的醫(yī)藥武器中的一種。像氨基丙苯、麻黃素、咖啡因等興奮劑,是最早一批被國際奧委會(huì)列入違禁藥物名錄的,但現(xiàn)在仍在廣泛使用。它們能提供一種迅速的爆發(fā)力,而自行車、游泳和短跑運(yùn)動(dòng)員最需要這種力量。它們是許多哮喘藥品的配料。哮喘藥莫名其妙地傷害了許多奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員,包括1994年60%的美國運(yùn)動(dòng)隊(duì),就允許把吸入類的興奮劑作為藥品服用。興奮劑能檢測(cè)嗎?如果你的教練腦子還夠用,他當(dāng)然明白。這些藥物在數(shù)小時(shí)內(nèi)就會(huì)從尿中排凈,這樣,一個(gè)運(yùn)動(dòng)員唯一要做的就是不要太頻繁地服藥以免被檢出。如果你習(xí)慣于在賽前迅速服用,那么你可以選擇“偽裝藥物”。比如,防探測(cè)劑,就可以防止從尿液中檢出違禁藥物,而尿檢是國際奧委會(huì)對(duì)所有運(yùn)動(dòng)員的要求;至于能夠檢出更多違禁藥物的血檢,對(duì)服藥者的威脅似乎就更大了。

促蛋白合成類固醇和幾乎所有的激素睪酮衍生物,是一切興奮類藥物的母體。它們能產(chǎn)生力量。很多人估計(jì),一個(gè)運(yùn)動(dòng)員服用類固醇,不論是口服,還是在高強(qiáng)度訓(xùn)練期間注射,都能增加至少5%的力量。藥檢儀器,諸如1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)使用的高分辨能力的大型分光儀,能通過調(diào)整檢測(cè)任何合成類固醇;亞特蘭大的實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)了一百種不同類型的類固醇。但是體育醫(yī)生菲爾古茲能調(diào)整普通類固醇的分子結(jié)構(gòu),這樣就能通過藥檢。一個(gè)自稱在亞特蘭大為運(yùn)動(dòng)員發(fā)明了興奮藥物的美國教練說,“有七十二種被禁止的類固醇,但是睪丸激素分子有數(shù)百萬種變體。你只要選擇一種禁藥名錄上沒有的就可以了。”或者更簡單,在比賽前做幾周遵紀(jì)守法的正人君子,運(yùn)動(dòng)員也可以取得增強(qiáng)力量的效果而不被抓住把柄。如果這樣太危險(xiǎn),運(yùn)動(dòng)員還可以使用利尿劑。這些也是被禁止的藥物,它可以稀釋尿液。這實(shí)際上就使禁藥無法查出來。

越來越多的運(yùn)動(dòng)員正在轉(zhuǎn)向所有類固醇的原料:睪丸激素本身。既然藥性變了,各單項(xiàng)聯(lián)合會(huì)和國際奧委會(huì)就試圖間接檢測(cè)藥物。他們估計(jì)有相應(yīng)數(shù)量的睪丸激素和另一種被稱為表睪酮的天然類固醇。在大多數(shù)人體內(nèi),睪丸激素的水平最多也不超過平均水平的兩倍。但考慮到個(gè)體的差異性,國際奧委會(huì)把禁止的極限標(biāo)準(zhǔn)確定為超過平均水平的六倍。這就意味著,一個(gè)運(yùn)動(dòng)員本人就可以服用超過自己正常睪丸激素水平五倍的藥物,而沒有任何麻煩。那么這個(gè)界限到底是多少?一個(gè)男運(yùn)動(dòng)員以1:1.3的比率服用典型的睪丸激素和表睪酮,而檢測(cè)的結(jié)果卻能達(dá)到6:1,這比例在國際奧委會(huì)規(guī)定的合法界限以內(nèi),他的成績則能提高10%。女性以2.5:1的正常比率服用,效果更好,因?yàn)樗齻凅w內(nèi)的睪丸激素本來就少,因此對(duì)服藥增加就比較敏感。睪丸激素可以導(dǎo)致女性長出胡子,嗓音低沉,皮膚粗糙。也能使男性乳房隆起,睪丸萎縮。

現(xiàn)在選擇的藥物,是那些從尿液中檢測(cè)不出來的東西:EPO和人類生長激素。雖然生長激素強(qiáng)化肌體的效果還未經(jīng)證實(shí),但許多運(yùn)動(dòng)員相信它能增強(qiáng)力量(運(yùn)動(dòng)員給亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)起的綽號(hào)是“生長激素競賽”)。生長激素通過刺激超常的骨骼發(fā)育,也能導(dǎo)致奇怪的骨骼畸形。EPO可以使紅血球的生產(chǎn)增加十倍,血液中乳酸酪的濃度因此變得過大,以至血液無法自由流動(dòng)。從1987年以來,明顯由于錯(cuò)誤服用EPO而致死的德國和比利時(shí)自行車運(yùn)動(dòng)員,至少有十八人。

其它一些藥物的形象更差一些,但正是運(yùn)動(dòng)員所尋求的邊緣產(chǎn)品。比如,毫不起眼的古老的碳酸氫鈉,能延遲乳酸的增多,防止肌肉疲勞。比賽前兩三個(gè)小時(shí)服用蘇打水,在四百、八百和一千五百米中長跑運(yùn)動(dòng)員中非常普遍,盡管它也是被禁止的。貝塔封阻劑也是被禁止的,它是心臟病麻醉藥物。這些藥在需要穩(wěn)定手臂的射擊和射箭運(yùn)動(dòng)員中廣泛使用。既然射擊間隙需要穩(wěn)定手臂,這段間隔內(nèi)手臂越穩(wěn)定,就越有時(shí)間瞄準(zhǔn)射擊。

雖然男女運(yùn)動(dòng)員在服用藥物的數(shù)量上似乎沒有差異,但有些項(xiàng)目的運(yùn)動(dòng)員要比別的項(xiàng)目服用得多,“有些項(xiàng)目,比如自行車,如果不服藥,就不可能比賽,”加布里埃爾·羅薩醫(yī)生說,他在指導(dǎo)肯尼亞長跑運(yùn)動(dòng)員?！胺门d奮劑的文化正在蔓延到北歐滑雪運(yùn)動(dòng),尤其是長跑運(yùn)動(dòng)中?！钡苌俦粰z測(cè)出來。收集在東德秘密警察文件中的檔案表明,這個(gè)國家的許多運(yùn)動(dòng)員至少從1969年開始就浸泡在合成類固醇當(dāng)中了。然而國際奧委會(huì)從來都沒有在東德發(fā)現(xiàn)一株類固醇罌粟。在最近十年,有多名中國游泳選手在國際比賽中,因服用違禁藥物被查出。國際泳聯(lián)認(rèn)定服用了違禁藥物而對(duì)他們作出禁賽處罰。國際奧委會(huì)則沒有處理。

在亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上,幾個(gè)運(yùn)動(dòng)員被檢測(cè)出陽性反應(yīng),他們服用了被禁止的偽裝藥物防探測(cè)劑,但國際奧委會(huì)沒有采取行動(dòng)。只有兩個(gè)運(yùn)動(dòng)員因?yàn)榉妙惞檀急徊槌?。但是主持洛杉磯加州大學(xué)興奮劑檢測(cè)中心,負(fù)責(zé)過亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)檢測(cè)工作的臨床藥物學(xué)家唐納德·卡特林說,其它陽性的檢測(cè)結(jié)果沒有報(bào)告?！坝袔讉€(gè)其它的類固醇陽性檢測(cè)結(jié)果與整個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)的目標(biāo)有關(guān)”,卡特林告訴一家倫敦報(bào)紙說。“我認(rèn)為沒有理由不揭露這些丑聞。”美國奧委會(huì)興奮劑委員會(huì)的一個(gè)成員說,“國際奧委會(huì)主席薩馬蘭奇決定,上次奧運(yùn)會(huì)以后,將不再做更多的檢測(cè)。”不能證實(shí)安排的檢測(cè)就是為了查找陽性例證。梅洛德說,他選擇不繼續(xù)追蹤陽性反應(yīng),因?yàn)樗恍刨囆碌膬r(jià)值一百萬美元的大型分光儀。而且,他說國際奧委會(huì)擔(dān)心這樣的結(jié)果是不是能承受來自運(yùn)動(dòng)員的法律挑戰(zhàn),運(yùn)動(dòng)員可以像辛普森那樣,指控檢測(cè)中心弄亂或偽造了待檢樣本。

但是批評(píng)者懷疑有其它動(dòng)機(jī)導(dǎo)致國際奧委會(huì)默許使用藥物。“許多奧林匹克紀(jì)錄就是在興奮劑幫助下取得的,而人們喜歡看到紀(jì)錄被打破?！币粋€(gè)前美國劃艇選手說?！霸谟行┻\(yùn)動(dòng)中,像田徑和舉重,要‘清白地破紀(jì)錄實(shí)際上是不可能的。”加拿大短跑運(yùn)動(dòng)員本·約翰森1988年在漢城被檢出類固醇陽性,他被剝奪了金牌,而運(yùn)動(dòng)會(huì)則丟盡臉面。賓夕法尼亞州的葉薩里斯說,“他們?cè)僖膊粫?huì)像那次一樣,被公眾左右。奧委會(huì)人士遭到了可怕的公眾輿論的打擊,超級(jí)明星在他們眼皮底下服用麻醉劑而國際奧委會(huì)卻無可奈何?！倍見W林匹克要依賴贊助。美國游泳教練協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)約翰·萊奧納多說,“國際奧委會(huì)不想讓贊助者沮喪,贊助商任何時(shí)候也不愿意讓他們的品牌受玷污。所以國際奧委會(huì)不想徹底查處已暴露的興奮劑問題?！?

對(duì)國際奧委會(huì)的深刻懷疑,在洛桑反興奮劑大會(huì)上明朗化了。國際奧委會(huì)聲稱這次會(huì)議要成立一個(gè)機(jī)構(gòu),以確定何時(shí)、如何檢測(cè)興奮劑,制定處罰法規(guī),而且要爭取一些國際單項(xiàng)體育組織諸如國際泳聯(lián)、國際田聯(lián)同意實(shí)行同樣的規(guī)則。國際奧委會(huì)也想控制這個(gè)新機(jī)構(gòu)。但這不可能。歐美政治家和體育官員不想讓國際奧委會(huì)手伸得太長。丹麥體育部長伊麗莎白·珍娜·尼爾森說,“國際奧委會(huì)證明他們無力或沒有決心管好反對(duì)興奮劑的斗爭”。

國際奧委會(huì)沒有決心的證據(jù)何在?健美運(yùn)動(dòng)因公然服用類固醇而臭名昭著,但去年國際奧委會(huì)卻承認(rèn)其為正式體育項(xiàng)目。1998年7月薩馬蘭奇呼吁減少禁藥名單上的興奮劑數(shù)量。就在洛桑會(huì)議召開前兩天,梅洛德建議國際奧委會(huì)減輕對(duì)違規(guī)運(yùn)動(dòng)員的處罰。倫敦圣托馬斯醫(yī)院的內(nèi)分泌專家?？松てぬ匕l(fā)明的人類生長激素檢測(cè)方法,可能是多年來藥檢方法最重要的一個(gè)突破,國際奧委會(huì)卻對(duì)其大潑冷水,這一表演令許多代表震驚。這種檢測(cè)需從耳朵或手指上采血。國際奧委會(huì)說這需要增加五百萬美元的費(fèi)用。

然而,有一些低技術(shù)的檢測(cè)戰(zhàn)術(shù)。一種是實(shí)行經(jīng)常的、隨機(jī)的、不比賽時(shí)的檢測(cè),就像加拿大和其他少數(shù)國家所做的那樣。比如,促蛋白合成類固醇“是訓(xùn)練用藥,不是你在比賽時(shí)服用的”。負(fù)責(zé)調(diào)查體育興奮劑問題的加拿大律師鮑勃·阿姆斯特朗提醒說?！霸诒荣悤r(shí),你逮著的人既愚蠢又粗心。你要在不比賽時(shí)去查?！眹H奧委會(huì)不同意這樣做。此外,各運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)能冷凍所有尿樣,并且可以用每一種新檢測(cè)方法單獨(dú)檢測(cè)?！耙且詾槟悻F(xiàn)在服用的藥根本檢查不出來,那么過不了幾年就都能檢測(cè)出來。那時(shí)你的獎(jiǎng)牌會(huì)被取消,你的名聲也就毀了?！闭f這話的是美國短跑運(yùn)動(dòng)員弗蘭克·紹特爾,他是1972年慕尼黑奧運(yùn)會(huì)金牌、1976年蒙特利爾奧運(yùn)會(huì)銀牌得主?！霸谀愕挠猩?就等著人家來敲門吧。想想真讓人害怕。”

興奮劑現(xiàn)在已經(jīng)擴(kuò)散到高水平運(yùn)動(dòng)以外?！霸蚴?現(xiàn)在服用興奮劑的是五千六百萬美國少年兒童,”白宮興奮劑專員巴里·麥克卡夫里在國際反興奮劑大會(huì)上說。這不是危言聳聽。自從本壘打王馬克·麥克格威爾1998年夏天承認(rèn)他服用雄性激素以來,青少年服用此種激素的人數(shù)猛增了五倍,他說。1998年《兒科學(xué)》雜志的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn),馬薩諸塞州2.7%的中學(xué)生運(yùn)動(dòng)員在服用類固醇。

再好的興奮劑檢測(cè)策略和技術(shù)也不能使體育運(yùn)動(dòng)純潔。運(yùn)動(dòng)員自己必須相信,國際奧委會(huì)和各個(gè)聯(lián)合會(huì)即將,至少最終將會(huì)逮住每一個(gè)使用興奮劑的人。換言之,他們必須相信,他們的競爭對(duì)手也同樣不會(huì)逍遙法外。許多運(yùn)動(dòng)員將不再堅(jiān)持用化學(xué)藥物來響應(yīng)更快、更高、更強(qiáng)的迷人號(hào)召。奧林匹克五環(huán)的光輝已經(jīng)在減弱,而且還將更加黯淡。

C.迪克,記者,現(xiàn)居美國。有新聞作品若干。

單正平,大學(xué)教師,現(xiàn)居?？?。主要著作有《行走在邊緣》等。