劉法綏

《讀書》一九九七年十一期《日本稿酬古今談》(李長(zhǎng)聲文)談及日本的版稅制始自一八八六年，是采用“檢印”：“檢印，即著作權(quán)人在每本書上蓋印，或者貼上蓋了印的印紙，是對(duì)于出版的認(rèn)可，出版社則按著檢印數(shù)(相當(dāng)于發(fā)行數(shù)量)付錢?！痹撐慕酉聛?lái)寫道：“據(jù)說(shuō)檢印是日本所獨(dú)有的習(xí)慣，但現(xiàn)今已不用?！?/p>

說(shuō)“檢印”為日本所獨(dú)有，可能絕對(duì)了點(diǎn)。我于三十多年前曾購(gòu)得一本一九三三年三月第五版的《華蓋集續(xù)編》，為叢書“魯迅雜感集第三”，由“上海四馬路中市北京東皇城根北新書局發(fā)行”。定價(jià)八角?！敖恰弊窒铝砩w有一個(gè)字型不同的“半”字，表明實(shí)價(jià)八角半。這本《華蓋集續(xù)編》的版權(quán)頁(yè)上，就貼有一張蓋有“魯迅”印章的印紙。印章為正方形，邊1公分半；印紙亦為正方形，邊2公分半，四邊有齒，仿佛郵票一般。我原先以為，這是魯迅先生贈(zèng)書給認(rèn)識(shí)和不認(rèn)識(shí)的朋友作為紀(jì)念的?，F(xiàn)在看來(lái)，應(yīng)該是“檢印”的標(biāo)記。

不過(guò)，解放前印行的魯迅著作，不少?zèng)]有這種“檢印”。例如，我有本一九三一年第七版《野草》，標(biāo)明印數(shù)是第17001—20000本，同樣是上海北新書局發(fā)行，版權(quán)頁(yè)上就沒有貼上蓋有“魯迅”印章的印紙。

一位臺(tái)灣文友寄贈(zèng)了幾本小書給我。高雄珠璣出版社(民營(yíng))出版。這幾本書的版權(quán)頁(yè)上，除蓋有出版社的印鑒外，還蓋有該冊(cè)書的編號(hào)章。我想，其作用有二：一是使印刷冊(cè)數(shù)透明；二是賣出多少冊(cè)一目了然，好結(jié)算版稅。果如此，那么，這可算是“檢印”的一種翻版。