3]。研究表明，達(dá)羅他胺(結(jié)構(gòu)見圖1)可明顯減緩非轉(zhuǎn)移性去勢(shì)抵抗性前列腺癌疾病進(jìn)展，有效延長(zhǎng)患者的生存期，且無明顯副作用[4]。因療效確切，該藥已于2021年2月通過優(yōu)先審評(píng)和特殊審批方式獲國家藥品監(jiān)督管理局批準(zhǔn)正式在我國上市。我國學(xué)者對(duì)該藥研究較少，國外對(duì)于該藥的研究主要集中在化學(xué)合成[5]、藥理作用[6-7]及臨床試驗(yàn)研究[8-11]等方面。關(guān)于達(dá)羅他胺藥物分子本身反應(yīng)活性位點(diǎn)的相關(guān)研究較少，尚未發(fā)現(xiàn)運(yùn)用量子化學(xué)手段對(duì)其在分子水平進(jìn)行結(jié)構(gòu)和反應(yīng)位點(diǎn)的研

點(diǎn)鐘。米佳·庫爾達(dá)羅夫神色激動(dòng)，披頭散發(fā)，飛也似的跑進(jìn)他父母的住宅，急急忙忙地在各個(gè)房間里走進(jìn)走出。他的父母已經(jīng)躺下睡覺了。他妹妹躺在床上，正好讀到一本長(zhǎng)篇小說的最后一頁。他那些在中學(xué)里讀書的弟弟們已經(jīng)睡著了。“你從哪兒來？”父母驚訝地問，“你怎么了？”“哎呀，你們別問了！我可真沒有料到！是啊，我簡(jiǎn)直沒有料到！這……這簡(jiǎn)直叫人沒法相信呢！”米佳哈哈大笑，在圈椅上坐下，他幸福得站不住了?！罢娼腥藳]法相信！你們?cè)趺匆蚕氩坏剑∧銈儽犻_眼睛看看吧！”他妹妹從床上跳

國前駐美大使金·達(dá)羅克及英國媒體深度起底。據(jù)披露，約翰遜對(duì)特朗普非?！鞍V迷”，被特朗普的用詞、對(duì)事實(shí)和真相的處理等政治技巧“深深吸引”，還多次對(duì)特朗普開啟“夸夸模式”。約翰遜對(duì)特朗普“癡迷”？據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》9月5日?qǐng)?bào)道，達(dá)羅克正在《泰晤士報(bào)》上連載一本新書，其中提到了他2018年辭去駐美大使職位一事。2018年7月，英國媒體曝光了時(shí)任英國駐美大使達(dá)羅克的大量電子郵件，其中達(dá)羅克用“無能”“不靠譜”“不稱職”等詞匯形容特朗普及其政府，還指出白宮內(nèi)斗非常嚴(yán)重等

時(shí)任英國駐美大使達(dá)羅克的辭職事件曾引起多方關(guān)注。近日，他爆料了相關(guān)細(xì)節(jié)并認(rèn)為，約翰遜應(yīng)為自己的辭職承擔(dān)部分責(zé)任。達(dá)羅克稱，約翰遜上臺(tái)前就對(duì)特朗普“著了迷”。約翰遜在擔(dān)任外交大臣期間曾到訪華盛頓，對(duì)特朗普的言語、行為、政治技巧非常癡迷，包括“有限的詞匯、簡(jiǎn)單的語句、對(duì)政治正確的不屑一顧、具有煽動(dòng)性的比喻，以及斷斷續(xù)續(xù)地傳遞事實(shí)和真相”。達(dá)羅克表示，約翰遜和特朗普之間有很多相似之處。如果回顧約翰遜的經(jīng)歷，他經(jīng)常會(huì)說出非常驚人的話，而且從不道歉。約翰遜自己可能就

城市——摩亨約·達(dá)羅的遺址。消失的古城大約3500年前，古城摩亨約一達(dá)羅突然從地球上消失了。消失的原因迷霧重重，只有古印度的敘事詩《摩訶婆羅多》的字里行間，影影綽綽地說到了這一事件：一個(gè)令人目眩的天雷和無煙的大火，緊接著是驚天動(dòng)地的爆炸。爆炸引起的高溫使得水沸騰了。水中的魚被煮熟了。1922年，印度考古學(xué)家拉·杰·班納吉開始了對(duì)古城遺址的挖掘，試圖解開這個(gè)千古之謎。發(fā)掘出來的許多人的骨骼還保留著行走的姿勢(shì)，災(zāi)難似乎是在瞬間發(fā)生的。經(jīng)過多年研究，確定摩亨約一

017年初，校長(zhǎng)達(dá)羅約終于籌到了一筆資金，可以給學(xué)校進(jìn)行一次徹底翻新。他們?cè)谇謇斫烫煤竺娴囊粋€(gè)雜物間時(shí)，居然發(fā)現(xiàn)了一摞“歷史悠久”的作文簿，上面寫著的時(shí)間是“1959年”——它們?cè)谶@里存放了將近60年之久。校長(zhǎng)隨意翻了翻，發(fā)現(xiàn)里面的第一篇作文是《我的夢(mèng)想是成為什么人》，60年前孩子們的夢(mèng)想和今天的孩子似乎也沒什么兩樣，他們有的想成為科學(xué)家，有的想當(dāng)老師，有的想成為大富翁……達(dá)羅約校長(zhǎng)突然產(chǎn)生了一種沖動(dòng)：為什么不想辦法讓這些作文簿重新回到他們的主人手中去呢？

葡萄牙的亞特·博達(dá)羅則迷戀在街頭裝置出巨大動(dòng)物，令人難以置信。站好角度才看得到真相法國藝術(shù)家伯納德·帕拉斯（Bernard Pras）以廢物裝置藝術(shù)聞名世界，他能將垃圾堆“變形”成奇特的藝術(shù)品，觀眾一眼看過去，只是普通的垃圾堆，然而，通過特定設(shè)備或從一個(gè)特定角度看，將能看到整個(gè)作品的樣貌?；蚴敲?，或是名畫，總能讓你琢磨片刻后，發(fā)出“哦，原來是這樣”的感嘆。這些裝置作品看似隨意擺放，其實(shí)不然，而是以顏色和大小區(qū)分開，經(jīng)過精心準(zhǔn)備的。材料可以是任何東西：廢棄

exor，1）、達(dá)羅他胺（darolutamide，2）]、1個(gè)美國首次批準(zhǔn)的新分子實(shí)體[麥芽酚鐵（ferric maltol）]、2個(gè)新生物類似藥、1個(gè)新復(fù)方、2個(gè)新劑型和1個(gè)新增適應(yīng)證藥物（見表1）。1.1 塞利尼索塞利尼索是一種XPO1抑制劑，是首款也是唯一一款被美國FDA批準(zhǔn)的核輸出抑制劑，由Karyopharm Therapeutics公司研發(fā)，研發(fā)代號(hào)為KPT-330，商品名為Xpovio?。2019年7月3日，美國FDA加速批準(zhǔn)塞利尼索與低劑

，英國駐美國大使達(dá)羅克稱目前情況令他無法履職，宣布辭職。達(dá)羅克在外交界任職42年，專長(zhǎng)是國家安全議題和歐盟政策，2016年1月出任英駐美大使，原定今年年底任期屆滿。但今年7月7日，《星期日郵報(bào)》泄露了他的外交電文。他在私下批評(píng)美國總統(tǒng)特朗普及其政府“無能”“不靠譜”“運(yùn)行不暢”等。特朗普對(duì)此十分不滿。7月9日，英國首相特蕾莎·梅的發(fā)言人表示，梅支持達(dá)羅克留任并繼續(xù)履職。特朗普則稱梅“愚蠢”。英國外相亨特稱美方言論對(duì)英國“欠缺尊重”。在9日晚的保守黨黨魁選舉

，時(shí)任英駐美大使達(dá)羅克寫道：“我們真不相信本屆（美國）政府會(huì)變得正常點(diǎn)，少點(diǎn)功能失調(diào)，少點(diǎn)不可預(yù)測(cè)，少點(diǎn)派系內(nèi)斗，在外交上少些蠢笨無能?！彼€表示，他不認(rèn)為特朗普的白宮“哪天看起來會(huì)稱職”。7月6日，英國媒體曝光了時(shí)任英駐美大使金·達(dá)羅克發(fā)給英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部的多封秘密電報(bào)和備忘錄，電報(bào)中達(dá)羅克貶損特朗普，不僅用“不安全”“無能”等字眼形容后者，還稱特朗普的總統(tǒng)生涯可能以“恥辱”告終。目前，電報(bào)外泄風(fēng)波持續(xù)發(fā)酵?！氨ㄐ浴钡男姑茏钕绕毓饷茈妰?nèi)容的英國《每

國駐美國大使金·達(dá)羅克被迫請(qǐng)辭。此事雖然也引起英美兩國政界和輿論的爭(zhēng)議，但大部分輿論認(rèn)為，達(dá)羅克背后講特朗普的壞話沒什么，只是不幸被別有用心者公之于眾。這個(gè)觀點(diǎn)有道理。大使的主要職責(zé)是什么？英國17世紀(jì)詩人、外交家亨利·沃頓曾有名言：“大使就是為本國利益被派往他國說謊的誠實(shí)君子?！蔽诸D的話當(dāng)然帶有一定諷刺意味，不過近代以來，作為派往他國的最高外交官，大使（或公使，以及有些情況下的代辦）的重要任務(wù)，就是向駐在國推銷本國，向本國政要直言不諱地匯報(bào)駐在國情況。換

英國駐美大使金·達(dá)羅克爵士：特朗普丑聞纏身，可能會(huì)“遭遇慘敗”，并“以恥辱告終”;白宮“笨拙無能”且內(nèi)部關(guān)系緊張，內(nèi)部的激烈沖突堪比“械斗”;我們真不相信本屆（美國）政府會(huì)變得正常點(diǎn)，少點(diǎn)功能失調(diào)，少點(diǎn)不可預(yù)測(cè)，少點(diǎn)派系內(nèi)斗，在外交上少些蠢笨無能。@阿斯鋼：哥們，你知道的太多了……美國總統(tǒng)特朗普：達(dá)羅克是一個(gè)自大的蠢貨、被強(qiáng)塞過來的滑稽大使，我不認(rèn)識(shí)這位大使，在美國沒人喜歡他或是覺得他好。我們不會(huì)再與他打交道了。英國外交大臣杰里米·亨特：駐美大使的工作就是

致英國前駐美大使達(dá)羅克辭職的電報(bào)外泄風(fēng)波持續(xù)發(fā)酵。英國《星期日郵報(bào)》不顧反恐部門此前警告，于13日公布第二批電報(bào)，其中一封的內(nèi)容頗具爆炸性：達(dá)羅克稱，特朗普退出伊朗核協(xié)議，目的就是為刁難前總統(tǒng)奧巴馬。據(jù)英國《星期日泰晤士報(bào)》14日?qǐng)?bào)道，2018年5月7日，在美國即將退出伊核協(xié)議前夕，時(shí)任英國外交大臣約翰遜赴美國游說，懇請(qǐng)?zhí)乩势兆屆绹粼趨f(xié)議內(nèi)。在20多個(gè)小時(shí)的訪問中，約翰遜與數(shù)名美方高級(jí)官員密切接觸，包括副總統(tǒng)彭斯、國務(wù)卿蓬佩奧、總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理博爾頓

英國駐美大使金·達(dá)羅克10日閃電辭職后，美國總統(tǒng)特朗普炮轟他的推特條數(shù)沒有再增加。但這一最新事態(tài)在英美輿論場(chǎng)都掀起軒然大波。英美“特殊關(guān)系”還存在嗎？這成為被問得最多的問題。11日，兩國官方都試圖淡化爭(zhēng)執(zhí)，強(qiáng)調(diào)伙伴關(guān)系依然穩(wěn)固，然而大多數(shù)媒體給出的答案是懷疑或否定。美國《華盛頓郵報(bào)》稱，特朗普政府與英國的關(guān)系不但從未“偉大”，還在這周創(chuàng)下新低。英國媒體則因美國充滿警告意味的做法感到憤怒。有媒體援引達(dá)羅克的話說，“英國正處于一個(gè)螺旋式下降的開端，過程中很可能

英國駐美大使金·達(dá)羅克10日閃電辭職后，美國總統(tǒng)特朗普炮轟他的推特條數(shù)沒有再增加。但這一最新事態(tài)在英美輿論場(chǎng)都掀起軒然大波。英美“特殊關(guān)系”還存在嗎？這成為被問得最多的問題。11日，兩國官方都試圖淡化爭(zhēng)執(zhí)，強(qiáng)調(diào)伙伴關(guān)系依然穩(wěn)固，然而大多數(shù)媒體給出的答案是懷疑或否定。美國《華盛頓郵報(bào)》稱，特朗普政府與英國的關(guān)系不但從未“偉大”，還在這周創(chuàng)下新低。英國媒體則因美國充滿警告意味的做法感到憤怒。有媒體援引達(dá)羅克的話說，“英國正處于一個(gè)螺旋式下降的開端，過程中很可能

英國駐美大使金·達(dá)羅克從美國民主黨和共和黨都要給點(diǎn)面子的魅力外交官一下子變成了一個(gè)被華盛頓集體拋棄的外國人，10日，英國宣布達(dá)羅克辭去駐美大使一職。事情要從英國《每日郵報(bào)》上周日曝光達(dá)羅克發(fā)給倫敦的秘密電報(bào)內(nèi)容開始，達(dá)羅克在電報(bào)中嘲笑美國總統(tǒng)特朗普的團(tuán)隊(duì)“無能”且“笨拙”，由此引發(fā)一場(chǎng)外交口角。特朗普花了兩天時(shí)間在推特上“批評(píng)”達(dá)羅克，聲稱自己不認(rèn)識(shí)達(dá)羅克，這位英國人是一個(gè)“非常愚蠢的家伙”和“自命不凡的傻瓜”，他堅(jiān)稱美國將不再與達(dá)羅克打交道。事實(shí)上，在常

國駐美國大使金·達(dá)羅克（如圖）宣布辭職。在此之前，特朗普稱美方不會(huì)再與達(dá)羅克接觸，抨擊他是“蠢人”。圍繞達(dá)羅克任期的討論告一段落，但西方輿論對(duì)誰是泄密者的猜測(cè)與分析持續(xù)火熱，這兩天甚至散發(fā)出些許“陰謀論”的味道?！坝{(diào)查始作俑者是否是俄羅斯等‘?dāng)硨?duì)國家?！庇剁R報(bào)》9日以此為題刊文稱。“今日俄羅斯”電視臺(tái)9日評(píng)論說，現(xiàn)在，俄羅斯已經(jīng)成為西方有事必找的替罪羊。達(dá)羅克在辭職信中寫道，對(duì)于目前情況來說，負(fù)責(zé)任的做法是讓政府任命一位新大使。據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》10日

國駐美國大使金·達(dá)羅克貶損美國總統(tǒng)特朗普“無能”、白宮“功能失調(diào)”的外交密電被媒體曝光后，英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部開始調(diào)查此次泄密事件。英媒稱，只有高級(jí)大臣才有權(quán)限獲取這么多電報(bào)和備忘錄內(nèi)容。由于達(dá)羅克持親歐立場(chǎng)，英國脫歐勢(shì)力首先成為被懷疑的對(duì)象。8日，英國政要就此事密集表態(tài)。從首相特雷莎·梅到外交大臣再到正在美國訪問的貿(mào)易大臣，他們一方面強(qiáng)調(diào)向政府部門“坦率”匯報(bào)工作是外交官的職責(zé)，另一方面也與達(dá)羅克的言論保持距離，稱那些只是他的個(gè)人觀點(diǎn)。據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》8日

了英駐美大使金·達(dá)羅克發(fā)給英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部的多封秘密電報(bào)和備忘錄，電報(bào)中達(dá)羅克貶損特朗普，不僅用“不安全”“無能”等字眼形容后者，還稱特朗普的總統(tǒng)生涯可能以“恥辱”告終。本來特朗普在國內(nèi)就樹敵眾多，英國大使跨越幾年的密電給批評(píng)特朗普的美國媒體又提供了新彈藥和看熱鬧的機(jī)會(huì)。上月特朗普剛訪問英國，受到英國王室和政府的隆重款待，轉(zhuǎn)過頭去就遭遇一記冷箭，說好的英美特殊關(guān)系呢？眼下，英國保守黨正在選舉新黨首，勝者還將接任首相職位。一些分析認(rèn)為，敏感時(shí)刻的泄密或許

規(guī)?；鞘心嘧?span id="vdpdbfz" class="hl">達(dá)羅，人們對(duì)這里至今仍未開展過詳盡的挖掘調(diào)查工作。不過有令人震驚的說法稱，殘存于荒涼之地上的這片廢墟，是遠(yuǎn)古爆發(fā)的核戰(zhàn)爭(zhēng)留下的痕跡。在印度有一個(gè)距今約4000多年的城市遺跡殘留著核戰(zhàn)爭(zhēng)的痕跡。那就是登記在世界遺產(chǎn)名錄中、作為印度河流域文明的遺跡而聲名遠(yuǎn)播的摩亨佐達(dá)羅遺址?！澳嘧?span id="ppbn55x" class="hl">達(dá)羅”一詞在當(dāng)?shù)刂傅木褪恰八劳鲋稹?。令人難以理解的遺體究竟講述著什么摩亨佐達(dá)羅遺址位于印度河西面，今巴基斯坦南部的信德省。雖然這里十分出名，但是遺址附近僅有一個(gè)小

斌與意大利記者馬達(dá)羅對(duì)話時(shí)的中心觀點(diǎn)是對(duì)他的攝影作品的評(píng)論。馬達(dá)羅表示他在拍攝中并不重視藝術(shù)形式，作品都是真實(shí)的。自1976年至今，意大利作家、記者、攝影家阿德里亞諾·馬達(dá)羅（Adnan0 Madaro）已來華210次，幾乎走遍了中國，有媒體稱他為“現(xiàn)代馬可·波羅”。他是中國改革開放前夕第一個(gè)以私人記者身份來華采訪的西方人士，拍攝了1976年至1990年問中國各地的彩色照片3.5萬余張，出版了多部關(guān)于中國歷史、文化方面的著作。他是“非典”期間中國新聞報(bào)道的

的事情。摩亨佐-達(dá)羅文明之謎人們往往認(rèn)為，直到現(xiàn)代社會(huì)，才有了城市中的室內(nèi)管道系統(tǒng)。而在印度古城摩亨佐–達(dá)羅中的發(fā)現(xiàn)，卻顛覆了我們的認(rèn)知。位于印度河流域的摩亨佐–達(dá)羅是大約4500年前建成的一個(gè)有著復(fù)雜系統(tǒng)的城市，顯然這個(gè)系統(tǒng)在第一塊磚砌成之前就已經(jīng)規(guī)劃好了。城市里的一些房屋建有室內(nèi)管道、谷倉、浴室、會(huì)議廳和塔樓，都是用標(biāo)準(zhǔn)尺寸的磚塊砌成的。街道的平均寬度為2∽3米，并配備有精心設(shè)計(jì)的排水管道系統(tǒng)。摩亨佐-達(dá)羅古城摩亨佐–達(dá)羅古城內(nèi)高等級(jí)的城堡都有一個(gè)精心

約意大利攝影師馬達(dá)羅7月6日，“中外攝影對(duì)著拍”展覽續(xù)航簽約儀式在中國攝影家協(xié)會(huì)舉行。中國攝影家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席鄭更生代表中國攝協(xié)與意大利著名攝影師阿德里亞諾·馬達(dá)羅（Adriano Màdaro）就“中外攝影對(duì)著拍”攝影展外國攝影家（馬達(dá)羅）的作品授權(quán)進(jìn)行了簽約。簽約儀式上，鄭更生說，馬達(dá)羅是中國的好朋友。1976 年以來，他來華204次，幾乎走遍了全中國，拍攝彩色照片35000余張。此次展覽，馬達(dá)羅將展出14幅作品，作為中國攝影師“對(duì)著拍”的

規(guī)?；鞘心嘧?span id="5z5j35v" class="hl">達(dá)羅，人們對(duì)這里至今仍未開展過詳盡的挖掘調(diào)查工作。不過有令人震驚的說法稱，殘存于荒涼之地上的這片廢墟，是遠(yuǎn)古爆發(fā)的核戰(zhàn)爭(zhēng)留下的痕跡。讓我們用這些珍貴的照片串聯(lián)起這一神秘文明的故事吧！《摩訶婆羅多》中描寫的核戰(zhàn)爭(zhēng)悲劇“阿濕婆他摩因這話語而怒火中燒，在戰(zhàn)車上仔細(xì)漱口后，與真言一同拋射出耀目的無煙之火。不祥之風(fēng)卷起，太陽都失去了光芒。烏鴉群所到之處吼聲四起，云朵伴著雷聲轟鳴降下血雨?！ㄖ新裕炜战迪碌陌⒏衲醽唽⑹勘鵁瓶窘?，火焰裹挾著

919年摩亨佐·達(dá)羅（Mohenjo-daro）遺址被發(fā)現(xiàn)，R.D.巴納吉（R. D. Banerji）在這處南距哈拉帕350英里的遺址上挖出了三枚皂石印章，每枚印章都有奇怪的文字，與坎寧安發(fā)現(xiàn)的那枚一樣，其中一枚還有獨(dú)角獸圖案?？吹竭@些印章后，坎寧安曾供職的研究院時(shí)任院長(zhǎng)馬歇爾（Sir John Hubert Marshall） 認(rèn)為兩處遺址的考古發(fā)現(xiàn)屬于相同的文化，年代也幾乎沒有差別，并且完全不同于已知的任何古印度文化。為了解更多，馬歇爾組織兩支考古隊(duì)

納德邦“全印安納達(dá)羅毗荼進(jìn)步聯(lián)盟”主席，至今已在該邦5次出任首席部長(zhǎng)。其從政理念是窮人及普通民眾的利益優(yōu)先，特別是對(duì)當(dāng)?shù)貫閿?shù)眾多的“原住民”達(dá)羅毗荼人給予充分照顧。CNN稱，當(dāng)?shù)厝税奄Z亞拉利塔稱作“媽媽”，她那身披紗麗的形象給人留下一種如母親般關(guān)愛有加的印象，此外她在任期間在泰米爾納德邦推出一系列福利政策，如免費(fèi)發(fā)放水泥、電腦、自行車及開辦廉價(jià)連鎖食堂等。賈亞拉利塔的私生活鮮為人知。她未婚未育，母親和兄弟去世，已沒有近親。從歷史上看，位于印度南部的泰米爾納

商議請(qǐng)行事果斷的達(dá)羅接替羅林繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)反恐十三組。為了能將凡埃繩之以法，本已退役的達(dá)羅答應(yīng)接替羅林領(lǐng)導(dǎo)小組，阻止這場(chǎng)驚天的陰謀。達(dá)羅帶領(lǐng)反恐小組的成員們四處調(diào)查凡埃的動(dòng)向。然而狡猾成性的凡埃每次都在小組成員到達(dá)之前搶先一步離開。最終，達(dá)羅將凡埃的目標(biāo)鎖定在開普敦舉行的國際反恐大會(huì)。一場(chǎng)計(jì)劃周密的恐怖襲擊和與之對(duì)抗的反恐行動(dòng)即將展開。這時(shí)，一位神秘人物的出現(xiàn)在關(guān)鍵時(shí)刻扭轉(zhuǎn)了局面……當(dāng)恐怖行動(dòng)的目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)一場(chǎng)國際會(huì)議時(shí)，這便意味著打擊恐怖主義早已超越了一個(gè)國家力所

駐美國大使金姆·達(dá)羅克1日稱，正在日本訪問的英國“臺(tái)風(fēng)”戰(zhàn)機(jī)將飛越南海，以維護(hù)南海的“航行自由”。他同時(shí)透露說，英國航母在2020年列裝服役后，也將在太平洋海域進(jìn)行巡航。達(dá)羅克是在華盛頓一家智庫作出上述表態(tài)的，一同參加活動(dòng)的還有日本駐美國大使。達(dá)羅克說，出于對(duì)航海安全的關(guān)切，眼下正部署訪問日本的英國戰(zhàn)機(jī)飛越有爭(zhēng)議的部分南海上空，以“維持國際領(lǐng)空的飛越權(quán)”。但他未給出行動(dòng)的具體時(shí)間。“臺(tái)風(fēng)”是英國皇家空軍的主力戰(zhàn)斗機(jī)型。不久前，4架“臺(tái)風(fēng)”戰(zhàn)機(jī)從英國空軍在馬

“死丘”。摩亨佐達(dá)羅是印度河流域最大的文明古城，位于今巴基斯坦信德省拉爾卡納縣境內(nèi)，在當(dāng)?shù)胤窖灾?，摩亨?span id="rpbdrpj" class="hl">達(dá)羅的意思是“死亡之丘”。該城遺址于1922年被印度考古學(xué)家拉·杰·班納吉等人首次發(fā)現(xiàn)，根據(jù)碳14測(cè)定，其存在年代為公元前2500年～公元前1500年間，雖然其歷史比古埃及和美索不達(dá)米亞略晚，但影響范圍更大。在距摩亨佐達(dá)羅城幾百英里以外的北方，人們也發(fā)現(xiàn)了布局相同的城市和規(guī)格一致的造房用磚。從遺址發(fā)掘來看，摩亨佐達(dá)羅非常繁榮，占地8平方公里，分為西面的上

列茨克爾和巴爾胡達(dá)羅夫的翻譯轉(zhuǎn)換法白 雪(四川師范大學(xué) 四川 成都 610000)翻譯是將原語信息轉(zhuǎn)換為譯語信息的一種跨語際思維活動(dòng)，要求譯者運(yùn)用多種有效的翻譯轉(zhuǎn)換法使原文與譯文達(dá)到最大程度的等值。俄羅斯多位著名翻譯家深入探討了翻譯轉(zhuǎn)換法的相關(guān)問題，其中以列茨克爾的翻譯轉(zhuǎn)換法和巴爾胡達(dá)羅夫的翻譯轉(zhuǎn)換法最為系統(tǒng)全面，本文將簡(jiǎn)要對(duì)比二者的轉(zhuǎn)換法。翻譯轉(zhuǎn)換法;列茨克爾;巴爾胡達(dá)羅夫1 引言“轉(zhuǎn)換”是翻譯理論研究的一個(gè)重要范疇，是在方法層面上探討翻譯。在研究翻譯轉(zhuǎn)

的城市——摩亨佐達(dá)羅，堪稱青銅時(shí)代的“曼哈頓”。摩亨佐達(dá)羅是著名的古印度河流域文化考古遺址。印度河流域與尼羅河流域、兩河流域和黃河流域一樣，并列為印度、埃及、巴比倫和中華文明古代四大文明的發(fā)源地;但印度文明的發(fā)源地并不在今日的印度，而在巴基斯坦。這是因?yàn)橛“头种魏?，印度河流域幾乎全部劃歸巴基斯坦，而著名的考古遺址都分布于此，摩亨佐達(dá)羅就坐落在巴基斯坦的印度河畔。摩亨佐達(dá)羅遺址是如何被發(fā)現(xiàn)的印度河流域是人類文明的發(fā)祥地之一，但是，這些重要的文明寶藏卻一直沉睡

始森林里，居住的達(dá)羅毗荼人，他們將房屋建在粗大的樹干上。晚上與鳥兒同眠，清晨與露水同醒，難道這真的如古人所說那樣，古老的達(dá)羅毗荼人，是為了躲避野獸的襲擊，而像鳥類那樣，把自己的家安在樹上嗎？現(xiàn)在，就讓我們前往印度的東北部，去領(lǐng)略猶如空中樓閣般的“樹屋”所獨(dú)具的特色。身處熱帶 環(huán)境惡劣造就空中樓閣印度的東北部地處赤道以北、北回歸線以南，屬于熱帶雨林氣候。年平均氣溫在26°C左右，夏季最高溫度可以達(dá)到45°C，年平均降水量達(dá)到1萬多毫米。充足的陽光再加上充沛的

斯特爾警局的探長(zhǎng)達(dá)羅和兩名手下。莫里森努力裝出一副悲痛的樣子，領(lǐng)著幾人來到臥室。達(dá)羅圍著尸體轉(zhuǎn)了幾圈，自言自語地說：“看不到外傷，沒有被襲擊的痕跡，不過……并不能排除他殺的可能，也許，她是被人下了毒……”達(dá)羅說著，抬起頭看了莫里森一眼，似乎別有深意地說道：“這要等法醫(yī)檢驗(yàn)后才知道。”他是在懷疑我嗎？不知道注射后的胰島素瓶子被丟在什么地方了，如果被警方發(fā)現(xiàn)，他們可能會(huì)查到是自己購買了這些東西……冷汗順著莫里森的脊背流淌下來，他努力想控制住瘋狂拍打的心臟，卻怎

37281)托達(dá)羅模型的修正拓展及市民化應(yīng)用馬 凌1，2，韓紀(jì)琴1，Sana Sehar1，3(1.南京農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，江蘇 南京 210095；2.金陵科技學(xué)院商學(xué)院，江蘇 南京 211169；3.巴基斯坦費(fèi)薩拉巴德農(nóng)業(yè)大學(xué)，旁遮普 費(fèi)薩拉巴德 37281)從變量的修正補(bǔ)充、模型的應(yīng)用拓展及政策實(shí)踐幾個(gè)方面對(duì)托達(dá)羅模型的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了簡(jiǎn)要述評(píng)，指出現(xiàn)有文獻(xiàn)存在一些問題：如使用同一模型解釋永久、非永久遷移兩種行為決策的不足和引入的非經(jīng)濟(jì)收益或成本無

流域的古城摩享佐達(dá)羅的廢墟是源于曾經(jīng)發(fā)生過一場(chǎng)核大戰(zhàn)，這是真的嗎？最神秘的古城被稱為“死者之丘”的摩享佐達(dá)羅，被諸多學(xué)者公認(rèn)為是“世界上最神秘的古代文明都市”。據(jù)推測(cè)，摩享佐達(dá)羅大約興建于5 000年以前。與同時(shí)代其他古文明相比，它的發(fā)達(dá)程度不可思議，其規(guī)劃之嚴(yán)謹(jǐn)和完善，甚至可以和現(xiàn)代都市相媲美。摩享佐達(dá)羅遺址共由7層都市組合而成，城市中心部方圓約5000平方米。古城中的每戶人家都有相當(dāng)完善的下水道設(shè)施，甚至有沖洗式廁所，有的高樓還設(shè)有倒垃圾的通道。這些設(shè)

傲慢與偏見》和《達(dá)羅衛(wèi)夫人》進(jìn)行詳盡解讀，以更好地梳理在此期間宴會(huì)功能的嬗變。宴會(huì)功能；嬗變；意識(shí)流一、引言在19世紀(jì)，宴會(huì)是女性與男性相識(shí)相戀、談婚論嫁的重要渠道之一，故該時(shí)期的英國女性小說十分注重宴會(huì)場(chǎng)景的描寫，如簡(jiǎn)·奧斯汀的《傲慢與偏見》。直至二十世紀(jì)初，宴會(huì)仍是衡量和體現(xiàn)女性價(jià)值的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)，故宴會(huì)仍是女性小說創(chuàng)作的重要元素之一，如弗吉尼亞·伍爾夫的《達(dá)羅衛(wèi)夫人》就是圍繞女主人公開辦晚宴的一天而展開的。結(jié)合兩位女性作家的文學(xué)創(chuàng)作思想，對(duì)《傲慢與偏

角色，我們選擇《達(dá)羅維夫人》及《到燈塔去》這兩部小說來對(duì)伍爾夫小說中的雌雄同體觀點(diǎn)進(jìn)行透視。二、雌雄同體觀點(diǎn)的透視伍爾夫認(rèn)為，女性作家在寫作過程中必須了忘卻自己的性別，并試圖進(jìn)入一種雌雄同體的精神狀態(tài)，只有這樣，她才能真正進(jìn)入了真正的個(gè)人主體狀態(tài)。在其小說《達(dá)羅維夫人》中，伍爾夫不僅從自己的角度提出了一種救世方案，而且她還對(duì)社會(huì)中的戰(zhàn)爭(zhēng)及父權(quán)制進(jìn)行了強(qiáng)有力地批判。伍爾夫認(rèn)為，婦女天生即具有撫慰平和的性格特質(zhì)，可以大大緩解男性的狂妄、兇殘與攻擊性格特質(zhì)，若社

析像意識(shí)流小說《達(dá)羅衛(wèi)夫人》提供了理論幫助。小說《達(dá)羅衛(wèi)夫人》情節(jié)非常簡(jiǎn)單，從達(dá)洛衛(wèi)夫人早上為籌備晚會(huì)外出買花寫起，一直到子夜晚會(huì)結(jié)束賓客離去為止。在這部作品中，敘述者充分運(yùn)用不同人物的有限視角，使讀者跟隨不同人物的“視點(diǎn)”來觀察人物與事件，了解人物的性格特征，刻畫一個(gè)個(gè)細(xì)膩的心靈感受與體驗(yàn)，從而曲傳作者對(duì)生與死，靈與肉，現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻，混亂與和諧，個(gè)體與社會(huì)等二元對(duì)立因素的思考與感悟。在這部小說中，達(dá)羅衛(wèi)夫人在內(nèi)心里不止一次地感慨人們的孤獨(dú)，希望將他們“聚攏

酸中毒。2.4 達(dá)羅液及改良達(dá)羅液 為含鉀、鈉的等滲液。達(dá)羅液的配方為:0.9%氯化鈉注射液450 mL，1 moL乳酸鈉溶液54 mL(或5%碳酸氫鈉90 mL)，15%氯化鈉17.5 mL，加5%～10%葡萄糖注射液至1 L。改良達(dá)羅液的配方為:0.9% 氯化鈉注射液415 mL，1 moL乳酸鈉溶液54 mL(或5%碳酸氫鈉90 mL)，15%氯化鉀20 mL，加5% ～10%葡萄糖注射液至1 L。改良達(dá)羅液含鉀略高，臨床較常用，除能補(bǔ)充累積損失、糾

有機(jī)關(guān)系.三、托達(dá)羅模型托達(dá)羅模型是美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家托達(dá)羅所建立的一個(gè)發(fā)展中國家城市失業(yè)和農(nóng)村勞動(dòng)力流動(dòng)的模型.托達(dá)羅模型雖然與劉易斯模型和拉尼斯-費(fèi)景漢模型都是研究發(fā)展中國家農(nóng)村勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移的問題,但是他們得出的結(jié)論和觀點(diǎn)卻有很大的不同,有些觀點(diǎn)甚至截然相反.托達(dá)羅注意到前兩個(gè)模型在假設(shè)中存在的一個(gè)問題,就是前兩個(gè)模型都假定發(fā)展中國家只存在農(nóng)村剩余勞動(dòng)力,而不存在城市失業(yè)的問題.而托達(dá)羅觀察到,在大多數(shù)發(fā)展中國家,在存在大量農(nóng)村勞動(dòng)力剩余的同時(shí),也存在城市的失

直接反映在小說《達(dá)羅衛(wèi)夫人》中,主要體現(xiàn)在斯普提斯、彼特、達(dá)羅衛(wèi)夫人身上。斯普提斯常常自言自語地訴說著自殺的好處,并試圖自殺。彼得則時(shí)時(shí)感到死亡的氣氛,腦海里總是縈繞著“靈魂死亡之意念”[7];而主人公達(dá)羅衛(wèi)夫人無論是走在大街上或是呆在閣樓房間里,都感到衰老和死亡的迫近。伍爾夫早期出現(xiàn)的另一種強(qiáng)烈焦慮是婚姻焦慮。她剛成年時(shí)就在信中表示:“我想要找一個(gè)沒有婚姻的世界——除非你碰巧愛上一個(gè)和貝多芬一樣的人——不具備人的特征,只有藝術(shù)——除了理想的平靜和沉思,別

原始澳大利亞人、達(dá)羅毗荼人、印度雅利安人以及蒙古人種。從他們的膚色、眼色、毛發(fā)、頭型、臉型等體質(zhì)特征(見下表)來看，蒙古人種屬于黃色人種，印度雅利安人屬于白色人種，尼格利陀人、原始澳大利亞人和達(dá)羅毗荼人則屬于或接近于黑色人種，即三大人種(黃種、黑種、白種)印度都有。在眾多人種中，誰是印度最早的居民呢?關(guān)于這個(gè)問題，專家們也眾說紛紜、各執(zhí)一詞，有人認(rèn)為是尼格利陀人，有人認(rèn)為是達(dá)羅毗荼人，也有人認(rèn)為是原始澳大利亞人。但是，不管怎么樣，學(xué)者們一致認(rèn)為，是達(dá)羅毗荼

鄰地中海的小城馬達(dá)羅出現(xiàn)了一股抓捕中國非法移民的浪潮。盡管過去警方曾多次抓捕中國非法移民，但這次卻是打擊力度最大的：出動(dòng)的警員最多、抓捕的中國移民最多、搜查的黑工廠也最多。然而，由于警方在抓捕過程中出現(xiàn)暴力執(zhí)法，并且一些合法移民也被牽連，令很多中國僑民感到不滿。21日，中國僑民決定對(duì)政府展開“和平請(qǐng)?jiān)浮?。發(fā)起搜捕的是馬達(dá)羅的加泰羅尼亞大區(qū)政府，共有750名憲警、刑警、防暴警、治安警等參與了行動(dòng)，最多時(shí)逮捕了450多名中國移民“協(xié)助調(diào)查”，盡管后來有很多人被

譚全軍摩亨約·達(dá)羅是印度河文明時(shí)代的一座古城，建在一座大山上，據(jù)考證，大約在公元前２５００前就“聚集”了４萬左右的人口。在那個(gè)時(shí)候，算是名副其實(shí)的大城市了。出土的文物表明，除了規(guī)模大，摩亨約·達(dá)羅古城的文明也達(dá)到了相當(dāng)高的水平。遺址內(nèi)發(fā)掘出了大量的青銅、陶瓷和印章等物，說明當(dāng)時(shí)的社會(huì)已處于青銅器時(shí)代。青銅器件的工藝水平已相當(dāng)高，制作的首飾很漂亮，還利用寶石、象牙等珍貴材料進(jìn)行雕琢。然而，在公元前１５世紀(jì)的時(shí)候，這座古城卻突然“消失”了。在古城發(fā)掘中，考古學(xué)

基因研究公司的多達(dá)羅報(bào)告說，最近又發(fā)現(xiàn)，人體內(nèi)不僅有癌基因，也同時(shí)有抗癌基因，它能阻止癌的生長(zhǎng)。這一新發(fā)現(xiàn)，使人們對(duì)癌癥的發(fā)生和演變有了進(jìn)一步認(rèn)識(shí)，成為近年來癌癥研究中一項(xiàng)新的突破。多達(dá)羅鑒定出的抗癌基因，一種是在人體細(xì)胞內(nèi)發(fā)現(xiàn)的，另一種是在實(shí)驗(yàn)動(dòng)物細(xì)胞內(nèi)發(fā)現(xiàn)的。不過他認(rèn)為，后者在人類細(xì)胞內(nèi)也會(huì)存在。這些基因能抑制乳腺癌、肺癌、直腸癌和皮膚癌等，但它本身對(duì)正常細(xì)胞無害。其效果在低含量時(shí)也能顯示出來，這種情況與生長(zhǎng)因子相似。生長(zhǎng)因子是最近發(fā)現(xiàn)的另一種自然抗癌