中圖分類號:G64 文獻標識碼:A 文章編號:0450-9889(2025)15-0153-05
英語單詞解碼是學(xué)習(xí)英語的一條必經(jīng)之路,學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中先要學(xué)習(xí)單詞,流利讀出單詞,而后才能進行句子、段落的學(xué)習(xí)。英語單詞解碼是把書面語(字母)轉(zhuǎn)化成語音(音素),然后把這些聲音合起來拼讀出單詞的過程,是一種運用形音對應(yīng)規(guī)則拼讀單詞的能力。簡而言之,解碼英語單詞的能力就是“見詞能讀,聽音能寫”的能力:遇到的英語單詞不管是否學(xué)過,無需查字典,無需教授,自己就能夠獨立拼讀和拼寫出來,包含拼讀技能和拼寫技能。學(xué)生認出一個單詞的過程為:書面語概念—字母名稱音一語音意識一單詞拼讀一流利拼讀出單詞。本研究的英語單詞解碼能力專指能夠流利拼讀出單詞的能力。
一、英語單詞解碼的國內(nèi)外研究
近20年來,國內(nèi)英語學(xué)界對英語單詞解碼能力的研究主要集中在語音意識、閱讀流暢度與英語語音加工等研究上。在語音意識研究方面,國內(nèi)研究集中在語音意識對英語拼寫能力的影響及兒童漢語語音意識和英語語音意識之間的影響上。研究者通過對我國兒童的測試,發(fā)現(xiàn)語音意識與單詞拼寫有顯著相關(guān)(丁朝蓬,彭聃齡,1998;張積家,林志華,2002)1,但沒有提及對這些兒童進行單詞拼寫能力的測試或訓(xùn)練。王燕在進行文獻梳理時得出結(jié)論,即語音技能尤其是語音意識在兒童的拼音文字閱讀能力發(fā)展中有著舉足輕重的作用;通過對兒童進行語音技能訓(xùn)練,可以顯著提高其閱讀水平(王燕,2004)[2]。但沒有提及如何進行語音技能的訓(xùn)練。筆者對我國151名大一英語專業(yè)新生的英語單詞解碼能力進行了測試,發(fā)現(xiàn)他們的英語單詞解碼能力比較弱,需要對他們進行英語單詞解碼能力的培訓(xùn)(梁澤浩,2022)[3]。韋曉保在以71名小學(xué)漢語兒童為研究對象的研究中,介紹了單詞解碼能力對英語讀寫能力發(fā)展的預(yù)測作用(韋曉保,2019)4,研究了英語單詞解碼能力與讀寫能力的關(guān)系,但沒有提及本科大學(xué)生英語單詞解碼的具體能力問題。
綜上所述,我國目前進行英語單詞解碼能力的研究多集中在對兒童的語音意識與單詞解碼的關(guān)系、單詞解碼能力的檢測以及英語單詞解碼的重要性方面,對單詞解碼能力培養(yǎng)方面的實證研究比較少見,對本科院校學(xué)生尤其是英語專業(yè)學(xué)生單詞解碼能力的研究暫未查到。
國外學(xué)者對英語單詞解碼的研究成果集中在單詞解碼與閱讀理解之間的相關(guān)性,一些研究發(fā)現(xiàn)兒童時期的閱讀理解能力對整個兒童時期的學(xué)習(xí)成績以及成年后的職業(yè)選擇和社會交往結(jié)果都有影響。同時,這些學(xué)者還研究了理解閱讀成功的構(gòu)成技能方面,如規(guī)則的輔元輔單詞、單音節(jié)詞和輔音連綴、雙音節(jié)詞的單詞解碼能力與閱讀成正相關(guān)。這表明,在兒童開始學(xué)英語時進行英語單詞解碼能力的教學(xué),是提高英語閱讀水平的關(guān)鍵。英國、美國、澳大利亞等以英語為母語的國家把自然拼讀法列入英語課程標準中,要求學(xué)生通過自然拼讀法的學(xué)習(xí)提高英語單詞解碼的能力,從而提高他們的英語閱讀能力。
英語單詞解碼能力在英語學(xué)習(xí)中占有很重要的地位,因此筆者對我國學(xué)生尤其是本科院校英語專業(yè)學(xué)生的英語單詞解碼能力進行研究。
二、實驗設(shè)計
本課題采用實驗研究的方式,通過對桂林某本科院校英語專業(yè)一年級151名新生進行英語單詞解碼的教學(xué)實驗,對學(xué)生尤其是本科院校英語專業(yè)學(xué)生的英語單詞解碼能力進行教學(xué)研究。
本研究擬分析桂林某所本科大學(xué)外語學(xué)院一年級英語專業(yè)學(xué)生的教學(xué)實驗研究數(shù)據(jù),旨在回答以下問題:1.我國本科院校英語專業(yè)學(xué)生的單詞解碼能力通過單詞解碼教學(xué)后是否發(fā)生顯著性差異?2.如何提升我國本科學(xué)生尤其是英語專業(yè)學(xué)生的英語單詞解碼能力?3.對英語教學(xué)有何啟示作用?
本研究根據(jù)Starpoint Phonics Assessment(SPA),測試的工具為Nonsensewords編制的一套拼讀測試題和一套聽寫測試題。一是測試學(xué)生的“見詞能讀”拼讀能力,共拼讀20個假詞,每個單詞5分,滿分100分;二是測試學(xué)生的“聽音能寫”能力,聽寫缺失的輔音字母、元音字母、輔音字母組合或元音字母組合共25個,每個單詞4分,滿分100分。
三、實驗過程
(一)拼讀、聽寫前測
第一次課進行英語單詞解碼能力的測試。拼讀測試的步驟:讓學(xué)生找一個安靜的地方讀出單詞并錄音,然后以“學(xué)號 + 姓名”為文件名發(fā)給學(xué)習(xí)委員,由學(xué)習(xí)委員統(tǒng)一收齊交給任課教師。測試前告訴學(xué)生,這個假詞測試只用于研究,測試結(jié)果不與成績掛鉤,不必請教別人,也不必查字典,對不會讀的單詞憑感覺讀。測試題如下。
請讀出以下單詞并用手機錄音,以“學(xué)號后三位數(shù) + 名字”命名,如“101張明”,然后交給學(xué)習(xí)委員,學(xué)習(xí)委員收齊后統(tǒng)一打包發(fā)給教師。
nash quen mip yod wunk tade sheal pice lome mur tain foat caw dar jor telbin minzif pight nater gapple
任課教師課后聽錄音,給學(xué)生評分,讀對一個單詞得5分,總分100分。此測試的目的是檢測學(xué)生“見詞能讀”的能力。
聽寫前測的步驟:讓學(xué)生聽錄音填寫缺失的字母,在課堂上由任課教師統(tǒng)一播放單詞錄音。這部分的測試題如下。
聽錄音,填寫缺失的字母。例如:你看到f_t,你聽到fit,你就在空格處填i。下面我們開始聽寫。
1.h_de 2.m_p 3.t__n 4._ike
5.g_- 6.b__ 7._eat 8.r_nk
9.__esp 10.p__t 11.z_d 12.s_g
13.d_p 14._ur 15.__ogging 16.__en
17._od 18._or 19._ote 20.ko_ _
21._ight 22._ade 23.p_ce 24._ade
25._unk
播放完畢,學(xué)習(xí)委員收齊試卷后交給任課教師,任課教師課后批改,寫對一個單詞得4分,總分100分。此套測試題的目的是檢測學(xué)生“聽音能寫”的能力。
(二)教學(xué)實驗過程
本次教學(xué)實驗研究采取線上線下混合的模式進行,教材使用潘清和黃曉萍主編的由合肥工業(yè)大學(xué)出版社出版的《自然拼讀法實用英語語音教程》,線上課程為由潘清、梁澤浩、曹曦勻制作的慕課《英語單詞解碼初級教程:自然拼讀法》,本慕課自2019年3月開始在中國大學(xué)慕課平臺播放。課前要求學(xué)生觀看相關(guān)視頻,并完成線上的測驗、討論和考試,線下課堂教學(xué)主要對學(xué)生進行線上內(nèi)容學(xué)習(xí)的檢測和補充,包括檢查學(xué)生對術(shù)語的理解、對拼讀規(guī)則的理解、運用拼讀規(guī)則進行單詞解碼的能力、對容易讀錯或容易混淆的字母在單詞中發(fā)音的掌握、對重難點的補充和操練、布置作業(yè)等六個方面。線上課程分為六個單元(第六單元為音節(jié)的劃分),與前測后測知識相關(guān)的為五個單元,線下課程10課時,每課時40分鐘,每次課2個課時,共5次課。
第一、二單元的教學(xué)內(nèi)容為輔音字母與輔音字母組合在單詞中的發(fā)音,第三單元為元音字母在單詞重點發(fā)音,第四單元為元音字母在單詞中讀長音,第五單元為r音節(jié)的發(fā)音規(guī)則以及常見的元音字母組合在單詞中的發(fā)音規(guī)律。在每次課的一周前通知學(xué)生完成慕課相關(guān)單元的學(xué)習(xí)和測驗,教師在上課前兩天查看學(xué)生的線上學(xué)習(xí)情況,提醒沒有完成學(xué)習(xí)和測試的學(xué)生盡快完成,查看學(xué)生疑問,回復(fù)學(xué)生的問題。在線下課堂,對學(xué)生的學(xué)習(xí)進行四個維度的檢查:第一,檢查學(xué)生是否掌握字母(組合)在單詞中的發(fā)音規(guī)則;第二,檢查學(xué)生能否讀準輔音字母和組合在單詞中的發(fā)音;第三,檢查學(xué)生“見詞能讀”的能力;第四,檢查學(xué)生“聽音能寫”的能力。
教學(xué)過程:運用診斷式教學(xué)法進行教學(xué),教學(xué)目標遵循從易到難、從簡單到復(fù)雜的原則,同時按照布魯姆教育目標的分類,從低級到高級,實現(xiàn)教學(xué)目標。以第三單元元音字母讀短音的知識點為例,設(shè)計的教學(xué)目標如下。
目標1為知識記憶:拼讀bad和cab這兩個單詞。
目標2為理解:了解在“元 + 輔\"結(jié)構(gòu)中元音字母讀短音的發(fā)音規(guī)則。
目標3為運用:根據(jù)“元 + 輔”結(jié)構(gòu)元音字母發(fā)短音的規(guī)則,讀出單詞dab/cad。這個目標細分為三個小目標:先讀出單個單詞,接著讀出詞組,最后讀出句子中符合這種發(fā)音規(guī)則的單詞。
目標4為分析:分析單詞cad/ha/hate,哪個屬于“元 + 輔”結(jié)構(gòu)?遵循怎樣的發(fā)音規(guī)則?
目標5為評價:學(xué)生自我評價,學(xué)生互相評價,教師對學(xué)生的評價。
目標6為創(chuàng)造:根據(jù)在“元 + 輔”結(jié)構(gòu)中,元音字母讀短音的規(guī)則,用a/b/c/d/e這五個字母造詞,可以是假詞(如bad/cab/dab/bed/cad/deb等)。
因為時間有限,大多數(shù)情況下課堂上能實現(xiàn)教學(xué)目標1一5,目標6作為課外作業(yè),讓學(xué)生課外完成。圍繞教學(xué)目標1一5,組織的教學(xué)活動如下。
Step1導(dǎo)入新知識:元音字母a在“元+輔\"結(jié)構(gòu)的發(fā)音。
1.下列單詞,你會讀嗎?
gab lag wax sap tag rat tax lamp多讀幾遍,能找到什么規(guī)律?
2.請學(xué)生說出他們找到的規(guī)律。以小組為單位,說對的給小組加分。
3.教師總結(jié):如果一個單詞或音節(jié)只有一個元音字母,而且這個元音字母在輔音前(r除外),我們把這種結(jié)構(gòu)叫“元 + 輔”結(jié)構(gòu),在“元 + 輔”結(jié)構(gòu)中,元音字母通常讀短音。
Step2學(xué)習(xí)理解元音字母a在“元+輔”結(jié)構(gòu)的發(fā)音規(guī)則。
1.教師提問:元音字母a在“元 + 輔\"結(jié)構(gòu)中讀什么音?這個音怎么發(fā)?
2.教師總結(jié),示范發(fā)音。
Step3學(xué)會運用元音字母a在“元 + 輔\"結(jié)構(gòu)的發(fā)音。
操練:教師帶著學(xué)生操練,利用身勢語,邊做手勢邊讀。教師切分單詞,學(xué)生合成單詞。教師合成單詞,學(xué)生切分單詞。這里也可以用卡片操作。例如:
a-t,at a-n,an a-m,am a-sh,ash
學(xué)生兩兩操練,邊做手勢邊讀,練習(xí)“切分一合成”,學(xué)會分辨一個單詞有幾個音素。
b-a-t,b-at,batm-a-t,m-at,mat
Step4檢測學(xué)生對元音字母a在“元 + 輔”結(jié)構(gòu)的發(fā)音情況。
1.見詞能讀檢測:教師出卡片,學(xué)生讀。先全班讀出,后從各小組中抽出任意一人拼讀。例如:
Ban pan hand Sam bank
2.理解分析檢測:把含有短音a(如bat)的單詞 圈出來,然后讀出來。
(1)ax six beg fish (2)cake cap dig egg
3.聽音寫詞檢測:聽寫元音字母a在“元 + 輔\"結(jié)構(gòu)中的單詞。例如:
bat mat pan hand bank
檢測結(jié)束后,教師根據(jù)學(xué)生的情況,對學(xué)生未掌握的內(nèi)容,教師換一種方式進行解釋并組織學(xué)生操練,直到學(xué)生掌握要點。
(三)后測
學(xué)習(xí)結(jié)束后進行英語單詞解碼能力測試,測試題是符合讀音規(guī)則的假詞,內(nèi)容跟前測一樣,只是順序不同?!耙娫~能讀”的單詞為期末考試的一個部分,學(xué)生一個接一個進行口試并錄音,教師邊聽邊標記,學(xué)生考完試后任課教師根據(jù)標記打分,拼讀部分為20個單詞,每個單詞5分,總分為100分。學(xué)生口試的教師與前測教師為同一人。后測聽寫為聽錄音填寫單詞中缺失的字母,操作與前測聽寫步驟相同。
四、實驗總結(jié)
(一)實驗結(jié)果
把學(xué)生單詞拼讀和聽寫的前測、后測成績輸入SPSS中進行配對樣本T檢驗比較,實驗結(jié)果表明,假詞拼讀前測與后測具有顯著差異,顯著性Sig.雙側(cè)等于0.000,小于 0.05(t=-18.417,df=149,plt;0.05) ,假詞拼讀前測明顯低于拼讀后測(均值 =-18.23 (見表1),后測拼讀平均分比前測拼讀高出18分,前測聽寫與后測聽寫也有顯著差異,顯著性Sig.雙側(cè)等于0.000,小于 0.05(t=-16.293,df=149,plt;0.05) 前測聽力顯著低于后測聽力(均值 --18.1 (見表1),也就是說后測聽寫平均分比前測高出18.1分。這說明單詞解碼能力的學(xué)習(xí)可以有效提高學(xué)生的單詞解碼能力。
(二)學(xué)生反思
1.學(xué)生反思之一一 課程收獲
課程結(jié)束后,從學(xué)生的反思可見:學(xué)生在課程教學(xué)目標的實現(xiàn)、運用拼讀規(guī)則學(xué)會拼讀單詞、認識字母的長音和短音的發(fā)音規(guī)則等方面均有了長足的提升,增強了“見詞能讀,聽音能寫”的能力。
2.學(xué)生反思之二——喜歡的教學(xué)活動
學(xué)生喜歡的線下教學(xué)活動:漢語拼音與英語發(fā)音比照教學(xué)、生動活潑的教學(xué)模式、對單詞各種發(fā)音技巧的詳盡講述、教師善用肢體語言聯(lián)系單詞的教法等。
3.學(xué)生反思之三- -慕課的優(yōu)勢
學(xué)生對慕課教學(xué)的反思,充分體現(xiàn)了慕課的優(yōu)勢,集中在以下幾方面:線上課程印象最深的是教師的示范,特別是視頻中清晰的發(fā)音演示;線上測試能隨時檢驗自己的成績;課后的線上教學(xué)豐富且畫面簡潔,還能用手機直接學(xué)習(xí),非常方便;線上課程圖文并茂還可以反復(fù)觀看視頻;線上課程的學(xué)習(xí)時間短,但濃縮了很多重點內(nèi)容;線上線下相結(jié)合,既有利于預(yù)習(xí)又有利于復(fù)習(xí)。
五、討論
研究發(fā)現(xiàn),通過線上與線下混合單詞解碼教學(xué)后,本科院校英語專業(yè)學(xué)生單詞解碼能力有了顯著的提高,可見學(xué)生的英語單詞解碼能力通過短期的培訓(xùn)后可以迅速提高?!秲砂偃f孩子都成功》一書中,作者提出了“人人都能成功”的說法。美國語言專家通過對“人人成功”項目研究的成果表明,母語為英語的孩子,其早期學(xué)習(xí)是否成功取決于英語閱讀,而英語閱讀能否順暢進行取決于閱讀起始階段的“閱讀根”(ReadingRoots)?!伴喿x根”解決閱讀教學(xué)中的核心要素一音素意識、自然拼讀、流利朗讀、理解和詞匯的問題。本文研究的單詞解碼指達到“閱讀根”前面兩個階段的程度?!伴喿x根”的研究結(jié)果與1984年美國國家教育學(xué)院(theNationalAcademyofEducation)的一份關(guān)于閱讀教學(xué)研究和教學(xué)實踐的現(xiàn)狀報告中指出拼讀能力可以有效提高孩子辨別單詞的能力相似。而2000年,美國國家閱讀委員會明確指出指導(dǎo)孩子閱讀有效的方法包括單詞解碼。2010年美國、英國的英語課程標準開始要求對小學(xué)生進行拼讀法的教學(xué),并提出對英語單詞解碼教學(xué)的具體要求。
中國教育部2022年頒布的《義務(wù)教育英語課程標準》中的語音知識內(nèi)容要求為能夠“借助拼讀規(guī)則拼讀單詞”,提出了五、六年級學(xué)生應(yīng)該借助拼讀規(guī)則拼讀單詞,具備基本的英語單詞解碼能力。而在英語課程標準指導(dǎo)下的小學(xué)英語教材,從一年級到六年級鮮有對英語單詞解碼能力進行培養(yǎng)的內(nèi)容。筆者研究發(fā)現(xiàn),我國普通本科院校英語專業(yè)學(xué)生在入學(xué)前很少接受過英語單詞解碼的教學(xué),多數(shù)學(xué)生在入學(xué)的單詞解碼測試中普遍存在解碼能力低(單詞解碼入學(xué)測試平均分在60分以下)的問題(梁澤浩,2022)[2]。美國、英國、澳大利亞和加拿大的研究表明英語解碼能力對閱讀能力發(fā)展的影響非常顯著,其效果超出其他方法。徐琴芳的研究表明影響學(xué)生閱讀理解和英語水平的關(guān)鍵因素是單詞朗讀和篇章閱讀的流利性,提出大學(xué)英語教學(xué)中依然要重視單詞教學(xué),注意單詞讀音和意義掌握,加強流利性訓(xùn)練(徐琴芳,2015)[5]。所以對我國所有學(xué)生進行英語解碼能力的培養(yǎng)是必需的。而本實驗的結(jié)果表明,對本科院校英語專業(yè)學(xué)生進行短期的英語單詞解碼培訓(xùn)是有效的,這個結(jié)論與張文娟的觀點相同(張文娟,2022)[6]。
本研究還發(fā)現(xiàn),對中國本科院校英語專業(yè)學(xué)生進行英語單詞解碼能力的培訓(xùn),運用線上與線下混合教學(xué)效果尤為顯著。線上學(xué)習(xí)后,線下課堂上教師基于學(xué)生課前學(xué)習(xí)情況進行知識回顧,并進行新知識的講授,課堂上講的新知識比線上課程的內(nèi)容難度更深,同時進行課堂互動,對知識點進行操練應(yīng)用,課后布置作業(yè)。教師采取線上線下混合學(xué)習(xí)的方式,能夠充分利用現(xiàn)代信息技術(shù),更加準確地了解學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,科學(xué)制訂適應(yīng)學(xué)生學(xué)習(xí)水平、滿足學(xué)生需求的教學(xué)目標,并依據(jù)教學(xué)目標進行教學(xué)內(nèi)容的選擇及設(shè)置相應(yīng)的教學(xué)步驟等。
本研究通過對桂林某本科院校英語專業(yè)學(xué)生進行英語單詞解碼能力的教學(xué)實驗,結(jié)果證明,經(jīng)過10個課時的教學(xué),學(xué)生的英語單詞解碼能力明顯提高;
開展線上線下混合教學(xué)效果更為顯著。然而,需要指出的是,本次研究的對象是本科院校英語專業(yè)的學(xué)生,他們的學(xué)習(xí)動力與非英語專業(yè)的學(xué)生相比有所不同。在未來的研究中,可挑選不同專業(yè)、不同學(xué)段及不同水平的學(xué)習(xí)者開展進一步研究。
參考文獻
[1]丁朝蓬,彭聃齡.漢語兒童英語語音意識與拼寫[J].心理學(xué)報,1998,30(3):248-253.
[2]董桂娟,董文芳,王文靜.英語閱讀流暢性教學(xué)的有效開展[J].中國教育學(xué)刊,2013(7):57-58.
[3]梁澤浩.本科院校英語專業(yè)新生英語單詞解碼能力現(xiàn)狀及對策[J].廣西教育,2022,3(9):147-149.
[4]王燕.漢語兒童閱讀能力發(fā)展中的語音加工技能研究[J].心理科學(xué)進展,2004,12(4):489-499.
[5]韋曉保.英語語音加工技能、單詞解碼及一般認知能力在漢語兒童英語讀寫能力發(fā)展中的作用[J].外語教學(xué),2019,40(5):61-65.
[6]徐琴芳.中國大學(xué)生語音加工、詞匯知識、流利性與英語閱讀的關(guān)系[J」.瘋狂英語教師版,2015年(3):4-7.
注:本文系桂林旅游學(xué)院教學(xué)成果獎培育項目“大學(xué)生英語單詞解碼能力培養(yǎng)的應(yīng)用研究”(2021PY08)的研究成果。
(責(zé)編秦越霞)