摘 要：文章以遭水浸后破損古籍《藤塢詩集》修復(fù)為例，按照修復(fù)流程詳細(xì)記錄了修復(fù)過程及技術(shù)要點，著重修復(fù)操作細(xì)節(jié)處的描寫。通過這種形式總結(jié)工作經(jīng)驗，以期更好地開展古籍修復(fù)工作，同時為更多處于古籍修復(fù)起步階段的同仁提供一些修復(fù)思路。

關(guān)鍵詞：古籍修復(fù)；修復(fù)實踐；古籍保護(hù)

DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2025.02.007

1 《藤塢詩集》修復(fù)背景

石家莊市圖書館是全國古籍重點保護(hù)單位，古籍特藏總量十萬余冊。古籍文獻(xiàn)在長時間的保存和傳承中，受到各種因素的影響，導(dǎo)致古籍文獻(xiàn)外觀和內(nèi)容的受損，更有部分古籍破損嚴(yán)重難以翻閱，亟須搶救性保護(hù)。

2023年，石家莊市圖書館申報石家莊市委人才辦2023年重點人才項目并立項，其中就包括對于古籍修復(fù)人才的培養(yǎng)。石家莊市圖書館在遵循搶救性修復(fù)原則的基礎(chǔ)上，從版本價值、地域特色、破損情況及修復(fù)人員所具備的修復(fù)技能等角度考慮，選定了修復(fù)目標(biāo)。《藤塢詩集》就是此次修復(fù)項目中需要修復(fù)的破損古籍之一。

2 《藤塢詩集》文獻(xiàn)現(xiàn)狀

2.1 《藤塢詩集》版本

《藤塢詩集》不分卷，梁允植撰，清刻本，石家莊市圖書館藏。該書隱以體裁分為九卷，收詩三百八十四首，“詩不一體，吟非一時”，凡五言古、七言古、五言律、七言律、五言排律、七言排律、五言絕句、六言絕句、七言絕句等諸體皆備。卷前有方象瑛、牛奐、汪懋麟、陸進(jìn)、徐釚、丁澎等人序七篇，卷末附毛先舒跋一篇，作序者多有通家之誼。序及跋約作于康熙乙卯年（1675）至戊午年（1678），該書刊刻時間也應(yīng)為康熙年間?！端膸烊珪词諘嬁返谖遢嬍杖朐摃?。

該書為河北人稀見著述。梁允植為梁清標(biāo)之侄、梁清遠(yuǎn)之子、梁維樞之孫。正定梁氏一族，家學(xué)淵源、傳承有續(xù)、門庭顯赫，人稱“一門三進(jìn)士”。正定古城有梁氏宗祠，而今尚在矣。

2.2 《藤塢詩集》文獻(xiàn)現(xiàn)狀

《藤塢詩集》一冊，半葉9行，行18字，白口，單魚尾，左右雙邊，共123頁，四眼線裝，竹紙，pH酸堿度約為4.3，紙張厚度約0.042 mm，原書尺寸23.7 cm×15.1 cm。此書屬于中度破損，整本書遭水浸，封面缺失，變形、皺褶嚴(yán)重；部分書葉粘連嚴(yán)重；書葉較薄且因霉變紙張強度降低；書葉老化，多處撕裂、缺損，書口多斷開。

3 《藤塢詩集》修復(fù)方案

在正式修復(fù)古籍之前，要通過觀察、檢測古籍的破損情況，分析破損原因，從而制訂出具體的修復(fù)方法和預(yù)案，如此修復(fù)者在修復(fù)前才能做到心中有數(shù)，在修書時才能有的放矢。在遵循“修舊如舊”“最小干預(yù)”“過程可逆”的修復(fù)原則下，根據(jù)《藤塢詩集》的整體破損情況綜合分析，以傳統(tǒng)修復(fù)技藝為基礎(chǔ)，在現(xiàn)有條件下適度修復(fù)，不做超前修復(fù)。首先，對書葉進(jìn)行去污處理，清理書葉中的雜物，去除霉菌。其次，揭開粘連書葉，拼對撕裂書葉，選用合適的補紙修補破損書葉。最后，為原書添加護(hù)頁及書皮，裝訂成冊。

4 《藤塢詩集》修復(fù)操作

4.1 準(zhǔn)備階段

4.1.1 建立修復(fù)檔案

古籍修復(fù)檔案是古籍修復(fù)的重要記錄，是研究修復(fù)成敗得失的第一手資料，建立修復(fù)檔案則是現(xiàn)代古籍修復(fù)工作的一大基本要求①。古籍修復(fù)檔案真實地記錄了古籍的原始狀態(tài)以及修復(fù)工作的主要內(nèi)容和步驟，不僅是開展當(dāng)前修復(fù)工作不可或缺的重要資料，更是日后古籍復(fù)修和續(xù)修必不可少的參照。建立修復(fù)檔案首先要為破損古籍拍攝書影，一般要拍攝封面、封底、書的四周、正文、首卷、卷端以及能夠反映古籍破損情況的照片，必要時可拍攝展示此書整體破損情況的視頻。在修復(fù)過程中也需要留下影像記錄，保證整個修復(fù)過程檔案的完整性，方便在修復(fù)完成后做前后比對。其次，在古籍修復(fù)檔案登記表中完善文本信息，一是登記破損古籍的基本信息，對原書題名、版本、頁數(shù)、裝幀形式、開本等詳細(xì)記錄；二是登記破損情況、破損原因及修復(fù)方案。最后，對于修復(fù)過程中拆下來的紙釘、斷線及其他從原書上撤換下來的材料，以及修復(fù)交接檔案等都應(yīng)妥善保存，留存到修復(fù)檔案中。

4.1.2 選配紙張及染色

正確選擇修復(fù)用紙十分關(guān)鍵，一般要選用手工抄造的紙張，紙張的材質(zhì)、連紋、顏色、酸堿度、薄厚等因素均需考慮。為給《藤塢詩集》選配合適的修復(fù)用紙，使其獲得較好的保護(hù)修復(fù)，我們選取書葉的無字殘片，經(jīng)XWY-HL造紙纖維測量儀檢測后得知書葉主要成分為竹纖維，應(yīng)為竹紙；經(jīng)紙張厚度檢測儀測得書葉厚度約為0.042 mm；顏色為略深的黃褐色。依此結(jié)果選取連紋一致、厚度約為0.042 mm、酸堿度約為6.8的淡黃色竹紙為修復(fù)用紙；選擇厚度約為0.0004 mm的三椏皮紙作溜口及脆化加固用。

受實際條件所限，選擇的修復(fù)用紙顏色較破損書籍淺，為了得到更好的修復(fù)效果，需要對其染色。秉承修復(fù)用紙顏色寧淺勿深的修復(fù)原則，利用天然礦物顏料將竹紙刷染成與書葉相配的顏色，并將白色的三椏皮紙浸染為同樣的顏色用以溜口，保證修復(fù)出的書葉整體和諧美觀。在大批量染色前要先用小紙條將顏色試驗好，注意應(yīng)在柔和的自然光下比對顏色，且應(yīng)放在整本書中比對，如此染出來的顏色才能與整本書相配。刷染時六七張為一沓，晾干時不揭開，如此晾干的紙張，最外層顏色較深，最里層顏色較淺，能夠滿足一本書不同部位修復(fù)的用紙需求。

4.1.3 除塵

整本書拆開后筒子葉內(nèi)夾雜著許多砂礫，部分書葉表面附著黑色霉菌，書脊處存在霉變痕跡。這些砂礫及表面附著的霉菌用羊毛刷輕刷就能完全去除，但是霉變痕跡就難以去除，用除菌劑等化學(xué)藥劑雖可以清除書葉上的霉變痕跡，但會對古籍造成傷害，不符合古籍修復(fù)“可逆性”原則?，F(xiàn)在的技術(shù)手段還不成熟，或會對紙張造成一定損壞，那就先不處理②。

4.1.4 揭書葉

書中部分書葉存在粘連情況，在修復(fù)前要先將粘連書葉揭開，主要運用干揭法和夾揭法。書中大部分書葉直接采用干揭法即可彼此分離，將薄一點的竹起子伸到粘連書葉中間慢慢移動，不斷變換角度將粘連的地方慢慢揭開。對于粘連、糟朽、絮化極為嚴(yán)重的書葉，干揭難以揭開，濕揭又可能使書葉破損，就要利用夾揭法。在書葉正面破損處托一張皮紙，將書葉加固，待六七分干時嘗試揭開，一個方向揭不動或者有損壞跡象，就換另一個方向接著揭，切忌焦躁，一定要慢、要穩(wěn)，直到將粘連書葉完全分離，待書葉修復(fù)完成后將貼在正面的皮紙揭掉。

4.2 修整階段

4.2.1 修補書頁

因整本書書葉不平，皺褶嚴(yán)重，且書葉酸化嚴(yán)重，采用濕補的方式進(jìn)行修補，既可以更好地將書葉展平，降低修補難度，使補出來的書葉更平整，又能在修補過程中去除書葉中的酸性。將一大一小兩塊塑料布重疊地鋪在修復(fù)臺上，書葉字面朝下平鋪在塑料布上，噴少量水在書葉上，用羊毛刷輕刷書葉，這樣既能將書葉展平，又能掃去多余水分。在補書頁時要“先補中心后補邊”及“先補大，后補小”③，糨糊要稀稠適中。斷口書葉先溜口，溜口時一定要將書葉完全掃平，書口既要對齊又不可搭茬，讓溜口紙自然搭落，不能讓書葉受力不均，防止書葉干了之后皺縮，噴水也難以壓平。所有的修補步驟完成后，在書葉上覆吸水紙，翻過來，揭去塑料布，書葉就補好了。之所以使用一大一小兩塊塑料布，就是為了在書葉補好后方便揭，兩塊塑料布有重疊的部分，從中間接口處揭更容易將塑料布揭下來，不容易傷到書葉。

4.2.2 拼對書頁

在拼對撕裂成碎片且絮化嚴(yán)重的書葉時要求修復(fù)師心細(xì)手穩(wěn)。首先按完整的書葉大小畫一個框做輔助，將每一片碎片的褶皺完全打開后，再上水讓碎片游離起來拼對，否則絮化嚴(yán)重的褶皺一遇水直接化成書泥就再難打開。在拼對碎片時，筆尖在撥動碎片時力度要適中，順著紙張纖維的走向輕輕移動，要保證欄線正直，字不歪斜扭曲，書葉拼對完成后再對其進(jìn)行修補。

4.2.3 托書頁

末葉因霉變揭開后糟朽極為嚴(yán)重，紙張強度降低，且本身內(nèi)容缺損40%，因此需要在背面加托一張紙加固書葉。托紙時糨糊要稀稠適中，補紙連紋與書葉連紋一致，不能托歪。

4.2.4 挖補

書中有幾頁書葉破損較多，且四周缺損面積大，采用挖補的手法進(jìn)行修復(fù)。首先在缺口處涂上糨糊，接著將整張補紙覆在書葉上，最后將中間多余的補紙用鑷子去掉。

4.2.5 干補

在噴水壓平后，檢查時仍然發(fā)現(xiàn)有漏補的地方，此時就用干補的方法進(jìn)行修補。在書葉下方墊上吸水紙，將補紙撕成合適大小，將糨糊涂到補紙上，然后將補紙貼到破損處，用吸水紙覆蓋補過的地方，吸去多余水分。這樣補出來的書葉平整，不用再反復(fù)噴水壓平。

4.2.6 噴水壓平

壓平工序就是利用紙張吸水膨脹、失水收縮的原理使起皺的古籍恢復(fù)平整④。在修補好的書葉背面噴灑清水，在密度板上一層吸水紙一層書葉依次疊放，水不宜噴太多，否則書葉易出現(xiàn)波浪紋，最后將書葉壓到大理石下。在所有的書葉壓平后，折葉存放，這樣不僅能更好地保護(hù)書葉，也方便后面的齊欄裝訂。

4.3 復(fù)原階段

4.3.1 裁剪書葉

此書天生歪斜，書口處與書腦處高度相差2 mm，書葉打開后地腳呈向中間凹陷的弧形，如將書補齊，此書124頁，每一頁都要補一個長條，不是一個好的選擇。因此秉承“修舊如舊”“最小干預(yù)”原則，保留書的原狀，未進(jìn)行干預(yù)。因為書葉不是正直的，因此需要將書葉對折后剪齊，中間修補較少的書葉用剪刀剪齊即可，前后托裱、修補較多的書葉以其相鄰書葉作對照，用裁紙刀先按最長的地方裁齊，再用針錐定位，修整歪斜地方，直到書葉裁剪完成。

4.3.2 裝訂成冊

因書葉較薄，錘書力度大了容易傷書，要在錘子上包上宣紙，十幾頁為一沓，輕錘高出來的地方，一定要力度適宜，注意不要把書錘傷，不能敲出坑和花紋。錘平后齊欄、齊書口，將整本書放到壓書機中，等待裝訂。

為了更好地保護(hù)書籍，用補紙為書配了前后護(hù)頁，根據(jù)原封底顏色用兩張較厚的竹紙染色后托在一起做封皮、封底，將書按原眼裝訂。

4.3.3 完善修復(fù)檔案

修復(fù)工作完成后，將修復(fù)過程中拍攝的照片整理歸檔，將古籍修復(fù)檔案登記表中的內(nèi)容填寫完整，登記好古籍修復(fù)完成后的尺寸、頁數(shù)等數(shù)據(jù)，古籍修復(fù)過程中遇到的問題、不同破損情況而采用的技術(shù)方法也應(yīng)詳細(xì)記錄，修復(fù)過程中從原書上拆下來的材料整理好后合理存放。完善的修復(fù)檔案可對以后的修復(fù)工作起到一個借鑒的作用，同時也為以后的修復(fù)提供參照，以便進(jìn)行更科學(xué)的修復(fù)。

5 《藤塢詩集》修復(fù)中存在的問題與建議

5.1 修復(fù)制度的規(guī)范

科學(xué)、完整的管理制度可以為修復(fù)工作保駕護(hù)航，保證修復(fù)工作有條不紊地進(jìn)行。古籍修復(fù)規(guī)章制度的制定可參照國家標(biāo)準(zhǔn)《古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》（GB/T 21712—2008）⑤，其中對于古籍修復(fù)工作間基本要求、修復(fù)材料、古籍修復(fù)工藝流程及要求、質(zhì)量等級等都做了嚴(yán)格的規(guī)定，為古籍修復(fù)工作的標(biāo)準(zhǔn)化提供了指向。其中對于古籍修復(fù)檔案也有要求，但并不具體。古籍修復(fù)檔案登記表的設(shè)計可參考文物保護(hù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)檔案記錄規(guī)范》（WW/T 0027—2010）⑥，其中對紙質(zhì)文物修復(fù)檔案做出部分要求，但是它在科學(xué)檢測、修復(fù)照片采集方面有一定局限性，需要在實際操作中稍加改進(jìn)，結(jié)合先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，在充分考慮存檔、管理、查詢便利性等方面后制定出適合本館情況的修復(fù)檔案。

5.2 修復(fù)原則的貫徹

古籍破損情況十分復(fù)雜，每部古籍修復(fù)所用到的修復(fù)材料、采用的修復(fù)技法都不盡相同，尤其在開展修復(fù)工作初期因為經(jīng)驗不足，往往會遇到很多問題，在遇到問題時要遵循古籍修復(fù)原則。杜偉生通過對修復(fù)工作諸方面的分析與總結(jié)，論述了有關(guān)修復(fù)原則的各方面內(nèi)容⑦。在破損古籍?dāng)?shù)量大、古籍修復(fù)人員短缺的情況下，破損古籍的修復(fù)順序就需要參照“搶救為主，治病為輔”及“適宜性”修復(fù)原則。《藤塢詩集》因浸水后發(fā)霉粘連、糟朽，優(yōu)先成為亟待修復(fù)的對象，并且其破損程度與修復(fù)師目前所掌握的修復(fù)技術(shù)相適宜。在修復(fù)過程中，遵循“整舊如舊”“最小干預(yù)”“可逆性”原則，整本書中只有末頁因幾乎百分之百糟朽進(jìn)行了全托，其他糟朽書頁僅局部加固。書籍本身裁切不方正，修補時保留書籍原有的面貌，不對其做多余的補綴?！短賶]詩集》破損情況復(fù)雜，在修復(fù)時運用的修復(fù)技法也比較多，雖然在修復(fù)過程中遇到了重重困難，但在正確理解和靈活運用修復(fù)原則的情況下，修復(fù)完成后的《藤塢詩集》書頁平整、書冊整齊，恢復(fù)了其作為古籍的樣貌和功能。

5.3 專業(yè)儀器的使用

隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，科學(xué)的修復(fù)設(shè)備、工具、材料都成了現(xiàn)代修復(fù)技術(shù)中不可或缺的一部分⑧。進(jìn)行古籍精準(zhǔn)修復(fù)離不開全面“診斷”，通過造紙纖維測量儀可以分析破損古籍的紙張成分、纖維老化程度，利用pH測定儀可以測得古籍的pH酸堿度，以此充分掌握破損古籍的基本情況。古籍用紙種類繁多，顏色、薄厚、連紋也不盡相同，通過紙張厚度檢測儀、白度測定儀等修復(fù)設(shè)備的檢測，可以使配紙更加精確，從而精準(zhǔn)“施治”。在《藤塢詩集》的修復(fù)準(zhǔn)備過程中，經(jīng)過pH測定儀的檢測，得知書葉pH酸堿度約為4.3，酸化較為嚴(yán)重。通過造紙纖維測量儀的檢測雖然知道了原書葉為竹紙類，但限于沒有專業(yè)的紙張知識背景，就沒有對紙張纖維進(jìn)行更進(jìn)一步的分析?？傮w來說，專業(yè)儀器的運用有助于更準(zhǔn)確地制定修復(fù)方案，使古籍修復(fù)更具科學(xué)性，但也對修復(fù)師提出了更高的要求?，F(xiàn)代修復(fù)需要培養(yǎng)古籍修復(fù)復(fù)合型高端人才，不僅需要掌握古籍裝幀、修復(fù)等基礎(chǔ)知識，還需要化學(xué)、材料、紙張等專業(yè)知識。

5.4 古籍再生性保護(hù)

古籍修復(fù)恢復(fù)了古籍文獻(xiàn)的原貌，為后續(xù)古籍?dāng)?shù)字化、古籍展覽、古籍研究與活化利用奠定了堅實基礎(chǔ)。由于古籍文獻(xiàn)的特殊性，普通讀者無法直接閱覽，為更好地保護(hù)古籍，古籍的再生性保護(hù)同樣重要?！短賶]詩集》屬河北人稀見著述，對于研究、傳承地方文化有很高的文獻(xiàn)價值，需要將其數(shù)字化掃描。在《藤塢詩集》書葉修補完成后，在裝訂前將修復(fù)完成的書葉進(jìn)行數(shù)字化掃描，既可以避免整本古籍在數(shù)字化掃描時因擠壓書脊造成損傷，又能保證數(shù)字化掃描的質(zhì)量。掃描后的古籍上傳到館內(nèi)古籍?dāng)?shù)字資源庫，讀者登錄后即可閱覽。數(shù)字化掃描后的古籍也為后續(xù)仿真古籍制作、文創(chuàng)開發(fā)等提供了便利。

注釋

①臧春華.安徽省圖書館藏《正德三年進(jìn)士登科錄》的修復(fù)[J].文物保護(hù)與考古科學(xué)，2015，27（2）：114-121.

②朱振彬.古籍修復(fù)探索與實踐[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2022：45.

③杜偉生.中國古籍修復(fù)與裝裱技術(shù)圖解[M].北京：中華書局，2019.

④陳紅彥，謝冬榮，薩仁高娃.中國國家圖書館三件早期雕版印刷佛經(jīng)修復(fù)與保護(hù)[M].北京：國家圖書館出版社，2019：120.

⑤中華人民共和國文化部.古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求：GB/T 217112—2008[S].北京：北京圖書館，2007.

⑥國家文物局.館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)檔案記錄規(guī)范：WW/T 0027—2010[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2019.

⑦杜偉生.古籍修復(fù)原則[J].國家圖書館學(xué)刊，2007（4）：79-83.

⑧姚甜甜，呂富華.基于對線裝書《通志略》的民間修復(fù)實踐研究[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版），2023，44（12）：32-36.