(主持人:楊明星)
黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央高度重視國際話語權建設,作出了一系列重大理論闡釋和話語政策規(guī)劃。習近平總書記明確指出:“不斷推進學科體系、學術體系、話語體系建設和創(chuàng)新”“形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權”“要加強高校學科建設和后備人才培養(yǎng),提升國際傳播理論研究水平”“加快構建中國話語和中國敘事體系”“構建更有效力的國際傳播體系”等等。2023年,國家主席習近平簽署主席令,公布施行《中華人民共和國對外關系法》,首次將“國家推進國際傳播能力建設”寫入國家基礎性涉外法律文件。在此語境下,我國外語學界呈現(xiàn)出一種明顯的話語學轉向和跨學科研究態(tài)勢,迎來了服務國際話語權建設的新文科時代。對外語界來說,發(fā)揮語言學優(yōu)勢,構建“話語學”,推動話語體系和話語權的學科化研究、本土化發(fā)展正逢其時,意義重大。
對外話語是一種特殊的語言資源和文化軟實力,是一國對外關系和國際話語權構建的核心要素和重要載體,其形象構建與權力生成具有重要的學科價值和獨特的發(fā)展規(guī)律。我國的對外話語研究需立足中國特色大國外交話語實踐,跨學科、跨語種和跨國別建構中國自主的對外話語學知識體系。同時,應竭力打破話語霸權主義,加快建立更加公正、合理、民主的國際話語新秩序,把中國打造成與其大國地位相匹配的全球性話語強國。
為推動話語學和對外話語學的學科化、理論性和交叉性研究,本欄目特組編了三篇文章。魏在江、趙幫華的論文《全過程人民民主外宣話語的建構模式研究》聚焦中國主流英文報刊關于“全過程人民民主”的英文語料,以概念隱喻和架構為理論框架,挖掘英文報道中的表層架構和深層架構,建構全過程人民民主話語的生成模式。研究發(fā)現(xiàn),建構民主話語的本質是建構、爭奪國際話語權。許朝晗的論文《基于語料庫的中國生態(tài)形象演變研究》采用信息貢獻度與主題建模的文本挖掘方法,對中國生態(tài)話語對外報道主題進行歷時研究,深入探索中國生態(tài)形象的發(fā)展歷程,旨在構建多維、立體、動態(tài)的中國生態(tài)形象,提升中國在全球生態(tài)文明建設中的話語權和影響力。潘杰婧、朱文忠的論文《近十年中醫(yī)藥國際學術形象研究(2014—2023)》基于批評話語三維分析框架,采用語料庫方法全面考察了近十年國際學術文獻對中醫(yī)藥的形象建構。研究發(fā)現(xiàn),醫(yī)學、理學、工學、農學和人文學科對中醫(yī)藥的研究視角日益多元化,分別塑造了中醫(yī)藥醫(yī)學形象、理學形象、工學形象、農學形象以及人文形象。以上研究采用定性與定量方法,分別深入分析了人權話語、生態(tài)話語和中醫(yī)話語的形象構建與權力生成,是中國特色對外話語體系跨學科研究的大膽、有益嘗試。