時(shí) 間 當(dāng)代

地 點(diǎn) 郊外、集市、阿斯特家

人 物 獵人 男人甲 男人乙 阿斯特 苔絲 克洛伊

第一幕

[舞臺(tái)前端。刺眼的光線亮起。獵人坐在地上，靠著一棵樹(shù)睡著了。他身邊有一把木頭步槍，兩個(gè)男人在不遠(yuǎn)處望著他。男人甲穿白大褂，男人乙的褲子熨燙得非常齊整。

[舞臺(tái)上播放音樂(lè)——喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕母枨稌r(shí)間和真理的勝利》，20至25秒。音樂(lè)漸弱，停止。

男人甲 這個(gè)人怎么還拿著步槍？（指向獵人）

男人乙 那玩意兒是蒙人的把戲，甭在意！……你沒(méi)看見(jiàn)？不就一把木槍……咱們照舊行動(dòng)，小心點(diǎn)兒就行，他沒(méi)準(zhǔn)會(huì)瞄準(zhǔn)誰(shuí)！

男人甲 有必要這樣嗎？

男人乙 他故意裝成這樣，為了……

男人甲 為了好玩！

男人乙 或者因?yàn)榀偪瘛?/p>

男人甲 我不知道怎么回事，但我必須得把這當(dāng)回事兒，不是嗎？……你說(shuō)呢？

男人乙 他們把我派到這兒來(lái)，就是給你備上幫手。我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，眼前就是一個(gè)靠在樹(shù)上睡覺(jué)的獵人。

男人甲 也許他會(huì)開(kāi)槍！

男人乙 不會(huì)的，他不知道怎么殺人。你看他那熊樣！

男人甲 你逗我玩吧？我不愛(ài)動(dòng)腦筋……

男人乙 你說(shuō)得對(duì)，咱們得辨清形勢(shì)。

男人甲 那他怎么回事兒？（指向獵人）

男人乙 你沒(méi)看出來(lái)嗎？……有的人活在理智中，有的人活在瘋狂中。他現(xiàn)在一動(dòng)不動(dòng)，可一旦獲得自由，就會(huì)漫無(wú)目的地游蕩，到處惹麻煩……他們是這么說(shuō)的。

男人甲 不識(shí)時(shí)務(wù)的人！

男人乙 要是他真開(kāi)槍怎么辦？

男人甲 他肯定會(huì)對(duì)著自己的腦袋開(kāi)槍！

男人乙 （微笑）他就會(huì)環(huán)顧四周，找個(gè)人下手……

男人甲 他半分清醒半分瘋癲？

男人乙 或許他會(huì)殺人！

男人甲 但他不能殺人呀！

男人乙 可我們采取點(diǎn)預(yù)防措施還是必要的。

男人甲 他就像牙膏般磨人。

男人乙 瘋狂的白色牙膏！

男人甲 把他列為瘋子，送進(jìn)精神病院吧。

男人乙 哪怕他放了空槍也行呀！

男人甲 怎么辦呢？

男人乙 沒(méi)什么大不了……至少他可以哄自己樂(lè)呵，也算一勞永逸。

[獵人睜開(kāi)眼睛，環(huán)顧四周。男人甲和男人乙立即沉默。獵人伸了個(gè)懶腰，慢慢站起來(lái)，打了幾聲哈欠，用一只手遮著陽(yáng)光，觀察兩人。他腳上的鐵鏈把他鎖在樹(shù)上。

獵 人 你們是誰(shuí)？

男人甲 那你是誰(shuí)？

獵 人 你們看不出我正被綁在樹(shù)上嗎？

男人甲 你想要怎么樣？

獵 人 你們應(yīng)該能夠看得出呀！

男人甲 就因?yàn)槟愦虬绯色C人？

獵 人 沒(méi)錯(cuò)。

男人甲 你帶步槍干什么？

獵 人 那是我的裝備，你們……我本來(lái)打算穿一件夾克出門的——這鐵鏈?zhǔn)窃趺椿厥?？你們好像不想讓我知道，接下?lái)會(huì)發(fā)生什么，對(duì)吧？！……也許這也關(guān)系著你們的命運(yùn)，但請(qǐng)把我的腳鏈解開(kāi)吧！

男人乙 （膽怯地）我有鑰匙。（右手伸進(jìn)褲兜里尋找鑰匙，幾秒鐘后從口袋里掏出幾件東西——鐵指套、面包片、鈔票，最后是鑰匙）在這兒呢……就這樣吧！（把鑰匙交給男人甲，男人甲接過(guò)鑰匙仔細(xì)查看）

男人甲 我們要打開(kāi)鎖嗎？

男人乙 不打開(kāi)嗎？

男人甲 把這個(gè)打扮成獵人模樣到處咆哮、惹是生非的瘋子放了？

獵 人 那你們又能怎么樣呢？

男人甲 （突然）你想要干什么？

獵 人 想離開(kāi)，松開(kāi)我的腳鏈吧。

[男人甲看了一會(huì)兒手中的鑰匙，幾乎充滿恐懼，緩慢地走向獵人。他把鑰匙插進(jìn)掛鎖里，然后鎖“咔噠”一聲開(kāi)了。

獵 人 這是你們儀式的一部分，還是……

男人乙 （興奮）白大褂，我的天哪，我必須去找白大褂！

獵 人 你們一直看著我呢嗎？

男人甲 只是因?yàn)槠炔坏靡眩?/p>

獵 人 你們兩個(gè)就這樣一直盯著我？

男人乙 我們也是沒(méi)辦法，這才給你上了腳鏈！

獵 人 迫不得已？

男人甲 我再跟你說(shuō)一遍，我們迫不得已！

男人乙 再加上，我們?yōu)榱司S護(hù)他人的尊嚴(yán)……

獵 人 你們就這樣穿上這講究的行頭？

男人乙 難道給你穿上？

獵 人 你的腦子反應(yīng)真快。

男人甲 他腦子有反應(yīng)嗎？

獵 人 白大褂……

男人甲 鎖住你的腳……

男人乙 一個(gè)裝扮成獵人的瘋子胡言亂語(yǔ)……

[暗場(chǎng)。幾秒鐘的音樂(lè)——喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕摹稌r(shí)間和真理的勝利》。換景。

[舞臺(tái)中央，燈光亮起。繼續(xù)播放音樂(lè)《時(shí)間和真理的勝利》。

[舞臺(tái)上有一張舊沙發(fā)、一個(gè)書(shū)柜和一張寫(xiě)字臺(tái)，上面擺著鍋和盤子、玻璃杯和半滿的瓶子、一些書(shū)，以及一臺(tái)收音機(jī)播放音樂(lè)和廣播。一盞燈照亮了整個(gè)房間。背景是一個(gè)大落地窗。阿斯特和苔絲坐在沙發(fā)上沉思。他們都四十多歲，穿著優(yōu)雅而精致。阿斯特站了起來(lái)，踱步，抽煙，停下，盯著落地窗幾秒鐘，坐回沙發(fā)。音樂(lè)停止。

阿斯特 要是我們能有點(diǎn)兒消息就好了！

苔 絲 你還在等什么？

阿斯特 我不知道……也許等電話。（起身從酒架上拿起一瓶威士忌）我們喝點(diǎn)酒，好嗎？

苔 絲 半杯吧！

[阿斯特倒了半杯酒，遞給苔絲，然后繼續(xù)在房間里走來(lái)走去。沉默。阿斯特和苔絲啜飲著酒，陷入沉思。

阿斯特 （看著酒杯）這真是個(gè)荒謬的游戲！

苔 絲 我不明白這有什么荒謬的？

阿斯特 非人的野蠻！

苔 絲 對(duì)誰(shuí)野蠻了？

阿斯特 那些參與其中的人不受懲罰，還會(huì)被人夸贊，維護(hù)公正的天平在這類那類事情上時(shí)常懸而不定……

苔 絲 為人處事最簡(jiǎn)便的方法便是進(jìn)行有效的條件交換，想得到寶貴資源就必須付出高昂的代價(jià)。

阿斯特 對(duì)！無(wú)論何時(shí)。

苔 絲 他們能怎樣？

阿斯特 （喝酒）他們想要以適當(dāng)?shù)姆绞叫袆?dòng)。

苔 絲 （笑）凡事有風(fēng)險(xiǎn)，世事難兩全……

[電話響了。阿斯特沖向電話。

阿斯特 對(duì)，啊……不行……我認(rèn)為……什么？好！（聲音顫抖）不，不……苔絲和我在一起……我們就待在這兒。哼……不！……你一有確切消息就趕緊過(guò)來(lái)?。⊕鞌嚯娫挘┦强寺逡链騺?lái)的……

苔 絲 她說(shuō)？

阿斯特 還沒(méi)決定，還在黑暗中摸索……你不能……

苔 絲 這不就是游戲的一部分嗎？（微笑）

阿斯特 游戲？

苔 絲 我們的游戲……也是他們的游戲！

阿斯特 對(duì)！現(xiàn)在我們還沒(méi)有掌握任何王牌。

苔 絲 完全沒(méi)有？

阿斯特 維護(hù)正義的同時(shí)，也得維護(hù)一種模糊的社會(huì)性，這很重要。

苔 絲 在什么情況下？

阿斯特 不在任何情況下……現(xiàn)實(shí)可能看起來(lái)相反，我們見(jiàn)到的只是表象。即便你訴諸正義，你也非常清楚，自己受更高利益約束……游戲中不能涉及任何風(fēng)險(xiǎn)。

[阿斯特的電話又響了，他聽(tīng)了一會(huì)兒，然后掛斷。

阿斯特 此事還掌握在委員會(huì)手中?？寺逡烈獊?lái)了，形勢(shì)似乎正在好轉(zhuǎn)。

苔 絲 主持正義的部門也在胡搞！

阿斯特 （狡猾地）安靜下！

苔 絲 （冷靜地）你有沒(méi)有負(fù)罪感？

阿斯特 負(fù)罪？（擺弄玻璃杯，搖晃它，看著杯子里的酒，偶爾喝一口）在某些情況下，誰(shuí)會(huì)被判有罪？……很多人自以為是，忘記謹(jǐn)慎行事。

苔 絲 也就是所謂的被逼無(wú)奈行事。

阿斯特 （喝酒，再次倒?jié)M玻璃杯）我沒(méi)什么可期望的，也沒(méi)什么可尋求的，一切取決于別人的意志。（喝酒，打哈欠，喝酒）

苔 絲 去睡覺(jué)吧，這對(duì)你好些！

阿斯特 然后呢？……一旦我醒來(lái)，我必須和我認(rèn)為是朋友的人斗爭(zhēng)……退卻，則顯得懦弱。

苔 絲 這將會(huì)是出人意料的舉動(dòng)。

阿斯特 會(huì)有……會(huì)有……

苔 絲 你必須得適應(yīng)環(huán)境……

阿斯特 （喝酒）我們將從克洛伊那里知道我們的朋友在干什么。

苔 絲 人們會(huì)基于事實(shí)和影響做出每個(gè)決定……不要忘記，有影響力的成員站在我們這邊。

阿斯特 對(duì)……我們成功地把那些與我們有共同利益的人拉到了我們這邊……腐敗而合法地（微笑）……這是根據(jù)我們和朋友的需求，強(qiáng)行得到“我”想要的東西的唯一方法。

苔 絲 一個(gè)值得你驕傲的告白。

阿斯特 我要說(shuō)的是，我們?nèi)匀皇鞘苋俗鹁吹?，我們是某個(gè)強(qiáng)而有力的經(jīng)濟(jì)利益集團(tuán)不可分割的一部分。那些外人只會(huì)惡意評(píng)判和歧視我們……（喝酒）但我相信，當(dāng)利益發(fā)生沖突時(shí)，一切都會(huì)朝著正確的方向發(fā)展，當(dāng)權(quán)者必然會(huì)倒向那些（喝酒）……

苔 絲 你還在喝酒嗎？

阿斯特 在等待的時(shí)候，我還應(yīng)該做什么？

苔 絲 是的?。闷痣娫挘戳艘淮?hào)碼，沉默幾秒鐘）你好！……是的，請(qǐng)……??？……是的，我是苔絲……啊，好，好……謝謝！（掛上電話，撥打另一個(gè)號(hào)碼）……你好，你好?。。。ǔ⑺固兀┧麄儝鞌嗔穗娫?。（掛斷電話）

阿斯特 朋友？（喝酒）

苔 絲 睡吧，你喝醉了！

[阿斯特踉踉蹌蹌地走到落地窗前，緩慢而艱難地移動(dòng)，同時(shí)喝著酒，坐立不安，出汗，咒罵。苔絲坐在沙發(fā)上，手里拿著酒杯，喝著酒。

[光暗。換景。

[幾秒鐘的音樂(lè)——喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕摹稌r(shí)間和真理的勝利》。

[舞臺(tái)前端。中央擺著一個(gè)大轉(zhuǎn)盤，吊在一根桿子上，分為兩半：一半是紅底白字“生”，另一半是白底紅字“死”。轉(zhuǎn)盤上有一個(gè)指針，獵人偶爾會(huì)讓它旋轉(zhuǎn)。男人甲和男人乙在轉(zhuǎn)盤旁邊觀看。幾秒鐘后，男人甲和男人乙從口袋里掏出硬幣，放在輪子旁邊的地上。一旦輪子停止，獲勝者將贏得地上的硬幣。男人甲總是賭“死”。男人乙總是賭“生”。上述重復(fù)了三四次。突然暗場(chǎng)，然后是光啟。在轉(zhuǎn)盤旁，有一個(gè)巨大的橡膠人偶。獵人站在地上，穿著緊身衣，雙腳被綁住。男人甲和男人乙慢慢地向人偶走近，他們?cè)谌伺济媲熬瞎?，然后將頭轉(zhuǎn)向一側(cè)，厭惡地吐在地上。與此同時(shí)，獵人試圖擺脫束縛，他發(fā)現(xiàn)自己孤立無(wú)援，幾乎無(wú)法動(dòng)彈。他動(dòng)了動(dòng)嘴，發(fā)出胡亂的“無(wú)厘頭”的聲音。男人甲和男人乙笑著走開(kāi)了。燈暗。

[乳白色刺眼的光亮起。男人甲和男人乙揮舞著兩根金屬棒，笨拙地挪動(dòng)到舞臺(tái)中心進(jìn)行決斗。金屬棒伴隨著尖銳、高亢的音樂(lè)節(jié)拍碰撞了15至20秒。男人甲和男人乙在空中旋轉(zhuǎn)他們的金屬棒，并走向人偶。獵人再也不能動(dòng)了，一味地呻吟。

[背景音樂(lè)喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕摹稌r(shí)間和真理的勝利》響起。

[男人甲和男人乙到達(dá)獵人和人偶附近，威脅性地舉起他們的金屬棒。

[光暗。

[一聲大叫。

[光亮。

[人偶癱軟。

[男人甲和男人乙警惕地站著，一動(dòng)不動(dòng)。

[金屬棒不見(jiàn)了。

[一聲呻吟，獵人的腿出現(xiàn)在人偶下面。

[獵人看似擺脫束縛，和人偶混戰(zhàn)，筋疲力盡地倒下。

[男人甲和男人乙聚精會(huì)神，鼓掌。

[音樂(lè)。

[一聲大叫。

[呻吟中，獵人一動(dòng)不動(dòng)。男人甲和男人乙給他穿衣服，嘲笑他，把他拖下舞臺(tái)。

[光暗。換景。

[苔絲仍然坐在沙發(fā)上，手里拿著一杯威士忌，時(shí)不時(shí)啜飲。她站了起來(lái)，突然，一輛汽車靠近的聲音傳來(lái)。苔絲緊張地在房間里走來(lái)走去。剎車聲，車門“砰”一聲關(guān)上了。苔絲喝酒。

[兩聲局促的敲門聲。

克洛伊 我是克洛伊，快開(kāi)門。

[苔絲放下酒杯，點(diǎn)了一支煙，慢慢地走到法式門口，打開(kāi)門。

克洛伊 晚上好。

[年輕而優(yōu)雅的克洛伊站在門口。

苔 絲 晚上好！

[克洛伊走進(jìn)來(lái)。

苔 絲 嗯？

克洛伊 我認(rèn)為一切都很順利……似乎傾向于……

苔 絲 做了安排？

克洛伊 已啟動(dòng)機(jī)制，召開(kāi)委員會(huì)等會(huì)議，他們只擔(dān)心，指控會(huì)像是一種政治失?。?/p>

苔 絲 他們想要怎樣？

克洛伊 我們拭目以待……現(xiàn)在只需要權(quán)衡利弊?，F(xiàn)在插手干預(yù)，不一定合適……有罪的判決，意味著災(zāi)難，他們知道這一點(diǎn)！……所以要么掩蓋這一切，要么判無(wú)罪。

苔 絲 我們呢？

克洛伊 棄船？……賭注很高，你不可能得到一切！……共同利益大，相互捆綁牢固，并不斷加強(qiáng)?，F(xiàn)在更為重要的是，我們得以某種方式脫身。

[苔絲重新倒?jié)M酒杯，喝酒。

苔 絲 喝一杯？

克洛伊 不了……阿斯特喝醉了嗎？

苔 絲 對(duì)！

克洛伊 這樣挺好——不必為眼前的事憂心忡忡。

苔 絲 他正在履行上級(jí)委托給他的使命。你不能怪他，他需要幫助……現(xiàn)在……

克洛伊 以恰當(dāng)?shù)姆绞絹?lái)褒揚(yáng)我們參與的盛大奇觀，其中每個(gè)……

苔 絲 你所追求的？

克洛伊 你所沒(méi)意識(shí)到的，苔絲。硬幣的另一面，所有這些……阿斯特才是這場(chǎng)比賽的裁判！

苔 絲 繼續(xù)待在泥潭里？

克洛伊 繼續(xù)待在里面吧。感謝上帝，我還可以自己駕馭形勢(shì)。

苔 絲 阿斯特該怎么辦？

克洛伊 無(wú)論如何，他用一瓶醇香的威士忌克服了挫折。睡眠，是一個(gè)更安全的避難所，甚至可能是一個(gè)很有趣的避難所。

[苔絲喝酒。

克洛伊 如果你認(rèn)為酒精比現(xiàn)實(shí)更健康，那就像阿斯特那樣做。

苔 絲 （喝酒）我環(huán)顧四周，我能在我旁邊找到誰(shuí)？

克洛伊 朋友呢？

苔 絲 我不知道……我試過(guò)了，我打電話了……畢竟，我們?cè)?jīng)屬于一類人……我也是……

克洛伊 那你現(xiàn)在會(huì)怎么做？

苔 絲 我要捍衛(wèi)尊嚴(yán)！

克洛伊 不是尊嚴(yán)的問(wèn)題，而是要知道，如何在正確的時(shí)間里打牌并等待……一切皆有可能。畢竟，阿斯特對(duì)這種賭博了如指掌。

苔 絲 （喝酒）他想……（喊）他想！??！

克洛伊 他們就是在賭，看能不能火上一把！一旦火點(diǎn)起來(lái)，如果公司好，大家非得火上一把！

苔 絲 我們也會(huì)火嗎？

[燈暗。換景。

[幾秒鐘的音樂(lè)——喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕摹稌r(shí)間和真理的勝利》。

[舞臺(tái)前端。

[光——日出的黃粉色。

[一側(cè)擺著賣人偶的爛攤位。攤位前面有一把椅子，上面有一個(gè)大人偶，攤位后面是獵人。

[苔絲環(huán)顧四周。

[阿斯特沿著舞臺(tái)幕布從一邊跑到另一邊，流汗，喝酒，低聲咒罵。

[苔絲帶著自信的氣息走向前。

[獵人看了她一會(huì)兒，在攤位前交叉雙臂，低著頭打瞌睡。

[苔絲走近攤位。

苔 絲 嘿，誠(chéng)實(shí)的人！嘿，誠(chéng)實(shí)的人！

[獵人抬起頭，看著她，點(diǎn)點(diǎn)頭。

苔 絲 人偶，這個(gè)人偶（指著椅子上的人偶）多少錢？

獵 人 沒(méi)價(jià)錢。

苔 絲 沒(méi)價(jià)錢？

獵 人 就是沒(méi)價(jià)格。

苔 絲 不賣嗎？

獵 人 你會(huì)賣掉一個(gè)人嗎？

苔 絲 開(kāi)個(gè)價(jià)吧，別胡說(shuō)了，那就是個(gè)人偶！

獵 人 你沒(méi)見(jiàn)過(guò)衣衫襤褸的人嗎？

苔 絲 衣衫襤褸的人？

獵 人 對(duì)！……給優(yōu)雅女人準(zhǔn)備的衣衫襤褸的男人！

[苔絲沾沾自喜地看著自己的衣服。

獵 人 你為什么要買衣衫襤褸的男人？

苔 絲 我不想買男人，我只想要人偶！

獵 人 如果他不愿意呢？

苔 絲 他是誰(shuí)？

獵 人 衣衫襤褸的人！

苔 絲 得了，別胡說(shuō)八道了。

獵 人 沒(méi)錯(cuò)，布偶人也有自己的思想！

苔 絲 多少錢？

獵 人 你覺(jué)得衣衫襤褸的男人值多少錢？

苔 絲 你瘋了吧！

獵 人 你說(shuō)我瘋，就因?yàn)槲也幌胭u衣衫襤褸的人？

苔 絲 它只是個(gè)人偶而已！

獵 人 但他是我的鄰居生下的。

苔 絲 什么？?。?！

獵 人 他長(zhǎng)得很像他父親……

[苔絲走開(kāi)了。

獵 人 你要走了嗎？

苔 絲 （停下腳步）你想要怎樣？

獵 人 你為什么要買衣衫襤褸的人？

苔 絲 我喜歡它，它看起來(lái)很奇特，幾乎就像……

獵 人 為什么要他？

苔 絲 你喜歡它嗎？

獵 人 我想知道買布偶人又能干什么……又能怎樣？

苔 絲 嗯？（饒有興致地看著人偶）放在衣柜里，掛在墻上，或者放在白色的大衣柜旁邊……或者當(dāng)枕頭……

獵 人 用別針把他掛起來(lái)？

苔 絲 對(duì)，用別針掛。

獵 人 他被扎出血怎么辦？

苔 絲 血？

獵 人 他是個(gè)男人！

苔 絲 （堅(jiān)決）開(kāi)個(gè)價(jià)！??！

獵 人 那個(gè)人能值多少錢？

苔 絲 是枕頭?。ù笮Γ?/p>

獵 人 用針扎很痛。

苔 絲 枕頭你賣多少錢？

獵 人 你結(jié)婚了嗎？

苔 絲 （驚訝）是的，問(wèn)這干什么？

獵 人 好吧，把你的丈夫給我作為回報(bào)吧。

苔 絲 什么??？

獵 人 你丈夫……他不是男人嗎？……這是一筆劃算的買賣——用一個(gè)人交換另一個(gè)人……這不是一個(gè)不利的交易——這個(gè)衣衫襤褸的男人懂得如何成為一個(gè)非常好的丈夫，你的丈夫則會(huì)成為非常好的衣衫襤褸的男人！

苔 絲 你一定是瘋了！

獵 人 而這個(gè)人（指著椅子上的人偶），難道這個(gè)躺在椅子上的男人只能做枕頭嗎？

苔 絲 它只是布做的呀！

獵 人 人的痛感呢？

苔 絲 什么？

獵 人 你丈夫的肉里會(huì)被別針扎嗎？

苔 絲 別針？

獵 人 光滑、柔順、溢香的肌膚！

苔 絲 這玩意兒到底多少錢？

獵 人 還想買嗎？

苔 絲 我跟你說(shuō)過(guò)……放壁櫥，或白色衣柜里面……

獵 人 布偶人已經(jīng)有人買了！

苔 絲 買了？

獵 人 你丈夫！

苔 絲 我丈夫？

獵 人 離開(kāi)吧，衣衫襤褸的男人生下來(lái)就是要被賣的。

苔 絲 被誰(shuí)賣？

獵 人 他的母親在他還在子宮里的時(shí)候就把他賣了……這就是命運(yùn)。

苔 絲 他一直住在哪里？

獵 人 在這把椅子上……一直只住在這把椅子上。

苔 絲 一輩子待在椅子上？

獵 人 他還能住在哪兒？

苔 絲 一把椅子！

獵 人 他可不愿離開(kāi)那里……

苔 絲 （微笑）椅子我也買了?。ù蜷_(kāi)手袋）

第二幕

[音樂(lè)：?jiǎn)讨巍じダ锏吕锵！ず嗟聽(tīng)柕摹稄?fù)活》15至20秒。

[晨曦。

[阿斯特踉踉蹌蹌地走進(jìn)來(lái)，用手指揉了揉眼睛。他衣服凌亂不堪，頭發(fā)亂糟糟的。他停在沙發(fā)旁邊，環(huán)顧四周一會(huì)兒，走到酒瓶子旁，給自己倒了一杯酒。

[音樂(lè)停止。

阿斯特 最好，最好是……（環(huán)顧四周）苔絲？（喊）苔絲！??！

[苔絲出現(xiàn)，衣服和頭發(fā)凌亂。

苔 絲 怎么了，怎么了？

阿斯特 昨晚，昨晚……

苔 絲 克洛伊來(lái)過(guò)了，當(dāng)時(shí)你肚子里裝了一夸脫的威士忌。

阿斯特 情況如何？

苔 絲 沒(méi)什么，沒(méi)什么，還得等。

阿斯特 你確定他們不會(huì)采取任何法律行動(dòng)嗎？

苔 絲 我想是的……克洛伊是這么說(shuō)的。

阿斯特 她現(xiàn)在在哪里？

苔 絲 在城里，一有消息，她就會(huì)打電話。

[阿斯特走出房間，環(huán)顧四周，點(diǎn)燃一支煙，在房間里繞了一圈，然后喝酒，打電話。接著，他躺在沙發(fā)上抽煙……兩聲急促的敲擊聲，敲響了落地窗。阿斯特跳起來(lái)，很激動(dòng)。外面的人又敲了一下，開(kāi)始說(shuō)話。

獵 人 有人嗎？

[阿斯特帶著極大的猶豫和恐懼，走到法式門前，打開(kāi)門。

獵 人 早上好，先生，早上好……我可以進(jìn)來(lái)嗎？

阿斯特 （驚訝）嗯？……哦，可以！可以?。?！

獵 人 謝謝，非常感謝！（走進(jìn)來(lái)，把步槍放在落地窗邊，走到房子中間）

[阿斯特跟在后面，警惕地看著他。

獵 人 你知道嗎？你知道？我路過(guò)，想進(jìn)來(lái)看看，先生們是否需要什么。

阿斯特 （驚訝）什么？！

獵 人 我看到里面燈亮著……我是不是不應(yīng)該……

阿斯特 （接近獵人）沒(méi)事兒，當(dāng)然……（自信地）你說(shuō)……你叫什么名字來(lái)著？

獵 人 這一點(diǎn)也不重要……其實(shí)我沒(méi)說(shuō)過(guò)！

阿斯特 （困惑）你沒(méi)有？那……我不明白……對(duì)不起，我今天早上腦袋這么糊涂！

獵 人 你當(dāng)時(shí)正要問(wèn)名字……就這樣，一切就這樣……我來(lái)你家，并不意味著你必須要知道我的名字！

阿斯特 你說(shuō)什么？

獵 人 我親愛(ài)的先生，如果你想知道我的名字，你就得主動(dòng)問(wèn)我，但你沒(méi)問(wèn)……對(duì)不對(duì)？……你剛才覺(jué)得知不知道我的名字并不重要，現(xiàn)在你又想知道我的名字了，為什么？

阿斯特 （驚訝）為什么？……你突然……莫名其妙冒出來(lái)，然后……也沒(méi)什么，沒(méi)什么！想知道你名字，只是出于禮貌！

獵 人 我的名字沒(méi)有意義，我可能叫這叫那……你看，并不能代表我個(gè)人什么，我只有平庸的外表——就這樣……

阿斯特 你到底想要怎么樣？

[阿斯特坐立不安，喝酒，咒罵著計(jì)算器、算盤和黑板。

[獵人一動(dòng)不動(dòng)地盯著他。舞臺(tái)播放音樂(lè)《復(fù)活》?！罢l(shuí)在演奏錘子？……青金石和灰燼的流動(dòng)？……經(jīng)濟(jì)體系……迷路的人偶在被搶劫的城市中徘徊……臉被黑色和腐蝕性煙灰搞得傷痕累累……身體因狡猾的欺騙而變形……潰瘍是由穿著燕尾服的男人背的谷殼……”

[音樂(lè)停止。

[黑暗幾秒鐘。

[苔絲正在玩一個(gè)人偶，她把很長(zhǎng)的針扎進(jìn)去，似乎在進(jìn)行一種神奇的儀式。

[阿斯特一動(dòng)不動(dòng)地坐在沙發(fā)上，抽煙喝酒。突然，他站了起來(lái)。

[獵人一動(dòng)不動(dòng)。

阿斯特 嗯？

獵 人 很高興和你交談。

阿斯特 你完全瘋了！（轉(zhuǎn)過(guò)身，慢慢走到架子上拿起威士忌酒瓶）你喝酒嗎？

獵 人 水！

阿斯特 水？

獵 人 我需要水，過(guò)去幾天發(fā)燒，疲憊流汗，我脫水……

阿斯特 我沒(méi)有水，只有酒……你生病了嗎？

獵 人 我病了！

阿斯特 你打獵嗎？

獵 人 這是我的職業(yè)。

阿斯特 你靠打獵為生嗎？

獵 人 我是一名職業(yè)獵人！

阿斯特 什么？你真的瘋了……你怎么知道我在這里？

獵 人 我也許不知道你是怎么想的……然而，我必須跟你說(shuō)說(shuō)你的事兒。

阿斯特 我怎么了？

獵 人 來(lái)吧，我親愛(ài)的先生，你一定明白我為什么來(lái)這兒。也許……

阿斯特 你想說(shuō)什么？

獵 人 （微笑）說(shuō)什么？……你聽(tīng)錯(cuò)了，親愛(ài)的先生！

阿斯特 （憤怒）別再叫我“親愛(ài)的先生”！你只不過(guò)是一個(gè)骯臟的勒索者！

獵 人 也許……

阿斯特 你想要多少錢？

獵 人 錢？

阿斯特 告訴我你想要多少？一百萬(wàn)，一千萬(wàn)，還是一個(gè)億？

獵 人 你搞錯(cuò)了。

阿斯特 嗯？

獵 人 我想和你談?wù)劇?/p>

阿斯特 談?wù)?？……你瘋了?/p>

獵 人 你不愿意嗎？

阿斯特 對(duì)我有什么好處？

獵 人 我會(huì)走的……會(huì)離開(kāi)的……（笑）

阿斯特 你想要說(shuō)什么？

獵 人 你愿意接受指控，放棄為自己辯護(hù)嗎？

阿斯特 （驚慌）你難道是警察嗎？

獵 人 也許吧，但我沒(méi)有任何權(quán)力。

阿斯特 你又要開(kāi)始嘮叨了？

獵 人 我們有事沒(méi)辦成之前，都會(huì)這樣那樣地啰嗦。

阿斯特 什么事情？

獵 人 你的，你的……你的游戲始終基于投機(jī)取巧，就是為了想方設(shè)法通過(guò)操作給自己帶來(lái)好處。像其他企業(yè)一樣，編織密集的共謀網(wǎng)落，從中漁利，并免受懲罰。你，我親愛(ài)的先生，是個(gè)非常好的漁夫……我看得懂你的套路！

阿斯特 住口，住口?。ê染疲?/p>

獵 人 你試過(guò)喝水嗎？

阿斯特 你想要怎樣？……告訴我，你想要什么？水？只有一杯威士忌才能讓我自在！每個(gè)人都這樣！試試吧！你想喝點(diǎn)嗎？

獵 人 我必須喝水，我發(fā)燒脫水了。

阿斯特 你是個(gè)壞人！（喝酒，癱倒在沙發(fā)上）

獵 人 你哪兒來(lái)的權(quán)力？

阿斯特 權(quán)力，什么權(quán)力？

獵 人 付諸暴行的權(quán)力！你才是真正的頭兒！

阿斯特 對(duì)?。ê染?，雙手抱頭幾秒鐘，爾后抬起頭，充滿傲慢）你難道當(dāng)過(guò)布道者怎么的，說(shuō)話這么啰嗦？

獵 人 （微笑）也許……是的，我猜，嗯……只是我不記得這幾年自己都做過(guò)什么了……幾乎可以肯定，我肯定曾經(jīng)做過(guò)布道者。

阿斯特 這就是為什么你說(shuō)起話來(lái)沒(méi)頭沒(méi)腦，甚至……語(yǔ)無(wú)倫次……說(shuō)著一件事又跳到另一件事上，不斷轉(zhuǎn)換話題，時(shí)而狡詐地在一個(gè)問(wèn)題上發(fā)力……（微笑）你簡(jiǎn)直像蜜蜂一樣忙忙叨叨！

獵 人 那我的樂(lè)趣呢？我的蜂蜜在哪兒？

阿斯特 肯定有！

獵 人 你的呢？

阿斯特 現(xiàn)在在威士忌中，曾經(jīng)……（起身，越來(lái)越踉蹌，喝酒）

獵 人 那你和其他人的關(guān)系呢？

阿斯特 其他人？！

獵 人 比如一個(gè)死人？

阿斯特 （大喊）閉嘴，閉嘴……你……勒索者，這個(gè)勒索者……

獵 人 冷靜點(diǎn)。為什么這么激動(dòng)？不就是死了個(gè)人嗎！

[阿斯特不安地喘息，喝酒，咒罵著計(jì)算器、算盤和黑板。

[燈暗。

[播放音樂(lè)《復(fù)活》。

[舞臺(tái)前端。

[一邊擺著破爛的攤床。攤位后面是獵人。前面帶人偶的椅子不在了。

[克洛伊邁著自信的步伐前進(jìn)。

[獵人看了她一會(huì)兒，雙臂交叉，在攤位上低頭打瞌睡。

[克洛伊快步走向攤位。

[音樂(lè)停止。

克洛伊 好人，嘿，好人！

[獵人抬起頭，看著她，眨眼。

克洛伊 那個(gè)人偶，那個(gè)在那里的人偶……賣了嗎？

獵 人 什么？

克洛伊 那個(gè)布偶人！

獵 人 那個(gè)衣衫襤褸的布偶人是個(gè)男人！

克洛伊 男人？

獵 人 可能是個(gè)男人，不是嗎？

克洛伊 無(wú)所謂男人還是布偶人，他被人買走了嗎？

獵 人 每個(gè)衣衫襤褸的男人都是可以被賣掉的！

克洛伊 為什么會(huì)這樣？

獵 人 他們奪走了他唯一的謀生手段！

克洛伊 他住在哪里？

獵 人 一把椅子上，那把椅子上……（嗚咽）

克洛伊 為了一把椅子哭泣？

獵 人 （還在嗚咽）為了真實(shí)的生活……

克洛伊 人偶去哪兒了？

獵 人 被處決……你想要怎樣？我只是一個(gè)賣人偶的獵人……我又能怎樣？……現(xiàn)實(shí)不屬于我。一切都在改變或被改變，如果有人想要改變它……你看？……我過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)都是獵人！我穿衣服，同時(shí)，我賣人偶……生活所迫……我以打獵為生，實(shí)際上，我是個(gè)人偶販子。

克洛伊 連椅子上的那個(gè)舊人偶也賣？

獵 人 那是枕頭，是的……它將永遠(yuǎn)是個(gè)專業(yè)的人偶，它也是個(gè)枕頭……（嗚咽）我賣了它！

克洛伊 為了生存？

[獵人雙臂交叉低下頭，不時(shí)畏縮。

克洛伊 他把它賣了，因?yàn)樗坏貌毁u掉它，這是沒(méi)有辦法的事?。ōh(huán)顧四周）黎明……（幾乎是自言自語(yǔ)）還有一盞燈，似乎存在于我們每一個(gè)期待它存在的人身上?。ōh(huán)顧四周），我還有其他事情要考慮，（微笑）一個(gè)人偶……一把椅子……一個(gè)有趣的老人——他是獵人……現(xiàn)在我可以買什么？（嚴(yán)肅）買另一個(gè)人偶？……嘿嘿！（用一只手搖獵人的頭）嘿，你要賣給我什么？

[獵人抬起頭，環(huán)顧四周，盯著那個(gè)女人，靠在長(zhǎng)椅上。半晌，他站起來(lái)，抱著一個(gè)舊的人偶，一只手拖著椅子，一言不發(fā)地把椅子放在攤位前，并擦了擦他的獵人服。

獵 人 你是說(shuō)……

克洛伊 一個(gè)新的人偶？

獵 人 一個(gè)類似的……你要一模一樣的？

克洛伊 你賣嗎？

獵 人 一切都賣給那些有購(gòu)買能力的人。

克洛伊 他是活的嗎？

獵 人 他有椅子了！

克洛伊 真實(shí)的東西……

獵 人 （帶著諷刺和憂郁）來(lái)吧……你買他！

克洛伊 多少錢？

獵 人 對(duì)于那些能出得起價(jià)的人來(lái)說(shuō)，什么都有價(jià)，都能買！

克洛伊 （悲傷）也許他會(huì)活得更好……（低聲說(shuō)）我也是坐在椅子上被人買走的。

獵 人 一個(gè)過(guò)去的人偶，現(xiàn)在是一個(gè)富有的買家……誰(shuí)賣的？

克洛伊 你……不記得了？

獵 人 （凝視著她）不記得了！……我賣了多少人偶？……我是個(gè)獵人，也是人偶推銷員……

克洛伊 曠古的童謠！

獵 人 我只會(huì)唱這個(gè)。

克洛伊 我可以說(shuō)，我現(xiàn)在過(guò)得很好！

獵 人 （試圖裝出驚奇的神色）真的嗎？！

克洛伊 我有一把全新的椅子可以坐。

獵 人 甚至可能是一個(gè)寶座，前面鋪著綿延不絕的紅地毯……

克洛伊 現(xiàn)在我也想買一個(gè)人偶，因?yàn)槲夷苜I得起！

獵 人 我理解你，夫人！

克洛伊 為什么會(huì)有奇怪的黎明之光？

獵 人 （憂郁）我和我那不再熟悉的人偶生活在一起！

[光暗。播放音樂(lè)《復(fù)活》幾秒鐘，突然中斷。

[換景。窗外是傍晚的第一縷陰影。

阿斯特 有人談到了一個(gè)男人……也許是一個(gè)死人？（喝酒）

獵 人 一個(gè)冒險(xiǎn)的游戲。

阿斯特 有什么風(fēng)險(xiǎn)？

獵 人 誰(shuí)也救不了你！

阿斯特 我從來(lái)不是騙子！

獵 人 當(dāng)然不是通常意義的偽善，你們自滿、狡猾，最后還害死了一個(gè)人……我錯(cuò)了嗎？不！我相信我完全是對(duì)的。

阿斯特 （冷靜）你是一個(gè)骯臟的勒索者！

獵 人 你很了解那個(gè)人嗎？

阿斯特 誰(shuí)？

獵 人 那個(gè)死人，自殺的……

阿斯特 住口！

獵 人 我只是想知道為什么會(huì)這樣？……即使我腦子不糊涂，也想知道真相，我很難理解這件事！

阿斯特 世事變幻，你知道的！

獵 人 難道這黑暗之風(fēng)就能吹得如此勢(shì)不可擋？

阿斯特 有時(shí)黑暗家族中也不容忍任何錯(cuò)誤！

獵 人 我理解你的失望，但是……你仍然還是那黑暗家族中的一分子……你對(duì)自己的未來(lái)沒(méi)有什么可擔(dān)心的。

[阿斯特滿意地笑了笑。

獵 人 我現(xiàn)在就要走了，我親愛(ài)的先生?。ㄏ蜷T走去）我要去打獵，我必須去！我在這里沒(méi)有別的事情可做……（來(lái)到門口，撞見(jiàn)了克洛伊）

克洛伊 這位先生要走了嗎？

[獵人停下腳步，給克洛伊讓路，跟著她。

阿斯特 你說(shuō)什么？

獵 人 （指著克洛伊）她是你的妻子？

克洛伊 是執(zhí)行秘書(shū)！

苔 絲 （突然出現(xiàn)，對(duì)獵人說(shuō)）你是誰(shuí)？

獵 人 獵人！

苔 絲 你的幽默不好笑！

獵 人 為自己祈禱吧！

苔 絲 什么？

獵 人 你們懂得各種黑金操作。

克洛伊 黑金？

獵 人 我不是在談?wù)撘粋€(gè)死人……但為什么會(huì)死……那個(gè)自殺的！

苔 絲 你知道那件事嗎？

[阿斯特暗示他不知道事件，聳聳肩。

苔 絲 （冷靜而鎮(zhèn)定）他是你的親戚嗎？

獵 人 不只如此，不只如此，我親愛(ài)的女士……

阿斯特 （微笑，喝酒）他完全瘋了，隨他說(shuō)。

獵 人 這是當(dāng)前賭局的一部分。

苔 絲 （挑釁）賭桌從不說(shuō)謊！

獵 人 它能說(shuō)謊！

苔 絲 嗯？

獵 人 沒(méi)什么，先生們把一切都押在了暴力上……

苔 絲 ……暴力？

克洛伊 （打斷）你知道游戲?qū)⑷绾谓Y(jié)束！

獵 人 （不情愿地）靠你的權(quán)力？

克洛伊 確實(shí)如此！

獵 人 （對(duì)克洛伊）你是怎么干的？

克洛伊 我只是服從命令……

獵 人 （指著阿斯特）那他呢？

克洛伊 他只是在等電話響。

[苔絲向自己的杯子里再次倒?jié)M酒。

獵 人 你為什么充滿恨意地說(shuō)這句話？

克洛伊 我不知道，我只是覺(jué)得，現(xiàn)在太難了……

獵 人 商業(yè)道德都到哪里去了？……你還記得那個(gè)從十五樓跳下來(lái)的先生嗎？

阿斯特 （尖叫）住口！

苔 絲 執(zhí)行秘書(shū)才是殺手代表！

克洛伊 我不得不這樣！

獵 人 十五層樓很高……

阿斯特 沒(méi)錯(cuò)，但抵不上離岸銀行里的1億美元……

獵 人 我明白了……

阿斯特 （喊）下地獄去吧！

苔 絲 而且，在開(kāi)曼群島的銀行還開(kāi)設(shè)了一個(gè)賬戶……

阿斯特 （冷靜地）這個(gè)問(wèn)題以最一致的方式得到補(bǔ)救，我們對(duì)不幸的投資者進(jìn)行了重新規(guī)范，已經(jīng)支付了大筆支票。

獵 人 （對(duì)苔絲說(shuō)）那你呢？

苔 絲 （喝酒）從十五樓跳下去，真的是非凡的跳躍！

克洛伊 （冷冷地）我希望大家非常清楚我的能力。

獵 人 新經(jīng)濟(jì)帝國(guó)的繼承者？

[電話響了。

苔 絲 （接電話）對(duì)，對(duì)……啊?。?！……謝謝……一會(huì)見(jiàn)！?。。⊕鞌嚯娫挘┱{(diào)查委員會(huì)對(duì)各項(xiàng)指控做出了判決——“他的行為并非出于主觀故意，也不屬于犯罪意圖”。

阿斯特 （對(duì)獵人微笑）你說(shuō)呢？

獵 人 這是我所預(yù)料到的，我只是一名獵人，而且……

阿斯特 夠了！

獵 人 那十五樓呢？

阿斯特 苔絲，再來(lái)杯威士忌……

苔 絲 很快你就會(huì)像我一樣喝醉的。（笑）

阿斯特 卷起袖子……這是一場(chǎng)很好的爭(zhēng)論！（喝酒，然后大喊）讓開(kāi)！

[阿斯特喝酒，出汗，詛咒，激動(dòng)地走動(dòng)。

[音樂(lè)——喬治·弗里德里?！ず嗟?tīng)柕摹稄?fù)活》響起幾秒鐘。

[光暗。

[換景。

[舞臺(tái)前端，亮起燈光。

[獵人坐在地上，靠著樹(shù)，手里抓著鎖在他手腕上的鐵鏈，若有所思地掂量著它。男人甲和男人乙在他旁邊微笑著。

[揚(yáng)聲器不厭其煩地重復(fù)播放著：“他的行為并非出于主觀故意，也不屬于犯罪意圖?！?/p>

獵 人 把我綁回樹(shù)上吧，這樣我就不會(huì)再走動(dòng)了……堵上我的耳朵，這樣我就聽(tīng)不到這句話了。

[男人甲和男人乙搖搖頭，笑了起來(lái)。

[光線變得刺眼，揚(yáng)聲器處于最大音量，其間重復(fù)穿插著劇烈、刺耳的聲音。

[突然沉默。

[光暗。一聲槍響。

[劇終。

責(zé)任編輯 王彩君 劉心慧