王吐力古爾（蒙古族）著 青松（蒙古族）譯

我把石榴籽祈福給予吉祥

比作神圣的祖國為蒼天時

清潔的空氣浸潤著肺腑

金色太陽化成博愛照亮世界

飄香盛開的花朵象征蓬勃事業(yè)

幸福的靈感落入了心田。

我把石榴籽祈福給予吉祥

依偎在巍峨的崇山峻嶺時

原野上的石子握著拳向重心靠緊

伴隨永恒的規(guī)律塑造人格

猶如駿馬眷戀草原上的風(fēng)

戀人般親吻我的臉頰泛著愛意。

我把石榴籽祈福給予吉祥

聆聽那茵茵綠草的呢喃時

變成我額吉的諄諄教誨

猶如滿天的星星守護(hù)在我的夢里

閃爍著生命的露珠滲入根脈

詩歌的靈氣激蕩在心田。

我把石榴籽祈福給予吉祥

觀賞照明黑夜的銀色月亮?xí)r

像是阿拉泰音符傾瀉入靈魂

品嘗到清澈甘露般生活的甜蜜

馬頭琴的旋律縈繞于凌空

化作雨露滋潤著夏日的炎熱。

我把石榴籽祈福給予吉祥

北方馬群在嘶鳴中遺忘寂寞時

映入眼簾的是遼闊杭蓋的舒展

像是遠(yuǎn)方騎手歸來的英雄史詩

阿爸講述的每一段時代故事

猶如從夢中蘇醒激活于黎明。

我把石榴籽祈福給予吉祥

在悠揚(yáng)的民歌聲中瞭望山河時

水中群魚跳躍歡愉

回旋于寬闊的胸懷中

天鵝翱翔在湖泊之上

呼喚著心愛的故鄉(xiāng)靈韻。

我把石榴籽祈福給予吉祥

奔向駝峰般聳立的沙丘時

感人心扉地迎面鳴響

犁柄般孤獨(dú)的胡楊吹著哨

花色喜鵲盤旋于上空

贊不絕口嘰嘰喳喳地歡叫。

我把石榴籽祈福給予吉祥

合十禱祈愿在北方圣山敖包時

阿修羅蒼天處閃爍著先人的靈魂

聆聽到寸土寸草的珍稀傳說

富饒杭蓋深處傳來神鹿的嘶鳴

綢緞般草原飄灑下甘露雨水。

我把石榴籽祈福給予吉祥

幻想自己成為可愛的枝葉時

沃土下陡然凸起綠色根系

綿延永恒的世界詮釋著守恒的奧秘

每一次新生的清晨都是嶄新的開始

盛世的未來在眼前閃耀。

我把石榴籽祈福給予吉祥

比作神圣的祖國為蒼天時

潔凈的空氣浸潤著肺腑

金色太陽幻成博愛點(diǎn)亮世界

飄香盛開的花朵象征蓬勃的事業(yè)

幸福的靈感落入心田！