布和陶格陶胡（蒙古族）著 包永芳（蒙古族）譯

為綻放在這多彩的世上，我成了一顆石榴

籽

歲月流轉(zhuǎn)，我向陽(yáng)而生

凡是過(guò)往，皆為序章

百轉(zhuǎn)千回，往事已成回憶

時(shí)光飛逝，春去秋來(lái)

所有美好如同石榴籽般緊緊在一起

雨潤(rùn)萬(wàn)物，我身著石榴紅

為花草增添姿色

裝點(diǎn)美麗家園

建一座宮殿博施濟(jì)眾，締造幸福樂(lè)園

我聆聽(tīng)老者親切的話(huà)語(yǔ)，為其斟茶

陽(yáng)光普照，我成了一束石榴之光

照耀巍峨的遠(yuǎn)山

祈禱世事得償所愿

然而人生有定卻無(wú)常

世間半佛又半魔

終將祥和至之，次第花開(kāi)

在這得失轉(zhuǎn)瞬的世間，我是一支石榴枝

一往無(wú)前，矢志不渝

如虎添翼，傲視蒼穹

又如小草一般樸實(shí)堅(jiān)強(qiáng)，扎根生長(zhǎng)

明辨真假是非

生死天命，周而復(fù)始

風(fēng)吹落葉，我是一棵石榴樹(shù)

年色漸衰是我的宿命

有生之年建一座兒童樂(lè)園，稱(chēng)其綠色夢(mèng)幻

將真善美的故事講給他們，世代相傳

將希望的種子播撒，綻放美好

將這顆綠色星球完整地送給孩子們