摘 要：科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力。作為傳播科學(xué)技術(shù)知識(shí)的中堅(jiān)力量，科技編輯的社會(huì)責(zé)任重大。本文結(jié)合實(shí)際案例論述了新時(shí)代科技編輯在參與建設(shè)出版強(qiáng)國(guó)的過(guò)程中應(yīng)該具有的五大意識(shí)：質(zhì)量意識(shí)、國(guó)際意識(shí)、大局意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)和國(guó)家安全意識(shí)。

關(guān)鍵詞：出版強(qiáng)國(guó) 科技編輯 科技創(chuàng)新 出版質(zhì)量

2021年12月，國(guó)家新聞出版署印發(fā)《出版業(yè)“十四五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》，其中明確提出了在2035年建成出版強(qiáng)國(guó)的主要目標(biāo)，并從內(nèi)容質(zhì)量、內(nèi)容創(chuàng)新、出版影響力、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力、文化軟實(shí)力等方面展望了出版強(qiáng)國(guó)的宏偉愿景。

科學(xué)技術(shù)在國(guó)家發(fā)展過(guò)程中起著重大的推動(dòng)作用，科技編輯在出版強(qiáng)國(guó)建設(shè)中的作用也毋庸置疑。強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感、優(yōu)秀的職業(yè)道德素養(yǎng)、過(guò)硬的科技專業(yè)本領(lǐng)、敏銳的行業(yè)洞察力、“仰望星空”的情懷、“腳踏實(shí)地”的作風(fēng)，這些優(yōu)秀品質(zhì)能讓科技編輯成為出版強(qiáng)國(guó)建設(shè)中一股強(qiáng)大的推動(dòng)力。

然而，光有這些品質(zhì)還不夠。作為專業(yè)出版的中堅(jiān)力量，科技編輯必須用五大意識(shí)武裝自己，堅(jiān)定自己的職業(yè)信念，在面對(duì)抉擇時(shí)做出正確的決策。以下分別論述在出版強(qiáng)國(guó)建設(shè)背景下，科技編輯應(yīng)該具有的五大意識(shí)：質(zhì)量意識(shí)、國(guó)際意識(shí)、大局意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)和國(guó)家安全意識(shí)。

一、質(zhì)量意識(shí)是“盾”

質(zhì)量是出版工作的生命線，更是出版強(qiáng)國(guó)的核心體現(xiàn)?？萍季庉嫾缲?fù)傳播科學(xué)技術(shù)知識(shí)的神圣使命，而科學(xué)技術(shù)容不得半點(diǎn)差錯(cuò)，正所謂差之毫厘，謬以千里。對(duì)于科技編輯而言，用好質(zhì)量意識(shí)這把“盾”，守住質(zhì)量這道生命線，意味著始終持有嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的工作態(tài)度，像科學(xué)家對(duì)待科研工作一樣認(rèn)真對(duì)待每一份書稿，不放過(guò)任何疑問(wèn)，不遺漏任何錯(cuò)誤。

舉例來(lái)說(shuō)，在編輯一本講解Python深度學(xué)習(xí)的引進(jìn)版技術(shù)書時(shí)，筆者發(fā)現(xiàn)有一處圖文不一致。圖中標(biāo)注的變量名為z_log_var，而正文中的變量名則為z_log_sigma。在查閱英文版原書后，筆者發(fā)現(xiàn)英文版原書也存在同樣的不一致問(wèn)題。詢問(wèn)作者之后，筆者才確認(rèn)，這是英文版原書的一處勘誤，是由于作者在寫作升級(jí)版時(shí)忘記修改變量名所致。倘若此類錯(cuò)誤沒(méi)能在中文版編輯加工過(guò)程中予以修正，就會(huì)給讀者造成無(wú)法理解的困擾，也有損圖書品牌在讀者心目中的形象。

再舉一例。筆者曾遇到譯者將某位科技創(chuàng)業(yè)者的大學(xué)專業(yè)communications譯為“通信專業(yè)”，而后文稱這位科技創(chuàng)業(yè)者“本來(lái)想成為律師”。乍一看，譯文完全沒(méi)有問(wèn)題，因?yàn)閏ommunications這個(gè)單詞的確有“通信”之意。由于前后文略顯矛盾，筆者帶著疑問(wèn)在互聯(lián)網(wǎng)上查詢了這位科技創(chuàng)業(yè)者的教育背景，發(fā)現(xiàn)她的專業(yè)全稱其實(shí)是legal communications，即法律傳播專業(yè)。這也解釋了后文為什么提到她“本來(lái)想成為律師”。如果不求甚解，不多方查證，編輯就無(wú)法發(fā)現(xiàn)書稿中的漏洞。

除了做到細(xì)致和嚴(yán)謹(jǐn)，科技編輯還需注重?cái)U(kuò)大知識(shí)面。唯有見多識(shí)廣，才能發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、糾正問(wèn)題。比如，在一份物理科普書稿中，作者寫道：“所有原子核都由質(zhì)子和中子組成。”面對(duì)這一句話，敏銳的科技編輯應(yīng)該立即發(fā)現(xiàn)問(wèn)題：并不是所有原子核都如此，因?yàn)榇嬖谔乩?。在編輯加工書稿的過(guò)程中，科技編輯要學(xué)會(huì)善用文心一言、智譜清言等人工智能工具核實(shí)信息，并利用傳統(tǒng)的搜索引擎加以交叉核實(shí)。

二、國(guó)際意識(shí)是“矛”

《出版業(yè)“十四五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》指出，出版強(qiáng)國(guó)建設(shè)的一個(gè)主要目標(biāo)就是“出版走出去取得新成效”。優(yōu)質(zhì)作品的版權(quán)輸出能夠有力地彰顯國(guó)家的文化軟實(shí)力?？萍季庉嬕冀K保持敏銳的洞察力，深入挖掘優(yōu)秀的本土科技作者，鼓勵(lì)他們通過(guò)寫作的方式來(lái)分享知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)。在版權(quán)輸出方面，人民郵電出版社成績(jī)斐然。以技術(shù)書旗艦品牌iTuring為例，該品牌先后向英語(yǔ)市場(chǎng)成功輸出了一批優(yōu)質(zhì)的技術(shù)出版物，包括《Vue.js設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)》《第一行代碼——Android》《Python工匠：案例、技巧與工程實(shí)踐》等，突出展示了我國(guó)近年來(lái)在計(jì)算機(jī)技術(shù)方面的發(fā)展實(shí)力。

然而不可否認(rèn)，我國(guó)科技領(lǐng)域在眾多方面仍然與英、美等發(fā)達(dá)國(guó)家存在較大差距。正因?yàn)槿绱?，科技編輯更要磨煉如長(zhǎng)矛般鋒利的國(guó)際思維，要站得高、看得遠(yuǎn)，要緊跟國(guó)際科技發(fā)展的動(dòng)態(tài)和趨勢(shì)，了解國(guó)際形勢(shì)，決不能閉門造車。

一個(gè)例子是生成式預(yù)訓(xùn)練Transformer（Generative Pre-Trained Transformer，GPT）。2022年11月30日，OpenAI公司發(fā)布ChatGPT，其背后的模型即為GPT模型。ChatGPT以其簡(jiǎn)單的交互方式和能與人類媲美的語(yǔ)言表達(dá)能力一鳴驚人，其活躍用戶量在不到三個(gè)月的時(shí)間里迅速突破一億人。[1]2023年3月，微軟公司聯(lián)合創(chuàng)始人比爾·蓋茨（Bill Gates）撰文稱，他一生見過(guò)兩項(xiàng)具有革命性的技術(shù)，一項(xiàng)是圖形用戶界面，另一項(xiàng)就是GPT。[2]如果緊跟國(guó)際科技動(dòng)態(tài)，那么在了解這些信息后，科技編輯就應(yīng)該敏銳地意識(shí)到，GPT極有可能引領(lǐng)新的一次科技浪潮，也就應(yīng)該盡早啟動(dòng)GPT選題的策劃工作，從而占領(lǐng)市場(chǎng)先機(jī)。

另一個(gè)例子是芯片產(chǎn)業(yè)。2022年8月，《華爾街日?qǐng)?bào)》的報(bào)道稱，美國(guó)已將與中國(guó)不斷加劇的技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)視為國(guó)家安全威脅。美國(guó)總統(tǒng)拜登更是在2022年8月簽署了《芯片和科學(xué)法案》，擬為美國(guó)本土芯片產(chǎn)業(yè)提供巨額補(bǔ)貼，試圖將全球芯片制造業(yè)中心拉往美國(guó)，同時(shí)遏制中國(guó)的芯片產(chǎn)業(yè)發(fā)展。面對(duì)國(guó)際形勢(shì)的變化，科技編輯應(yīng)該有這樣的基本判斷：對(duì)于我國(guó)而言，這既是挑戰(zhàn)，也蘊(yùn)含無(wú)限機(jī)遇。歷史證明，努力鉆研的中國(guó)人只會(huì)在壓力下變得更強(qiáng)。中國(guó)的芯片產(chǎn)業(yè)欣欣向榮，這一點(diǎn)是有數(shù)據(jù)支撐的。2024年1月，國(guó)際半導(dǎo)體設(shè)備與材料組織（Semiconductor Equipment and Materials International，SEMI）在其預(yù)測(cè)報(bào)告中稱，隨著生成式人工智能等領(lǐng)域?qū)Ω叨诵酒男枨髣≡?，全球半?dǎo)體產(chǎn)能將在2024年創(chuàng)新紀(jì)錄，其中，中國(guó)將在全球半導(dǎo)體產(chǎn)能擴(kuò)張中占據(jù)領(lǐng)先地位，年產(chǎn)能增長(zhǎng)率預(yù)計(jì)從2023年的12%提升一個(gè)百分點(diǎn)。[3]體量如此龐大的市場(chǎng)，對(duì)技術(shù)的渴求是巨大的。科技編輯要做的就是為國(guó)家之憂而憂，多出版優(yōu)質(zhì)、實(shí)用的芯片類選題，在培養(yǎng)緊缺人才方面做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

三、大局意識(shí)是“弓”

大局意識(shí)和國(guó)際意識(shí)密切相關(guān)。有了國(guó)際意識(shí)，科技編輯能發(fā)現(xiàn)更多機(jī)遇；有了大局意識(shí)，科技編輯能在抓住機(jī)遇的同時(shí)，站在更高的層面上思考選題策劃方向，不止步于滿足個(gè)人利益，而始終堅(jiān)持把社會(huì)效益放在首位，承擔(dān)起自己傳播科學(xué)技術(shù)知識(shí)的社會(huì)責(zé)任。大局意識(shí)是“弓”，有了它，科技編輯便會(huì)眼光長(zhǎng)遠(yuǎn)、堅(jiān)韌有力、能屈能伸，在職業(yè)生涯中走得更遠(yuǎn)。

就科技編輯的具體工作而言，如今正是空前的好時(shí)代。國(guó)家鼓勵(lì)科技創(chuàng)新，這推動(dòng)我國(guó)科技發(fā)展日新月異。科技編輯要理解國(guó)家科技戰(zhàn)略，積極響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，跟蹤我國(guó)科技發(fā)展趨勢(shì)。

以人工智能領(lǐng)域?yàn)槔?，在建設(shè)科技強(qiáng)國(guó)的時(shí)代背景下，我國(guó)人工智能學(xué)術(shù)界涌現(xiàn)出一批成果豐碩的優(yōu)秀學(xué)者。這使得我國(guó)的人工智能研究活躍、應(yīng)用遍地開花，而且已有超越美國(guó)之勢(shì)。美國(guó)斯坦福大學(xué)在其《2021年人工智能指數(shù)報(bào)告》中指出，在全球人工智能技術(shù)的學(xué)術(shù)期刊論文引用率方面，中國(guó)于2020年以20.7%的占比首次趕超美國(guó)（19.8%）。[4]

北京智源人工智能研究院匯集了國(guó)內(nèi)頂尖的人工智能學(xué)者，為中國(guó)的人工智能研究提供中堅(jiān)支撐。作為主題出版的一項(xiàng)重要工作，人民郵電出版社與北京智源人工智能研究院合作，策劃了“智源人工智能叢書”，出版主題涉及圖神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、信息檢索、深度學(xué)習(xí)語(yǔ)義等，為這些優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)者提供了分享研究成果的途徑。

四、創(chuàng)新意識(shí)是“箭”

有了大局意識(shí)這把“弓”，科技編輯能夠走多遠(yuǎn)還在于如何利用好創(chuàng)新意識(shí)這支“箭”。創(chuàng)新的動(dòng)力來(lái)源于編輯的初心，即服務(wù)讀者。創(chuàng)新的靈感則來(lái)源于以人為本的出版理念。科技編輯要深入調(diào)研讀者的核心需求，從真正幫助讀者成長(zhǎng)的角度探索內(nèi)容創(chuàng)新和技術(shù)創(chuàng)新。

筆者曾在調(diào)研Python類圖書時(shí)遇到一個(gè)困惑：市面上的Python入門書太多，如何能夠策劃一本讓讀者眼前一亮的Python書呢？從Python學(xué)習(xí)者的角度思考這個(gè)問(wèn)題，筆者認(rèn)為，要做一本真正能夠幫助Python學(xué)習(xí)者入門Python這門編程語(yǔ)言的書，不能局限于傳統(tǒng)單一的紙書形態(tài)，而是要提供全方位、立體化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。將服務(wù)設(shè)計(jì)的理念貫穿策劃過(guò)程，繪制出用戶旅程地圖——從Python學(xué)習(xí)者通過(guò)哪個(gè)渠道知道這本書，到為什么做出購(gòu)買決定，再到實(shí)體書的第一觀感和觸感，去哪里下載學(xué)習(xí)工具，翻開書開始學(xué)習(xí)每一章的內(nèi)容，最后到如何檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果。理順了這一用戶旅程，編輯在策劃時(shí)就能做到有的放矢，比如為每一章配置講解視頻，為每一個(gè)學(xué)習(xí)里程碑配套交互式小測(cè)驗(yàn)以檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果，提供隨時(shí)可查的學(xué)習(xí)進(jìn)度表和Python函數(shù)速查表等。

除了內(nèi)容創(chuàng)新，具備創(chuàng)新意識(shí)的科技編輯還應(yīng)該主動(dòng)發(fā)掘和運(yùn)用創(chuàng)新工具，尤其是人工智能工具。隨著大語(yǔ)言模型在2023年的蓬勃發(fā)展，人工智能工具開始在各行各業(yè)的各種應(yīng)用場(chǎng)景中得到廣泛應(yīng)用。在出版行業(yè)，人工智能工具可以顯著提高引進(jìn)版書稿的翻譯效率，輔助編輯加工，為圖書封面繪制極具創(chuàng)意的視覺(jué)素材等。舉例來(lái)說(shuō)，筆者使用人工智能工具替代人類譯者，將多本技術(shù)書的翻譯時(shí)長(zhǎng)從原先的動(dòng)輒幾個(gè)月縮短為半小時(shí)，極大地提升了出版效率?？萍季庉嫅?yīng)該積極采用創(chuàng)新工具，主動(dòng)探索這些工具在出版行業(yè)的應(yīng)用場(chǎng)景，利用先進(jìn)技術(shù)提高工作效率。

五、國(guó)家安全意識(shí)是“甲”

科技編輯應(yīng)該時(shí)刻保持警惕，在內(nèi)容安全方面，并非出版純粹的技術(shù)書就能高枕無(wú)憂。技術(shù)書的一個(gè)潛藏的敏感問(wèn)題源是數(shù)據(jù)集，尤其是介紹數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)可視化的書，往往采用國(guó)外的一些已有數(shù)據(jù)集。這類書的編輯要特別注意審查數(shù)據(jù)集，看看是否涉及將Taiwan與China并列，是否采用西方慣用的亞洲地圖。如若發(fā)現(xiàn)這類問(wèn)題，要堅(jiān)決修改甚至刪除相關(guān)內(nèi)容，萬(wàn)不可在書中引用有問(wèn)題的數(shù)據(jù)集，即使書稿本身沒(méi)有涉及敏感性內(nèi)容。

此外，隨著我國(guó)科學(xué)技術(shù)不斷進(jìn)步，科技編輯會(huì)嘗試策劃一些向公眾普及國(guó)家高精尖技術(shù)的科普作品，以提升讀者的民族自豪感，比如介紹北斗系統(tǒng)、運(yùn)載火箭、空間站技術(shù)、量子計(jì)算機(jī)、超級(jí)計(jì)算機(jī)、生物技術(shù)研究成果等。容易被忽視的一點(diǎn)是，某些高精尖技術(shù)涉及國(guó)家安全?？萍季庉嬕欢ㄒ袊?guó)家安全意識(shí)，也要在必要時(shí)善意地提醒作者，避免在出版物中無(wú)意識(shí)地泄露國(guó)家機(jī)密?？萍季庉嬕羁桃庾R(shí)到，雖然科學(xué)沒(méi)有國(guó)界，但是科學(xué)家有自己的祖國(guó)?？萍季庉嬘斜匾?jīng)常學(xué)習(xí)《科學(xué)技術(shù)保密規(guī)定》等相關(guān)材料，熟悉哪些科學(xué)技術(shù)屬于國(guó)家科學(xué)技術(shù)秘密。

六、結(jié)語(yǔ)

百年前，《新青年》雜志猶如一聲春雷，喚醒了沉睡的中國(guó)，點(diǎn)燃了新文化運(yùn)動(dòng)的火焰。作為新時(shí)代的科技編輯，我們肩負(fù)著建設(shè)出版強(qiáng)國(guó)、推動(dòng)科技進(jìn)步與文化傳承的重任。在新的歷史起點(diǎn)上，我們要繼承和發(fā)揚(yáng)《新青年》的革新精神，積極投身于出版強(qiáng)國(guó)的偉大實(shí)踐中。我們要以質(zhì)量意識(shí)為基石，確保每一部科技作品的準(zhǔn)確性和權(quán)威性；以國(guó)際視野為引領(lǐng)，推動(dòng)本土科技知識(shí)走向世界；以大局意識(shí)為指南，策劃符合國(guó)家戰(zhàn)略需求的選題，為國(guó)家的科技進(jìn)步和文化軟實(shí)力提升貢獻(xiàn)力量。同時(shí)，我們還要勇于創(chuàng)新，積極探索新的出版模式和技術(shù)應(yīng)用，為讀者提供更加豐富、便捷的閱讀體驗(yàn)。我們要以開放的心態(tài)擁抱新技術(shù)，以敏銳的洞察力捕捉行業(yè)趨勢(shì)，以堅(jiān)定的信念和不懈的努力，推動(dòng)出版業(yè)的持續(xù)發(fā)展和繁榮。

（作者單位系：謝婷婷，人民郵電出版社；房建，中國(guó)工信出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)）