12歲的盧克父母都是企業(yè)高管，每天從早忙到晚。盧克的家宅很體面，有一輛豪華汽車，還雇了管家。盧克學(xué)習(xí)一直很好，父母歡喜，便給他買了一部手機(jī)。盧克早上8點坐校車上學(xué)，別人都是家長送上校車，由于父母實在太忙了，送盧克的只有管家。

盧克很孤獨。他早上出門的時候父母早就上班去了，飯桌上也難和他們碰面。他們早出晚歸，經(jīng)常還要出差。盧克害怕孤獨，但又無可奈何。他有很多小孩子都喜歡的玩具，但這并不是生活的全部。他渴望父母的愛和關(guān)心，渴望家人在一起時的溫情時光。雖然在同一屋檐下，父母卻如同陌生人。然而他已經(jīng)習(xí)慣了，他知道父母很忙，上一次一起吃晚餐還是幾年前的事。

管家是個和藹可親的老人，他常常給盧克送午飯，倆人關(guān)系很好。盧克每天學(xué)習(xí)后筋疲力盡地回到家，只能見到管家。每到此刻，盧克的內(nèi)心便煎熬起來。父母的時間呢？愛呢？管家非常疼愛盧克，當(dāng)然知道小盧克在想什么。盧克大部分時間都在玩手游，管家常勸盧克不要長時間玩手機(jī)，但盧克哪里聽得進(jìn)去。于是，一有時間，他便哄著盧克在院子里玩耍嬉戲。有一次，盧克的母親看到兒子和管家嬉鬧，便把他倆一起訓(xùn)斥了一頓。

幾年前，父母曾為兒子請過一位家教老師，是一位淑雅的中年女性。當(dāng)她得知盧克的處境時，也不免一番感慨。他們一起做游戲，一起做作業(yè)，一起仰望星空。她給了盧克母親般的愛，就像疼愛自己的孩子一樣，盧克也因此很依戀她。他們無話不談，他愛老師勝過愛自己的母親，理由很簡單——陪伴。老師知道盧克的父母永遠(yuǎn)不會理解，比起錦衣玉食，盧克更需要他們的陪伴。她的出現(xiàn)給盧克孤獨蒼白的生活增添了些許生動的色彩。

一天，學(xué)校開家長會，只有盧克的父母沒有來，學(xué)校的老師早就習(xí)以為常。就在盧克準(zhǔn)備離開學(xué)校時，看到家教老師來了，她走過來微笑著說：“我知道今天是你的家長會，你不把我介紹給你們學(xué)校的老師嗎？”盧克邊笑邊流淚，激動地?fù)涞剿膽牙?，然后挽著她的手，朝著教室跑去。有人疼的感覺真好！

時光一點一點過去，盧克依然孤獨。一天，家教老師正在給盧克上課時，盧克突然暈倒了。她很害怕，管家立刻打電話給盧克的父母。父母很快帶著社區(qū)醫(yī)生趕回家。盧克逐漸恢復(fù)了意識，醫(yī)生說情況不太對勁，讓他們明天帶著盧克到醫(yī)院做系統(tǒng)檢查。轉(zhuǎn)天，他們一起去了醫(yī)院，諷刺的是，這是盧克第一次和父母一起外出。

檢查的結(jié)果是盧克患有心臟病。醫(yī)生例行詢問盧克的父母孩子每天做什么、吃什么，父母卻面面相覷，啞口無言。醫(yī)生大惑不解，父母豈會不知自己孩子的日常？醫(yī)生告誡盧克的父母，想要孩子幸福，就要多花些時間陪伴孩子。醫(yī)生的話刺痛了盧克的父母，直到此時，他們才意識到自己有多愚蠢。

從此，盧克的好日子來了。媽媽為他做早餐，大家一起吃早餐。爸爸送他去學(xué)校，管家時不時逗著盧克玩耍。

幸福不是玩手游，不是屋里精美的擺設(shè)，不是滿柜子好玩的玩具。幸福是：有你在，我踏實。

（譯者系天津商業(yè)大學(xué)教師）

（宋行軍）