摘要：《紅樓夢(mèng)》是家喻戶曉的清代文學(xué)名著。根據(jù)《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作的插畫(huà)數(shù)不勝數(shù)。其中，改琦所繪制的《紅樓夢(mèng)圖詠》最為著名。依據(jù)文本筆者選取其中一幅《元春圖》進(jìn)行繪畫(huà)和文學(xué)之間關(guān)系的討論。

關(guān)鍵詞：改琦；《紅樓夢(mèng)圖詠》；元春；繪畫(huà)和文學(xué)

改琦的《紅樓夢(mèng)圖詠》采用直幅單畫(huà)的形式（圖1），取材簡(jiǎn)單，以人物形象為主。景物的比例小于人，主次分明、人主景輔、景為人用，一切元素皆圍繞人物形象選取設(shè)立。畫(huà)面中一華服婦人微傾斜坐于扶手椅上，衣著端肅，頭飾精美。座椅的雕花細(xì)節(jié)較為繁復(fù)。改琦留給讀者一個(gè)無(wú)力慵懶、寂寞寥落的背影。婦人隔雕欄遠(yuǎn)望，似在觀瞧不遠(yuǎn)處盛放的花樹(shù)。占據(jù)畫(huà)面左半部分的大面積花樹(shù)，開(kāi)得煞是喜人，更加反襯出畫(huà)中之人形單影只。畫(huà)面的總體端莊靜美而寂寥孤清。

元春的第一個(gè)身份是身份高貴的皇室宮眷和家族榮耀的維系者。《紅樓夢(mèng)》中關(guān)于元妃省親排場(chǎng)的描寫(xiě)：有“五城兵備道打掃街道，攆逐閑人”“街頭巷口，俱系圍幕擋嚴(yán)”，一對(duì)對(duì)紅衣太監(jiān)緩馬前導(dǎo)，一陣陣細(xì)樂(lè)奏鳴，一面面“龍旌鳳雉”掩映。元春端坐，“金頂金黃繡鳳鑾輿”，在昭容、彩嬪等前后簇?fù)硐?，回到“帳舞蟠龍，簾飛彩鳳，金銀煥彩，珠寶爭(zhēng)輝”的家里。這段濃墨重彩的場(chǎng)面描寫(xiě)，體現(xiàn)了代表皇家和賈府的元妃身份高貴、權(quán)勢(shì)顯赫、氣派威嚴(yán)。

這段描寫(xiě)著實(shí)令人眼花繚亂，同時(shí)也特別提及“圍幙”一事。關(guān)于這個(gè)場(chǎng)面的直接描繪是在清代孫溫的紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)中（圖2）。畫(huà)面之中帷幔浩浩蕩蕩地包圍了整條榮寧街，氣勢(shì)恢宏，莊嚴(yán)神秘。書(shū)中也表：

“展眼元宵在邇，自正月初八日，就有太監(jiān)出來(lái)先看方向：何處更衣，何處燕坐，何處受禮，何處開(kāi)宴，何處退息。又有巡察地方總理關(guān)防太監(jiān)等，帶了許多小太監(jiān)出來(lái)，各處關(guān)防，擋圍幙，指示賈宅人員何處退，何處跪，何處進(jìn)膳，何處啟事，種種儀注不一。外面又有工部官員并五城兵備道打掃街道，攆逐閑人?！?/p>

賈妃歸寧，要設(shè)立“各處關(guān)防”“擋圍幙”，以至于以“工部官員并五城兵備道打掃街道，攆逐閑人”。 可見(jiàn)元妃省親時(shí)排場(chǎng)聲勢(shì)之浩大，事前準(zhǔn)備之精細(xì)，規(guī)格之森嚴(yán)。

之所以元妃出游的安排會(huì)如此謹(jǐn)慎、如此煩瑣、如此盛大，緣故有二。

其一，宗法社會(huì)，女子之容貌不宜暴露于眾人前，尤其是男子。這針對(duì)地位尊崇的女性尤為明顯。明清之際，也就是成書(shū)之年代，對(duì)婦女德容的管束較之前代有過(guò)之而無(wú)不及?！赌档ねぁ分卸披惸镏恢铋|幽暗，竟不知家中竟有一座“春色如許”的花園。社會(huì)規(guī)訓(xùn)隔絕了女性與外界溝通的渠道。對(duì)內(nèi)闈女子的約束，在書(shū)中另有幾處暗表。

二十九回清虛觀打醮直接提及賈府女眷的出行，頭一日鳳姐說(shuō)了一段話：

“他們那里涼快，兩邊又有樓。咱們要去，我頭幾天打發(fā)人去，把那些道士都趕出去，把樓打掃干凈，掛起簾子來(lái)，一個(gè)閑人不許放進(jìn)廟去，才是好呢。”

這里指出了內(nèi)闈女子不見(jiàn)外人的規(guī)矩。

且不光是身份高的女子，甚至下等的女性仆從也要遵守。第二十四回寫(xiě)到大觀園中要請(qǐng)工匠栽種樹(shù)木，鳳姐便打發(fā)老嬤嬤向怡紅院丫鬟們傳話說(shuō)：

“明日有人帶花兒匠來(lái)種樹(shù)，叫你們嚴(yán)禁些，衣服裙子別混曬混晾的。那土山上一溜都攔著幃幙呢，可別混跑?！?/p>

這里囑咐的顯然是大觀園之中年輕的女性仆從。

另外后文寫(xiě)到晴雯病重，托太醫(yī)診治，也要“丫鬟都回避了，有三四個(gè)老嬤嬤放下暖閣上的大紅繡?！保泊朔N種，皆說(shuō)明貴族環(huán)境中貴族婦女不得以面目示生人的規(guī)矩傳統(tǒng)。

其二，“不見(jiàn)真容”的目的也在于封建權(quán)力的宣顯，繁文縟節(jié)正是天子貴族宣示非凡身份的慣常途徑。封建貴族，不僅十指不沾陽(yáng)春水，輕易連面也不得露于平民百姓前。不僅是女人，須眉也如此。第十五回寫(xiě)及賈府安葬秦可卿，路過(guò)一莊停靠休息?！皩⒈娗f漢攆盡”。村姑莊婦見(jiàn)了鳳姐、寶玉、秦鐘的人品衣服、禮數(shù)款段，紛紛出來(lái)觀看。如此，權(quán)力階層刻意與下層階級(jí)拉開(kāi)生活距離，以得到權(quán)力的威懾度和神秘感來(lái)彰顯氣度身份。古代皇權(quán)體系的設(shè)計(jì)處處體現(xiàn)了這種距離感的營(yíng)造，例如冕旒中“旒”的設(shè)計(jì)。

冕旒（圖3）是古代中國(guó)禮冠之一，為最高規(guī)格，自宋以后只許天子佩戴。所謂“旒”，就是冕板之下懸掛的以彩色絲繩貫穿起來(lái)的玉串。據(jù)說(shuō)，置旒的目的是“蔽明”，意思是王者視事觀物，不可“察察為明”①，客觀上將天子與朝臣之間的距離拉開(kāi)。旒不僅“蔽”的是天子之目，也是朝臣之目。種種禮節(jié)塑造了帝王“天威不可親近”的形象。這是天家威嚴(yán)，也是身居高位無(wú)盡的寂寥和失落。

所以，改琦畫(huà)中元春形象不以正面示人，目的也就明了。她是被層層禮教包裹的宮中婦女，三從四德的要求隔絕了她與外界人和物的交流途徑。清代有宮女可見(jiàn)家人的制度，但嫁與皇帝為妃后，從未有過(guò)出宮省親的例子。后妃之容顏只歸屬皇帝一人所有。畫(huà)面中人物面目不示于人，也代表著元春被藏于“見(jiàn)不得人的”深宮，受到禮教和皇權(quán)的約束。且前文提及，元春正式出場(chǎng)甚少，著墨只有寥寥數(shù)筆。她的存在只是一條暗線，貫穿于全書(shū)的各個(gè)角落，關(guān)系著家族興衰和寶黛愛(ài)情的轉(zhuǎn)折。元春畫(huà)像的“簡(jiǎn)單”，也可能是畫(huà)家在理解文學(xué)內(nèi)容之后的繪畫(huà)表達(dá)。

端坐于椅子上的形象，莊重嚴(yán)肅，是典型的身處高位者的形象。例如我們所能看見(jiàn)的帝王后妃圖像，基本上是居于畫(huà)面中心端坐（圖4、圖5）。一般神仙形象中也通過(guò)坐姿凸顯人物的尊貴身份，在廟宇中隨處可見(jiàn)。端坐的姿態(tài)區(qū)別于常人，也使觀眾產(chǎn)生敬重之感。

為了說(shuō)明賈妃身份的非同尋常，這里再次強(qiáng)調(diào)賈妃，無(wú)論是對(duì)于情節(jié)中賈府興亡，還是在文章結(jié)構(gòu)上都具有非常的重要性。庚辰本上有一條脂硯齋的眉批寫(xiě)道：“大觀園原系十二釵棲止之所，然工程浩大，故借元春之名而起，再用元春之命以安諸艷，不見(jiàn)一絲扭捻?！贝司溥M(jìn)一步解釋了元春對(duì)于全書(shū)寫(xiě)情的中心環(huán)境—大觀園的重要性?！按笥^園這個(gè)理想世界便是在元春歸省的名義下建造起來(lái)的，而后來(lái)寶玉和諸釵入住大觀園也出于元春之命。在某種意義上，元春可以說(shuō)是理想世界的創(chuàng)造者”②。

對(duì)于家族興衰，元妃是重要的影響因素。張錦池先生認(rèn)為“元春的晉封在政治上固然使賈府門(mén)第生輝，但在經(jīng)濟(jì)上也造成了賈府的一蹶不振”③。紅樓夢(mèng)曲十二支中最后一首末尾“好一似食盡鳥(niǎo)投林，落了片白茫茫大地真干凈”，正是賈妃與家族關(guān)系的真實(shí)寫(xiě)照。賈府世勛已過(guò)三代，賈元春是賈府一個(gè)重要的政治籌碼，她的命運(yùn)定然會(huì)影響賈府的興衰消長(zhǎng)。元妃一旦仙逝，賈府便失去政治依靠最終走向衰亡，應(yīng)了“樹(shù)倒猢猻散”的俗語(yǔ)。

畫(huà)中人以端坐之姿被呈現(xiàn)在畫(huà)中，端莊肅穆，體現(xiàn)了改琦對(duì)于人物身份地位的考量，元春的顯赫身份躍然紙上，這是改琦的匠心獨(dú)運(yùn)。對(duì)于人物衣物飾品細(xì)節(jié)的刻畫(huà)，可見(jiàn)其華貴程度。這里著重提及元春所坐的“扶手椅”。椅子體格厚重、花紋精美、形態(tài)別致、格調(diào)考究。不遠(yuǎn)處雕欄玉砌、宮花似火，這既是元妃宮廷生活錦衣玉食的體現(xiàn)，也是地位尊崇的彰顯。

然而改琦不僅停留在表面身份的呈現(xiàn)，他也意圖表現(xiàn)形象本人的心理活動(dòng)。元春的另外一重身份，是恪守婦德的深宮怨女和寂寞孤獨(dú)的“籠中囚鳥(niǎo)”。她夾在家族榮譽(yù)與個(gè)人自由中無(wú)法動(dòng)彈，處境悲涼。改琦的仕女畫(huà)極具清代陰性文化特色，風(fēng)格清麗婉約，表現(xiàn)為女子“倚風(fēng)嬌無(wú)力”“風(fēng)露清愁”的柔弱形象。畫(huà)面中，元春衣衫單薄、體態(tài)孱弱、背影蕭索，無(wú)力地斜倚在座椅之中，又加之厚重繁復(fù)的宮中飾物的反襯，人物心境的寂寞哀涼而無(wú)可言說(shuō)便表現(xiàn)出來(lái)了?？梢哉f(shuō)，改琦對(duì)于元妃的心境把握得十分準(zhǔn)確，雖不見(jiàn)其樣貌表情，但觀眾似乎已經(jīng)聽(tīng)到了嘆息聲和暗自垂淚的傷心語(yǔ)。對(duì)于元春來(lái)說(shuō)，家族和皇帝皆不是她可以全權(quán)仰仗的對(duì)象，面對(duì)宮闈斗爭(zhēng)的殘酷，她是柔弱而無(wú)力的。身處宮內(nèi)宮外、家里家外的夾縫之中，她是孤立無(wú)援的。書(shū)中多處讖語(yǔ)暗線，都表明其壽命不久，可能死于兩派政治勢(shì)力的惡斗之中。改琦的一生也并不安穩(wěn)。其父改筠篤信伊斯蘭教，曾因?yàn)椤短旆街潦?shí)錄》寫(xiě)序而被卷入“海富潤(rùn)事件”，并因此被革職和抄家。雖然后來(lái)乾隆皇帝為其洗脫冤屈，但是其卻因此斷送了改氏家族前途。改琦因家庭變故，體弱多病，生活艱難，迫于生計(jì)在主流審美的驅(qū)使下作畫(huà)，在世俗審美和封建禮教的夾縫中生存。在元妃的形象里我們可看出作者的精神投射，也許元妃的形象也因帶有作者的影子而愈發(fā)栩栩如生。

元春的寂寞背影令人不免想起自古文藝作品中所塑造的宮怨形象。宮怨詩(shī)是表現(xiàn)宮闈題材的主要作品類(lèi)型。在宮怨詩(shī)中，唐代白居易的《上陽(yáng)白發(fā)人》：“上陽(yáng)人，上陽(yáng)人，紅顏暗老白發(fā)新。綠衣監(jiān)使守宮門(mén)，一閉上陽(yáng)多少春……憶昔吞悲別親族，扶入車(chē)中不教哭。皆云入內(nèi)便承恩，臉?biāo)栖饺匦厮朴?。未容君王得?jiàn)面，已被楊妃遙側(cè)目。妒令潛配上陽(yáng)宮，一生遂向空房宿?！边@是宮怨詩(shī)中比較典型的一首，與元春遭際何其相似?！皯浳敉瘫瘎e親族，扶入車(chē)中不教哭”，使人不免想到元春省親離別時(shí)的不舍無(wú)奈和對(duì)家族命運(yùn)安排的怨恨?！凹t顏暗老白發(fā)新”大概是絕大多數(shù)宮女們的遭遇?！耙簧煜蚩辗克蕖?，與畫(huà)面設(shè)計(jì)不謀而合。戚蓼生序本《石頭記》第十六回前有一絕句云：“請(qǐng)看財(cái)勢(shì)與情根，萬(wàn)物難逃造化門(mén)。曠典傳來(lái)空好聽(tīng)，那如知己解溫存?！边@是評(píng)者對(duì)元春晉封的感嘆，意思是說(shuō)皇帝的隆恩曠典雖然看上去有無(wú)限榮耀，但卻是以元春?jiǎn)适ё晕覟榇鷥r(jià)的。既然如此，倒不如找一個(gè)如意郎君。然而這一切都是作為一個(gè)宗族之女無(wú)法選擇的。改琦畫(huà)中的人物形象受到作品中詩(shī)話的影響，也從詩(shī)詞意境中汲取了養(yǎng)分。同時(shí)，詩(shī)歌對(duì)文學(xué)形象的塑造輔助也被沿用到繪畫(huà)中。

通過(guò)改琦的《元春圖詠》，我們可以看出小說(shuō)插畫(huà)與原始文本之間的關(guān)系：畫(huà)家應(yīng)植根于文本，圍繞文學(xué)人物本身設(shè)計(jì)，才能更貼合文本作者與觀眾內(nèi)心的人物形象。

作者簡(jiǎn)介

郭妍岑，女，漢族，河南洛陽(yáng)人，碩士研究生，研究方向?yàn)槊褡逡魳?lè)學(xué)。

銀連桐，男，碩士研究生，研究方向?yàn)樵O(shè)計(jì)史、中國(guó)藝術(shù)史。

注釋

①戴仕熊：《服飾文化沙龍》，中國(guó)輕工業(yè)出版社，1997。

②余英時(shí)：《紅樓夢(mèng)的兩個(gè)世界》，上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2002年2月第98頁(yè)。

③張錦池：《紅樓十二論》，百花文藝出版社，1982年6月第292頁(yè)。