摘 要：隨著科技的不斷發(fā)展，視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，為觀眾帶來(lái)了更加豐富的視覺(jué)體驗(yàn)。本文主要探討了視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用與發(fā)展，分析了其特點(diǎn)、應(yīng)用以及未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。

關(guān)鍵詞：視覺(jué)藝術(shù)；動(dòng)畫(huà)電影；應(yīng)用；發(fā)展

中圖分類號(hào)：J954文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2096-0905（2024）04-00-03

動(dòng)畫(huà)電影作為一種獨(dú)特的藝術(shù)形式，通過(guò)創(chuàng)造性的視覺(jué)表現(xiàn)和豐富的想象力，給觀眾帶來(lái)了無(wú)限的遐想和感受。其中，視覺(jué)藝術(shù)作為動(dòng)畫(huà)電影的核心元素之一，不僅在塑造角色、構(gòu)建場(chǎng)景、表達(dá)情感等方面發(fā)揮著重要作用，還直接影響著觀眾的觀影體驗(yàn)。

一、視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用特點(diǎn)

（一）獨(dú)特的視覺(jué)效果

動(dòng)畫(huà)電影的視覺(jué)效果往往非常獨(dú)特，充分展現(xiàn)出設(shè)計(jì)師的無(wú)限創(chuàng)意和精湛技巧。通過(guò)精細(xì)的描繪和塑造，將想象中的場(chǎng)景、角色和物品生動(dòng)地呈現(xiàn)出來(lái)，這些畫(huà)面被賦予了豐富的表現(xiàn)力，仿佛把觀眾帶入了夢(mèng)幻般的虛擬世界中。這種獨(dú)特的視覺(jué)效果不僅為動(dòng)畫(huà)電影注入了生命力，使得故事情節(jié)和人物性格更加生動(dòng)、形象地呈現(xiàn)在觀眾面前，而且讓觀眾沉浸在豐富多彩的視覺(jué)盛宴中。這些畫(huà)面不僅令人驚嘆，更能夠深入人心，給觀眾留下深刻的印象，難以忘懷。

動(dòng)畫(huà)電影的視覺(jué)效果之所以能夠如此獨(dú)特，是因?yàn)樵O(shè)計(jì)師在創(chuàng)作過(guò)程中充分發(fā)揮了想象力，將藝術(shù)與科技完美地結(jié)合在一起。他們運(yùn)用各種繪畫(huà)技巧和數(shù)字技術(shù)，精細(xì)地勾勒出每一個(gè)場(chǎng)景、角色和物品的細(xì)節(jié)，使得這些畫(huà)面具有極高的真實(shí)感和表現(xiàn)力。同時(shí)，設(shè)計(jì)師還通過(guò)色彩搭配、光影處理等手法，營(yíng)造出獨(dú)特的氛圍和情感，使得觀眾能夠沉浸在電影的虛擬世界中[1]。

（二）多元化的表現(xiàn)形式

視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中表現(xiàn)豐富，包括繪畫(huà)、雕塑、攝影和裝置藝術(shù)等多種形式，為動(dòng)畫(huà)電影注入多元化風(fēng)格和語(yǔ)言表現(xiàn)，使觀眾在享受視覺(jué)盛宴的同時(shí)感受藝術(shù)的力量和深度。繪畫(huà)作為古老藝術(shù)形式之一，在動(dòng)畫(huà)電影中仍有不可替代的地位，通過(guò)細(xì)膩的筆觸和色彩表現(xiàn)獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格和情感，為動(dòng)畫(huà)電影帶來(lái)更多想象空間和表現(xiàn)力。雕塑作為三維藝術(shù)形式，通過(guò)雕刻、塑造等方式創(chuàng)造具有空間感的藝術(shù)形象，在動(dòng)畫(huà)電影中可作為角色、道具、背景等元素出現(xiàn)，增添影片立體感和真實(shí)感。攝影通過(guò)鏡頭捕捉現(xiàn)實(shí)世界景物，形成靜止畫(huà)面，在動(dòng)畫(huà)電影中記錄真實(shí)場(chǎng)景和細(xì)節(jié)，也可通過(guò)特殊攝影技巧表現(xiàn)影片特殊效果和情感。裝置藝術(shù)是一種綜合性藝術(shù)形式，通過(guò)多種元素組合裝配創(chuàng)造獨(dú)特藝術(shù)形象，在動(dòng)畫(huà)電影中構(gòu)建各種奇特、夢(mèng)幻、超現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景和道具，為影片增添更多想象力和創(chuàng)意。

（三）故事情節(jié)的呈現(xiàn)

視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中不僅僅是一種華麗的裝飾和吸引眼球的點(diǎn)綴，它更是一種重要的故事情節(jié)呈現(xiàn)和情感表達(dá)的方式。通過(guò)精心設(shè)計(jì)和巧妙安排的視覺(jué)元素，可以營(yíng)造出各種獨(dú)特的氛圍和情感，使觀眾更加深入地理解和感受故事情節(jié)的內(nèi)涵與情感。

在動(dòng)畫(huà)電影中，視覺(jué)藝術(shù)不僅能夠表現(xiàn)出角色的性格和情感，還能描繪出各種細(xì)膩的環(huán)境氛圍。同時(shí)，通過(guò)刻畫(huà)細(xì)節(jié)和運(yùn)用象征手法，可以暗示故事情節(jié)的發(fā)展和角色之間的關(guān)系。

此外，視覺(jué)藝術(shù)還可以為故事情節(jié)提供重要的補(bǔ)充和說(shuō)明。例如，通過(guò)繪制流程圖、時(shí)間軸和場(chǎng)景圖等視覺(jué)工具，可以更加清晰地展示故事情節(jié)的發(fā)展過(guò)程和各個(gè)角色之間的關(guān)系。這有助于加深觀眾對(duì)故事情節(jié)的理解和感受，使動(dòng)畫(huà)電影更加引人入勝[2]。

二、視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用

（一） 繪畫(huà)藝術(shù)

繪畫(huà)是動(dòng)畫(huà)電影制作過(guò)程中不可或缺的藝術(shù)形式之一，其基礎(chǔ)性在于它是用畫(huà)筆和顏料來(lái)表現(xiàn)角色形象、背景設(shè)計(jì)和場(chǎng)景氛圍的重要手段。繪畫(huà)藝術(shù)不僅要求藝術(shù)家擁有高超的繪畫(huà)技巧，還需要他們具備豐富的想象力和創(chuàng)造力，以便能夠?qū)⒐适虑楣?jié)和角色情感以更加生動(dòng)、形象的方式呈現(xiàn)出來(lái)。

在動(dòng)畫(huà)電影中，繪畫(huà)藝術(shù)主要用于背景設(shè)計(jì)和角色形象的塑造。背景設(shè)計(jì)可以通過(guò)精細(xì)的繪畫(huà)技巧來(lái)表現(xiàn)出一個(gè)與故事情節(jié)相符的場(chǎng)景氛圍，為角色形象的塑造提供有力的支持。而角色形象的塑造則是通過(guò)繪畫(huà)藝術(shù)將角色的性格、情感和故事情節(jié)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，使得角色形象更加生動(dòng)、形象，更加能夠引起觀眾的共鳴。

繪畫(huà)藝術(shù)具有多種類型，如水彩、油畫(huà)、素描等。這些不同類型的繪畫(huà)藝術(shù)都有其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和表現(xiàn)力。例如，水彩畫(huà)以其清新、明快的特點(diǎn)，能夠表現(xiàn)出輕盈、流暢的場(chǎng)景和角色形象；油畫(huà)則以其豐富的色彩和紋理表現(xiàn)力，能夠表現(xiàn)出更加真實(shí)、細(xì)膩的場(chǎng)景和角色形象；而素描則以其簡(jiǎn)潔、明了的線條表現(xiàn)力，能夠表現(xiàn)出更加生動(dòng)、形象的場(chǎng)景和角色形象。

（二）雕塑藝術(shù)

雕塑藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用，雖然相較于其他藝術(shù)形式而言較為稀少，但其所帶來(lái)的獨(dú)特魅力仍然給觀眾帶來(lái)了深刻的視覺(jué)與情感體驗(yàn)。通過(guò)將三維雕塑元素巧妙地融入動(dòng)畫(huà)電影中，制作團(tuán)隊(duì)能夠打造出更為立體、真實(shí)的虛擬世界，為觀眾呈現(xiàn)出生動(dòng)、逼真的視覺(jué)盛宴。這些雕塑元素不僅具有高度的仿真度，而且通過(guò)不同的材質(zhì)和雕刻技巧表現(xiàn)出不同的質(zhì)感和紋理，為動(dòng)畫(huà)電影提供了更加豐富的視覺(jué)效果。

例如，有些動(dòng)畫(huà)電影中的人物形象，就是制作團(tuán)隊(duì)運(yùn)用雕塑藝術(shù)的技巧，以三維的形式呈現(xiàn)出來(lái)的。這些角色形象栩栩如生，讓觀眾仿佛能夠感受到真實(shí)的觸感，從而增強(qiáng)了觀眾的沉浸感和體驗(yàn)感。同時(shí)，這些角色形象的塑造也表達(dá)了制作團(tuán)隊(duì)對(duì)影片中人物性格、情感和內(nèi)心世界的深入挖掘。通過(guò)細(xì)膩的雕刻技巧和情感化的表現(xiàn)方式，制作團(tuán)隊(duì)能夠?qū)⒔巧那楦泻蛢?nèi)心世界呈現(xiàn)得淋漓盡致，使觀眾更加深入地投入影片的情節(jié)中。此外，雕塑藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用還可以通過(guò)表現(xiàn)人物的動(dòng)作和姿態(tài)來(lái)增強(qiáng)影片的感染力。在動(dòng)畫(huà)電影中，角色的動(dòng)作和姿態(tài)是傳達(dá)情感和表現(xiàn)故事情節(jié)的重要手段。而雕塑藝術(shù)正是通過(guò)表現(xiàn)人物的動(dòng)作和姿態(tài)來(lái)傳達(dá)情感和故事情節(jié)的。

（三）攝影藝術(shù)

攝影藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的重要性不容忽視。它主要用于實(shí)際場(chǎng)景的拍攝和記錄，通過(guò)高超的攝影技術(shù)，將現(xiàn)實(shí)中的景物和人物轉(zhuǎn)化為具有藝術(shù)感的畫(huà)面。這些畫(huà)面不僅與動(dòng)畫(huà)元素相互融合，形成更加豐富、逼真的視覺(jué)效果，還可以通過(guò)獨(dú)特的攝影技巧和濾鏡處理，創(chuàng)造出更加獨(dú)特、個(gè)性化的視覺(jué)效果。例如，運(yùn)用逆光、陰影等技巧可以將場(chǎng)景和角色形象以更加突出、鮮明的方式呈現(xiàn)出來(lái)，為觀眾帶來(lái)更加震撼的感官體驗(yàn)。

攝影藝術(shù)不僅能夠提供真實(shí)的場(chǎng)景和人物素材，還可以通過(guò)捕捉現(xiàn)實(shí)生活中的細(xì)節(jié)和情感，為動(dòng)畫(huà)電影增添真實(shí)感和情感共鳴。例如，攝影師可以通過(guò)捕捉人物的神態(tài)、動(dòng)作和語(yǔ)言，將角色的性格和情感展現(xiàn)得更加淋漓盡致，使觀眾對(duì)角色產(chǎn)生更強(qiáng)烈的認(rèn)同感和共情。

此外，攝影藝術(shù)還可以通過(guò)與動(dòng)畫(huà)元素的結(jié)合，創(chuàng)造出更加新穎、獨(dú)特的視覺(jué)效果。例如，通過(guò)運(yùn)用特效和后期制作技術(shù)，可以將攝影圖像與動(dòng)畫(huà)元素進(jìn)行合成，呈現(xiàn)出超越現(xiàn)實(shí)、充滿想象力的畫(huà)面。這樣的視覺(jué)效果不僅可以吸引觀眾的眼球，還可以增強(qiáng)動(dòng)畫(huà)電影的藝術(shù)感和觀賞價(jià)值，使觀眾在享受視覺(jué)盛宴的同時(shí)，感受到動(dòng)畫(huà)電影所傳達(dá)的思想和情感。

（四）裝置藝術(shù)

裝置藝術(shù)是一種極具創(chuàng)意和想象力的綜合性藝術(shù)形式，它通過(guò)將多種不同元素進(jìn)行巧妙的組合和搭配，創(chuàng)作出極具視覺(jué)沖擊力和藝術(shù)感染力的作品。這種藝術(shù)形式在動(dòng)畫(huà)電影中更是大放異彩，通過(guò)裝置藝術(shù)的獨(dú)特魅力，動(dòng)畫(huà)電影可以通過(guò)對(duì)實(shí)際場(chǎng)景的改造和布置，營(yíng)造出極具個(gè)性化、充滿想象力的視覺(jué)效果，從而增強(qiáng)觀眾的感官體驗(yàn)。

裝置藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用往往需要運(yùn)用多種不同的材料、燈光、音響等元素。這些元素相互配合、相互作用，創(chuàng)造出獨(dú)特的氛圍和效果。例如，使用不同的燈光可以營(yíng)造出不同的情感和氛圍，配合音響效果可以創(chuàng)造出更加立體、逼真的場(chǎng)景。這些元素與動(dòng)畫(huà)元素相互結(jié)合，使得電影的視覺(jué)效果更加豐富、立體，讓觀眾感受到更加真實(shí)、身臨其境的體驗(yàn)。

裝置藝術(shù)的互動(dòng)式設(shè)計(jì)更是讓觀眾能夠親身參與到電影情節(jié)的發(fā)展過(guò)程中。這種互動(dòng)不僅增強(qiáng)了觀眾的參與感和體驗(yàn)感，更使得電影作品具有趣味性和吸引力。通過(guò)互動(dòng)式設(shè)計(jì)，觀眾可以更加深入地了解電影情節(jié)的發(fā)展，從而更好地感受電影所傳達(dá)的情感和信息。這種互動(dòng)式設(shè)計(jì)也讓電影作品更加具有獨(dú)特性和個(gè)性化，使得觀眾能夠更加深入地了解電影情節(jié)的發(fā)展和故事背景。

三、視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的發(fā)展趨勢(shì)

（一）技術(shù)不斷創(chuàng)新

科技的不斷發(fā)展，使得視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用得以更加廣泛和深入。新的技術(shù)和設(shè)備層出不窮，為設(shè)計(jì)師提供了更加豐富的創(chuàng)作手段和表現(xiàn)形式。例如，利用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，設(shè)計(jì)師可以更加真實(shí)地模擬場(chǎng)景和角色，從而創(chuàng)造出更加生動(dòng)、真實(shí)的動(dòng)畫(huà)電影。此外，新的渲染技術(shù)也帶來(lái)了更加精細(xì)的圖像質(zhì)量和更加逼真的效果，讓觀眾仿佛身臨其境，感受到更加震撼、真實(shí)的視覺(jué)感受。

同時(shí)，觀眾的觀影體驗(yàn)也將不斷提升。通過(guò)逼真的效果和生動(dòng)的角色表現(xiàn)，觀眾將能夠更加深入地感受到動(dòng)畫(huà)電影的故事情節(jié)和情感內(nèi)涵。而設(shè)計(jì)師也可以通過(guò)更加豐富的創(chuàng)作手段和表現(xiàn)形式來(lái)吸引觀眾的眼球，提高動(dòng)畫(huà)電影的觀賞價(jià)值。

隨著技術(shù)的不斷創(chuàng)新，設(shè)計(jì)師的創(chuàng)作手段和表現(xiàn)形式也將不斷拓展。例如，利用人工智能技術(shù)，設(shè)計(jì)師可以自動(dòng)化地處理一些煩瑣的任務(wù)，從而更加專注于創(chuàng)意和情感的表達(dá)。而利用云計(jì)算技術(shù)，設(shè)計(jì)師可以更加高效地協(xié)作和分享彼此的工作成果。這些新技術(shù)的應(yīng)用將為設(shè)計(jì)師帶來(lái)更多的靈感和創(chuàng)造力，推動(dòng)動(dòng)畫(huà)電影產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展。

（二）多元化風(fēng)格的表現(xiàn)

隨著全球化的發(fā)展和不同文化的交流與融合，視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的表現(xiàn)形式和風(fēng)格正在發(fā)生著深刻的變化。設(shè)計(jì)師不斷挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的藝術(shù)語(yǔ)言和表現(xiàn)手法，積極探索新的藝術(shù)領(lǐng)域，嘗試創(chuàng)作出更加獨(dú)特、個(gè)性化的作品，以滿足不同觀眾的需求。

這些設(shè)計(jì)師通過(guò)深入了解不同文化背景下的藝術(shù)風(fēng)格和表現(xiàn)形式，將其融合到自己的創(chuàng)作中，從而形成了一種多元化的視覺(jué)藝術(shù)風(fēng)格。這種風(fēng)格既保留了不同文化的精髓和特點(diǎn)，又融入了現(xiàn)代設(shè)計(jì)的元素，使得動(dòng)畫(huà)電影中的視覺(jué)效果更加豐富、細(xì)膩，給觀眾帶來(lái)了全新的視覺(jué)體驗(yàn)。

同時(shí)，隨著科技的不斷發(fā)展，設(shè)計(jì)師也積極探索將新技術(shù)與藝術(shù)相結(jié)合的方式。他們運(yùn)用先進(jìn)的計(jì)算機(jī)技術(shù)和數(shù)字圖像處理技術(shù)，創(chuàng)造出更加逼真、生動(dòng)的動(dòng)畫(huà)效果，讓觀眾仿佛身臨其境。此外，他們還通過(guò)運(yùn)用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)等新興技術(shù)，為觀眾帶來(lái)更加沉浸式的觀影體驗(yàn)。

（三）與虛擬現(xiàn)實(shí)等技術(shù)的結(jié)合

隨著科技的飛速發(fā)展，諸如虛擬現(xiàn)實(shí)等前沿技術(shù)逐漸融入了人們的日常生活。這些技術(shù)的崛起為視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影領(lǐng)域的應(yīng)用開(kāi)辟了全新的道路。在未來(lái)的動(dòng)畫(huà)電影中，設(shè)計(jì)師可以把虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)與視覺(jué)藝術(shù)相結(jié)合，為觀眾帶來(lái)前所未有的真實(shí)體驗(yàn)。

通過(guò)這種結(jié)合，動(dòng)畫(huà)電影的創(chuàng)作者能夠?yàn)橛^眾打造更為生動(dòng)、逼真的虛擬場(chǎng)景，讓觀眾仿佛置身于電影中。這些精心設(shè)計(jì)的虛擬場(chǎng)景和角色，將為觀眾提供一種前所未有的沉浸式體驗(yàn)，使他們對(duì)故事情節(jié)有更深層次的理解和感受。

在視覺(jué)藝術(shù)與虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的完美結(jié)合下，動(dòng)畫(huà)電影將為觀眾呈現(xiàn)更為豐富、立體的故事世界。觀眾可以透過(guò)逼真的虛擬場(chǎng)景，深入角色的情感世界，更直觀地感受到故事中的喜怒哀樂(lè)。這種體驗(yàn)無(wú)疑將極大增強(qiáng)觀眾對(duì)動(dòng)畫(huà)電影故事情節(jié)的共鳴和理解。

此外，這種結(jié)合還將為動(dòng)畫(huà)電影產(chǎn)業(yè)帶來(lái)巨大的創(chuàng)新空間。創(chuàng)作者可以利用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)打破傳統(tǒng)的敘事方式，打造更為獨(dú)特、新穎的故事情節(jié)和角色設(shè)定。這將使動(dòng)畫(huà)電影在保持其獨(dú)特魅力的同時(shí)，也能緊隨時(shí)代潮流，滿足不同觀眾的需求。

（四）社會(huì)文化內(nèi)涵的深入挖掘

隨著社會(huì)文化的發(fā)展和變化，視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中將更加深入地挖掘社會(huì)文化內(nèi)涵。設(shè)計(jì)師將更加關(guān)注人類文明和價(jià)值觀的發(fā)展與演變，通過(guò)動(dòng)畫(huà)電影的視覺(jué)表現(xiàn)形式呈現(xiàn)出來(lái)，引發(fā)觀眾對(duì)社會(huì)問(wèn)題的思考和反思。

在動(dòng)畫(huà)電影中，視覺(jué)藝術(shù)是一種強(qiáng)大的表達(dá)方式，可以深入挖掘社會(huì)文化內(nèi)涵，展現(xiàn)人類文明和價(jià)值觀的發(fā)展與演變。設(shè)計(jì)師將更加注重細(xì)節(jié)和表現(xiàn)手法，以呈現(xiàn)更加逼真的視覺(jué)效果，讓觀眾能夠身臨其境地感受故事所表達(dá)的情感和思想。

通過(guò)動(dòng)畫(huà)電影的視覺(jué)表現(xiàn)形式，設(shè)計(jì)師可以呈現(xiàn)社會(huì)問(wèn)題的不同方面，引發(fā)觀眾的深入思考和反思。他們可以運(yùn)用各種視覺(jué)元素和表現(xiàn)手法，將社會(huì)問(wèn)題以更加直觀、生動(dòng)的方式呈現(xiàn)出來(lái)，從而激發(fā)觀眾對(duì)社會(huì)問(wèn)題的關(guān)注和思考。

此外，動(dòng)畫(huà)電影的視覺(jué)表現(xiàn)形式還可以呈現(xiàn)出人類文明和價(jià)值觀的演變過(guò)程。設(shè)計(jì)師可以通過(guò)對(duì)歷史背景的描繪、人物形象的塑造、文化符號(hào)的運(yùn)用等方式，呈現(xiàn)不同時(shí)期的人類文明和價(jià)值觀的特點(diǎn)，從而讓觀眾更加深入地了解人類文明和價(jià)值觀的發(fā)展歷程。

四、結(jié)束語(yǔ)

視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中扮演著至關(guān)重要的角色，它不僅為動(dòng)畫(huà)電影提供了獨(dú)特的表現(xiàn)形式，還為觀眾帶來(lái)了極具吸引力的視覺(jué)體驗(yàn)。隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步，視覺(jué)藝術(shù)在動(dòng)畫(huà)電影中的應(yīng)用也在不斷發(fā)展和創(chuàng)新。未來(lái)動(dòng)畫(huà)電影將會(huì)呈現(xiàn)出更加豐富、震撼的視覺(jué)效果，為觀眾帶來(lái)更加完美的觀影體驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張文輝.民間美術(shù)元素用于動(dòng)畫(huà)電影角色設(shè)計(jì)中的實(shí)踐探究[J].明日風(fēng)尚，2023（20）：125-127.

[2]王雨葉.新世紀(jì)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影產(chǎn)業(yè)優(yōu)化路徑研究[J].視聽(tīng)，2023（10）：31-35.

作者簡(jiǎn)介：陳黎豪（2000-），男，湖北荊門(mén)人，博士，影像動(dòng)畫(huà)專業(yè)。