李金靜

【摘要】在新媒體背景下，網(wǎng)絡(luò)語言的傳播已成為一個(gè)備受關(guān)注的話題。網(wǎng)絡(luò)語言作為新媒體語境下的產(chǎn)物，以其獨(dú)特的表達(dá)方式和快速的傳播速度，對現(xiàn)代漢語產(chǎn)生了一定的影響。本文主要概述了網(wǎng)絡(luò)語言的類型及變異，深入分析了網(wǎng)絡(luò)語言在新媒體平臺的傳播，提出我們應(yīng)該對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行規(guī)范和引導(dǎo)，以維持語言生態(tài)系統(tǒng)的平衡。

【關(guān)鍵詞】新媒體；網(wǎng)絡(luò)語言；傳播

【中圖分類號】G206 ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261（2024）03-0072-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.03.023

近年來，互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展迅速。截至2023年6月，我國網(wǎng)民人數(shù)為10.79億人，互聯(lián)網(wǎng)普及率76.4%。作為網(wǎng)絡(luò)文化載體的網(wǎng)絡(luò)語言，越來越引起大眾的關(guān)注。比如“漢語盤點(diǎn)”、《咬文嚼字》編輯部、《語言文字周報(bào)》編輯部、商務(wù)印書館等機(jī)構(gòu)發(fā)布的年度新詞語、網(wǎng)絡(luò)流行語等，不僅在社交媒體、論壇和社區(qū)等平臺上廣泛傳播，還影響了人們的信息交流和表達(dá)方式。網(wǎng)絡(luò)語言的傳播與新媒體的發(fā)展關(guān)系密切，微博、微信、抖音等新媒體平臺為大眾提供了廣泛的交流空間，促使網(wǎng)絡(luò)語言迅速傳播和普及。而網(wǎng)絡(luò)語言在融入人們的生活、推動漢語發(fā)展的同時(shí)，也對語言的文明和規(guī)范造成巨大沖擊。本文以各大機(jī)構(gòu)歷年發(fā)布的網(wǎng)絡(luò)流行語為例，擬分析新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言的類型、變異及傳播，提出在生態(tài)語言學(xué)視域下，我們要積極干預(yù)和調(diào)控語言生態(tài)進(jìn)程，加強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)語言的監(jiān)測，了解其傳播規(guī)律，從而維護(hù)語言生態(tài)的穩(wěn)定與平衡，為社會發(fā)展和語言發(fā)展提供有益的參考。

一、新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言的類型

網(wǎng)絡(luò)語言是傳統(tǒng)語言的變體，是一種新的特定的社會方言。網(wǎng)絡(luò)語言從語義角度看，主要包括：計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)方面的專業(yè)術(shù)語；與網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象或網(wǎng)絡(luò)交際相關(guān)的詞語。與互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代初期的網(wǎng)絡(luò)語言相比，新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)生了相應(yīng)的變化。從產(chǎn)生途徑角度，可分為六類。

（一）新造詞語

隨著社會的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)步，大眾接收到各種網(wǎng)絡(luò)信息及網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象，也隨之產(chǎn)生了一些新詞匯。這些新造詞語在漢語詞匯系統(tǒng)中屬于全新的、以前沒有的詞，分布在政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化等各個(gè)領(lǐng)域，影響著大眾的物質(zhì)及精神生活。比如“互聯(lián)網(wǎng)+”體現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的深度融合，“元宇宙”代表了虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的最新發(fā)展成果。

（二）舊詞新義

舊詞新義指詞語原本就存在于現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中，但在網(wǎng)絡(luò)語言中被賦予新的含義。有的通過比喻形成新的含義，比如已知的、大概率可能發(fā)生的風(fēng)險(xiǎn)常被稱為“灰犀?！保弧昂谔禊Z”比喻概率小、危害大，超出人們認(rèn)知范疇的風(fēng)險(xiǎn)；“大白象”指經(jīng)常被有意或無意回避，大而不易察覺的潛在風(fēng)險(xiǎn)。

有的詞義擴(kuò)大或者感情色彩發(fā)生變化。B站彈幕流行詞“破防”“優(yōu)雅”等也被賦予了新的含義。破防的本義指防御被突破，但這一詞語在不同的網(wǎng)絡(luò)場景中，逐漸衍生出“心理防線被突破”“被感動到”“有共鳴”等新的含義。優(yōu)雅的本義是優(yōu)美、高雅，多用于贊美社會中高階層或者高文化水平的人群具有一定的文化品位與禮儀風(fēng)度；在新媒體語境下，優(yōu)雅更強(qiáng)調(diào)一種普通人對生活的態(tài)度，用來稱贊某人因擁有強(qiáng)大的內(nèi)心或過硬的本領(lǐng)，無論在什么境況下都能處變不驚，并保持從容穩(wěn)健的狀態(tài)。

（三）源于方言詞

方言詞語也是網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的途徑之一。漢語方言復(fù)雜，分布廣泛，網(wǎng)絡(luò)傳播打破了地域之間的限制，很多原屬于某方言區(qū)的詞語，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)直播或綜藝節(jié)目迅速流行，引起大眾的關(guān)注，被大眾接受并使用。忽悠、老鐵源于東北方言；山寨、炒魷魚等來自粵語，藍(lán)瘦香菇、尬等詞跟閩南語有關(guān)。網(wǎng)絡(luò)流行語“懟”更是存在于東北、西北、河南等多個(gè)方言體系中。網(wǎng)絡(luò)語言中的方言詞豐富了語言的表達(dá)形式及內(nèi)涵，推動了網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展，也反映出人們追求個(gè)性、調(diào)侃諷刺、減壓釋壓等心理。

（四）仿造新詞語

仿造是以某一詞語為基礎(chǔ)，通過類推的形式產(chǎn)生的新詞語。仿造的形式包括格式仿、諧音仿。格式仿通過形式的復(fù)制形成新詞語。社交媒體興起，大量短視頻占據(jù)了人們尤其是年輕人的閑暇時(shí)光，他們在吃飯時(shí)間經(jīng)常觀看一些特定種類的視頻，這些視頻像榨菜一樣下飯，因此被形象地稱為“電子榨菜”，而在現(xiàn)代漢語詞匯中原本就有電子郵件、電子游戲等詞語，在網(wǎng)絡(luò)上也流行著電子木魚、電子燒香等詞，他們在結(jié)構(gòu)上相同。黃曉明在綜藝節(jié)目《中餐廳》里的霸道總裁式的語言，引起網(wǎng)友的效仿，稱其霸氣的話語為“明言明語”，由此產(chǎn)生了一系列以“X言X語”為固定結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)新詞，如耿言耿語、茶言茶語等。

（五）源于外來詞

網(wǎng)絡(luò)語言中有一部分詞源于韓語、日語、英語等。比如屋里、歐巴是由韓語音譯形成的；森女、腐女、正太、社畜等源自日語；瑪麗蘇、蘿莉、愛豆、粉等來源于英語。還有一些字母詞直接借用外語詞或者詞語縮寫，但意義有所變化。如diss，意為攻擊；back，指沒人氣、沒流量、沒資源的愛豆。

（六）源于熱點(diǎn)事件

某些網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生及流行，跟一定的熱點(diǎn)事件密切相關(guān)。這些熱點(diǎn)事件在新媒體平臺迅速傳播，各種媒體在報(bào)道這些社會熱點(diǎn)時(shí)為了博取關(guān)注，常常會引用相關(guān)詞語，媒體的助推更加擴(kuò)大影響，演變?yōu)榫W(wǎng)絡(luò)熱詞。劉畊宏線上進(jìn)行的《本草綱目》版毽子操、馬甲線教程等健身操直播，加上他碎碎念式的花樣打氣，帶動了大量網(wǎng)友跟隨他們夫妻一起健身，并期待著劉畊宏為她們“在線批作業(yè)”，“劉耕宏女孩”因此走紅。“栓Q”一詞源自于抖音英語教學(xué)博主劉濤，他是一名農(nóng)民，但仍然很努力地自學(xué)英語，在說“thank you”時(shí)因發(fā)音問題，聽起來像“栓Q”，自此，“栓Q”一詞在網(wǎng)絡(luò)上走紅，網(wǎng)民們紛紛效仿。可見，網(wǎng)絡(luò)語言有足夠大的、充滿活力的市場，而且社交媒體傳播力驚人，一旦迅速傳播，就會成為頂級流量的存在。

二、新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言的變異

網(wǎng)絡(luò)語言的變異是語言變異的一個(gè)重要分支領(lǐng)域，不僅涉及語言內(nèi)部各要素的發(fā)展變化，而且關(guān)系到語言生態(tài)的和諧。網(wǎng)絡(luò)語言中的新造詞語、舊詞新義、方言詞語、網(wǎng)絡(luò)流行語等的產(chǎn)生也是漢語本身不斷發(fā)展變異的結(jié)果。

（一）網(wǎng)絡(luò)詞語的字母化

網(wǎng)絡(luò)詞語的字母化是指網(wǎng)絡(luò)語言中使用字母或字母組合來表達(dá)特定的含義或概念。例如：由漢語拼音縮寫構(gòu)成的YYDS、pyq，由英文單詞縮寫構(gòu)成的PUA、emo、CP等，還有漢語拼音、英文字母組合構(gòu)成的。這些字母詞通常具有簡潔、易于記憶，使用起來方便快捷的特點(diǎn)，因此在網(wǎng)絡(luò)交流尤其是飯圈領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。從構(gòu)成形式來看，字母詞跟傳統(tǒng)的漢語詞匯有一定的區(qū)別，但在特定的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，表意清晰的字母詞更容易被大眾接受，但是有的字母詞具有多義性，比如PP，在不同的語境下可能表示婆婆、漂亮、屁股、照片等含義。

（二）網(wǎng)絡(luò)詞語的符號化

網(wǎng)絡(luò)語言的符號化是指使用特定的符號或符號組合來表達(dá)特定的含義或概念。這是網(wǎng)絡(luò)語言變異的另一種形式。例如，“：-D”表示“開心地笑”，“｜-|”這個(gè)符號組合表示“無語”。這些符號化和圖像化的語言形式簡潔明了、易于理解，能夠在短時(shí)間內(nèi)迅速傳播開來。網(wǎng)絡(luò)交流不同于面對面交流，為了使之能夠表達(dá)更豐富的情感，更直觀地表現(xiàn)交際雙方的情緒，大量的符號、表情包在網(wǎng)絡(luò)交流中被廣泛應(yīng)用。

（三）網(wǎng)絡(luò)詞語的重疊現(xiàn)象

網(wǎng)絡(luò)詞語的重疊現(xiàn)象是指將某些詞語或短語進(jìn)行重復(fù)使用，以達(dá)到某種特殊的表達(dá)效果。這種現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)語言中尤為常見，主要形式包括詞語重疊、音節(jié)重疊、拼音重疊等。例如，萌萌噠、美美噠、可可愛愛等詞語的重疊使用，表達(dá)出一種親昵、可愛的情感；還有部分網(wǎng)絡(luò)詞語通過重復(fù)使用來模仿兒語或加強(qiáng)語氣，如滿滿的誠意、快快的速度等。另外，詞語的重疊表示程度的加深，比如頂，表示支持，多個(gè)頂表示非常贊同；“絕絕子”源于“絕了”，表示好極了。

網(wǎng)絡(luò)語言綜合字母、符號、圖片與漢字等形式，以表達(dá)豐富的情感內(nèi)涵，其字母化、符號化及重疊現(xiàn)象都反映了網(wǎng)絡(luò)文化的獨(dú)特性和創(chuàng)新性，同時(shí)也為網(wǎng)絡(luò)交流增添了許多趣味性和形象性。新媒體平臺為網(wǎng)絡(luò)語言的形成與傳播提供了有利條件。但我們應(yīng)該理性看待網(wǎng)絡(luò)語言的變異。

三、新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言的傳播

新媒體語境下，網(wǎng)絡(luò)語言的傳播與早期網(wǎng)絡(luò)語言在傳播平臺、傳播方式等方面都產(chǎn)生了很大的變化。

（一）傳播平臺

網(wǎng)絡(luò)語言的傳播平臺包括社交媒體、論壇、視頻網(wǎng)站等。這些平臺為網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和傳播提供了空間和工具，促使網(wǎng)絡(luò)語言迅速傳播并被廣泛使用。

社交媒體不僅為大眾提供了交流的平臺，也為網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展和創(chuàng)新提供了土壤。在社交媒體上，大眾可以自由地發(fā)表觀點(diǎn)、交流信息，隨時(shí)隨地分享自己的想法和感受，同時(shí)也可以觀察和學(xué)習(xí)其他人的表達(dá)方式，創(chuàng)造和使用各種形式的網(wǎng)絡(luò)語言。微博、微信、Twitter等社交媒體平臺上的流行語，往往能夠在短時(shí)間內(nèi)迅速傳播開來，成為人們?nèi)粘＝涣髦械臒衢T詞匯。2020年11月初，一名網(wǎng)友在微博上運(yùn)用看似平實(shí)的文字，明貶暗褒，不經(jīng)意間炫耀自己“高貴”的生活，由此引起網(wǎng)友模仿，形成“凡爾賽文學(xué)”，并廣泛流行。

論壇和社區(qū)為人們提供了一個(gè)圍繞特定主題或話題進(jìn)行交流的平臺，在這里，人們可以更加深入地探討某個(gè)領(lǐng)域的知識和文化，也可以分享自己的經(jīng)驗(yàn)和見解。例如，百度貼吧、Reddit等論壇和社區(qū)平臺上，用戶發(fā)布帖子、回復(fù)評論，并使用簡短的詞語或短語來表達(dá)自己的觀點(diǎn)和情感。網(wǎng)絡(luò)語言也在這些平臺上得到了發(fā)展和變化，一些專業(yè)術(shù)語、俚語、行話等也逐漸形成并被廣泛使用。

短視頻和直播平臺是近年來興起的新媒體形式，為人們提供了一個(gè)更加直觀、生動的交流方式。人們觀看短視頻或直播內(nèi)容，通過評論、彈幕等方式進(jìn)行互動。這些平臺上使用的語言往往比較口語化、簡潔明了，容易在短時(shí)間內(nèi)傳播開來。一些具有代表性的網(wǎng)絡(luò)詞語、短語和表達(dá)方式，老鐵、666、集美等詞語，就是在短視頻和直播平臺上廣泛傳播的網(wǎng)絡(luò)語言。爺青回、破防、優(yōu)雅等詞語則是在彈幕中產(chǎn)生并流行的詞語。

（二）傳播方式

網(wǎng)絡(luò)語言在各種網(wǎng)絡(luò)媒體中傳播，如社交媒體、論壇、視頻網(wǎng)站等。傳統(tǒng)的傳播媒介如電視、報(bào)紙、廣播、影視等，屬于公共性傳媒，主要傳播主流文化思想，缺少與受眾的互動，語言比較正式、規(guī)范。新媒體的發(fā)展，使網(wǎng)絡(luò)上人際間信息的交流突破了時(shí)間和空間的限制，交互性傳播得到普及。

網(wǎng)絡(luò)語言滿足了受眾追求自我、彰顯個(gè)性和不斷創(chuàng)新的心理需求。由于新媒體環(huán)境打破了時(shí)間、空間的限制，受眾的地位發(fā)生變化，不再局限于被動地接收信息，在作為受眾的同時(shí)也是同一循環(huán)傳播活動的發(fā)起者。因此，接收者亦是網(wǎng)絡(luò)語言的傳播者，如此循環(huán)往復(fù)。網(wǎng)民在作為受傳者的同時(shí)，也常以傳播者的身份出現(xiàn)；傳統(tǒng)媒體環(huán)境下“傳者——>受眾”的單一傳播模式，發(fā)展為以“傳媒——>網(wǎng)民”和“網(wǎng)民——>網(wǎng)民”模式并存。

網(wǎng)絡(luò)語言的傳播主體廣泛，既包括個(gè)人即廣大網(wǎng)民，也包括傳統(tǒng)媒體如報(bào)紙、電視，以及微信、微博、手機(jī)客戶端、抖音、快手等新媒體平臺，它們都是不可忽視的傳播力量。各種媒體在報(bào)道中引用網(wǎng)絡(luò)語言，一方面吸引了年輕人，另一方面也順應(yīng)了社會潮流，與網(wǎng)絡(luò)文化接軌。網(wǎng)絡(luò)語言的傳播范圍廣泛，不僅在網(wǎng)絡(luò)平臺上傳播，更是滲入到現(xiàn)實(shí)生活中，普通民眾參與其中，進(jìn)一步擴(kuò)大了網(wǎng)絡(luò)語言的影響力。

四、新媒體語境下網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范

網(wǎng)絡(luò)語言，作為語言生態(tài)系統(tǒng)中的一部分，也在不斷地變化和發(fā)展。遵循“適者生存，優(yōu)勝劣汰”的自然法則，那些反映社會發(fā)展、符合語言規(guī)律的網(wǎng)絡(luò)語言，將被納入到語言生態(tài)系統(tǒng)，進(jìn)一步豐富語言的多樣性。否則就造成語言的不平衡，逐漸被淘汰，并最終消亡。因此，我們應(yīng)該對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行規(guī)范和引導(dǎo)，以維持語言生態(tài)系統(tǒng)應(yīng)有的平衡。

關(guān)于新詞語的規(guī)范問題，于根元、齊滬揚(yáng)等有專門的論述，網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范我們可以有所借鑒。對網(wǎng)絡(luò)語言本身而言，規(guī)范的目的是為了更好地運(yùn)用語言進(jìn)行交際，規(guī)范的對象是那些可能給交際帶來誤解或某些問題的語言現(xiàn)象，規(guī)范的總的原則是有利于交際。首先確保語言能表義明確，以滿足交際的需要，同時(shí)還要強(qiáng)調(diào)語言的品位和文化的傳承，即網(wǎng)絡(luò)語言是否有一定的文化底蘊(yùn)，在品位上是否高雅、文明。其次網(wǎng)絡(luò)語言要符合漢語的構(gòu)詞規(guī)律，這是對語言形式的要求，如在原有詞語基礎(chǔ)上創(chuàng)造的新詞語打工人，屬于現(xiàn)代漢語中的偏正結(jié)構(gòu)，符合漢語構(gòu)詞規(guī)律，所以更容易為人們接受。再次是普遍使用的原則，普遍使用是一種外在的推動力，是網(wǎng)絡(luò)語言形成和發(fā)展的社會基礎(chǔ)，越來越多的人使用，網(wǎng)絡(luò)語言中的部分詞語會逐漸穩(wěn)定下來。最后，語言本身就是處于運(yùn)動變化之中的，對于網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范的問題我們同樣要以動態(tài)的眼光看待，不能一刀切。

網(wǎng)絡(luò)語言的傳播主體，既包括廣大網(wǎng)民，也包括傳統(tǒng)媒體如報(bào)紙、電視，以及微信、微博、手機(jī)客戶端、抖音、快手等新媒體平臺。對個(gè)人而言，要積極培育和踐行社會主義核心價(jià)值觀，堅(jiān)持使用規(guī)范的語言，以提高自身的媒介素養(yǎng)和綜合素質(zhì)，自覺抵制那些低劣、不文明的表達(dá)，提升個(gè)人的語言素質(zhì)和品位。對傳統(tǒng)媒體及新媒體平臺而言，應(yīng)采取積極的措施，強(qiáng)化審核機(jī)制，運(yùn)用技術(shù)手段對不文明語言進(jìn)行屏蔽和過濾，監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)語言的變化和發(fā)展；倡導(dǎo)規(guī)范使用語言，開展宣傳教育活動并鼓勵(lì)用戶自我約束，以維護(hù)網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范性和文明程度，創(chuàng)造健康、有序的網(wǎng)絡(luò)傳播環(huán)境。

為營造良好的網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境，語言工作者要給予適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)和規(guī)范，使之向健康的方向發(fā)展。首先，要不斷加大宣傳力度，提高全社會的語言規(guī)范意識；其次要從國家的語言政策、語言規(guī)劃、語言治理的角度來研究網(wǎng)絡(luò)語言；要加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)語言的立法工作和法制建設(shè)，進(jìn)一步修訂、細(xì)化和完善現(xiàn)有法律法規(guī)，從而保護(hù)語言生態(tài)平衡。

參考文獻(xiàn)：

[1]李英姿.新媒體語境下新興性別稱謂語研究[J].語言教學(xué)與研究，2017（04）：97-103.

[2]齊滬揚(yáng)，邵洪亮，新詞語可接受度的多角度審視——兼談新詞語的規(guī)范問題[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（03）：74-79.

[3]楊勇，張泉.生態(tài)語言學(xué)視野下網(wǎng)絡(luò)流行語的語言污染及治理探究[J].湖北社會科學(xué)，2015（03）：137-141.

[4]于根元，王鐵琨，孫述學(xué).新詞新語規(guī)范基本原則[J].語言文字應(yīng)用，2003（02）：89-95.

[5]張玉萍.新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)發(fā)展的影響分析[J].黑龍江教師發(fā)展學(xué)院學(xué)報(bào)，2022，41（12）：113-115.

[6]周慧霞.生態(tài)語言學(xué)視閾下的網(wǎng)絡(luò)語言研究[J].江西社會科學(xué)，2013（12）：253-256.