唐聞曉 陳旭楠

（1.貴陽幼兒師范高等?？茖W(xué)校，貴州貴陽， 551400；2.貴州師范大學(xué)馬克思主義學(xué)院，貴州貴陽， 550001）

毛澤東首創(chuàng)的“婦女能頂半邊天”，與中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的百年婦女事業(yè)緊密相關(guān)，深刻凸顯了婦女是推動社會發(fā)展和進(jìn)步的重要力量，是黨和人民對我國廣大婦女重要作用和突出貢獻(xiàn)的最高贊譽(yù)。［1］當(dāng)前社會上出現(xiàn)一些質(zhì)疑甚至否認(rèn)聲音［2］，認(rèn)為毛澤東并沒有提出或是受他人影響才提出“婦女能頂半邊天”，亟須以檔案文獻(xiàn)為證給予回應(yīng)，達(dá)到正本清源的目的。

一、 毛澤東是否提出過“婦女能頂半邊天”

有學(xué)者在《“婦女能頂半邊天”的考證》一文（以下簡稱“考證文”）中，認(rèn)為毛澤東提出“婦女能頂半邊天”是“坊間長期流傳”的說法，原因在于未發(fā)現(xiàn)“中央文獻(xiàn)研究室編輯出版的選集、文集、文稿、年譜、傳記等各類毛澤東文獻(xiàn)”提及相關(guān)論述［3］，并將緣起考證上限分別定在1956 年5 月16 日《人民日報(bào)》載述的“婦女是半邊天”［4］和1964 年7 月10 日《人民日報(bào)》提出的“婦女能頂半邊天”［5］。這兩篇文章影響頗廣，諸多涉及婦女研究的論文皆引以為證。但據(jù)筆者所考，在與毛澤東相關(guān)的“權(quán)威史料”中是有毛澤東提出過“半邊天”“婦女能頂半邊天”記錄的，且遠(yuǎn)早于1956 年和1964 年。

（一）毛澤東明確提出過“半邊天”

毛澤東最早提及“半邊天”是在1927年元月，他在衡山考察農(nóng)民運(yùn)動后，曾對陳新憲、賀爾康說道：“你們兩位亦工亦農(nóng)，又各握衡山半邊天，是素我的哼哈二將?！保?］此時的“半邊天”雖還未指向婦女，但已有超過字面原義、喻指他人地位的意涵。而毛澤東最早將“半邊天”與婦女掛鉤是在1943年。據(jù)時任毛澤東警衛(wèi)的齊吉樹回憶，1943年毛澤東在參觀八路軍第359旅開辦的家屬紡織廠時，曾叮囑負(fù)責(zé)同志道：“你們那里的女工、女同志多，半邊天嘛，要同工同酬。”［7］另據(jù)侯波回憶，1949年在一次接見蘇聯(lián)代表團(tuán)后，毛澤東留下侯波、徐肖冰夫婦等新聞攝影工作人員談話，并主動邀請侯、徐合影，當(dāng)侯、徐一左一右站好后，毛澤東說：“不行，不能這樣站，女同志是半邊天，要站在中間?！保?］此事不見于《毛澤東年譜》，但在《劉少奇年譜》［9］與蘇聯(lián)駐北平總領(lǐng)事齊赫文斯基的回憶［10］中可見蹤跡。由此可知，毛澤東早在1943年、1949年就分別提出過“半邊天”“女同志是半邊天”的話語。

“考證文”認(rèn)為，毛澤東于1956年始提“婦女是半邊天”。其實(shí)早在一年前，毛澤東就已提出。1955年5月18日晚，毛澤東在廣州聽取身邊7個省籍的10名警衛(wèi)戰(zhàn)士回家鄉(xiāng)作農(nóng)村調(diào)查的情況匯報(bào)。［11］據(jù)當(dāng)時參會的藍(lán)保華回憶，毛澤東曾詢問在座同志：“隊(duì)、社、區(qū)有沒有婦女當(dāng)干部？”當(dāng)聽到有同志說有的地方還沒有婦女干部時，毛澤東說：“太糟糕了，婦女是半邊天，沒有婦女當(dāng)干部怎么能發(fā)揮婦女的作用？”［12］

1949 年5 月毛澤東在北京香山雙清別墅與侯波、徐肖冰合影（侯波、徐肖冰：《帶翅膀的攝影機(jī)：侯波、徐肖冰口述回憶錄》，北京大學(xué)出版社1999 年版，第171 頁）

此外，毛澤東談及“半邊天”的例子并不少見。如1957年7月8日，毛澤東到上海機(jī)床廠視察，看到許多一線崗位是婦女在承擔(dān)時說道：“婦女解放了，也能開機(jī)床，男同志能干的事，女同志也能干了”，“使女同志真正成為社會主義建設(shè)的‘半邊天’”。［13］1959年9月19日中午，毛澤東在天津視察水稻生長情況，據(jù)時任天津南開區(qū)委農(nóng)村工作部部長郭發(fā)科回憶，當(dāng)天在趙莊村北稻田第一個參觀點(diǎn)時，正遇到村婦聯(lián)主任李鳳英帶著十幾個婦女來看毛澤東，郭發(fā)科便將李鳳英介紹給毛澤東，毛澤東和李鳳英握手說道：“你們是半邊天哪?！保?4］

綜上，毛澤東是明確提出過“半邊天”的。

（二）毛澤東確切提過“婦女能頂半邊天”

毛澤東提出“婦女能頂半邊天”也遠(yuǎn)早于1964年。據(jù)毛澤東警衛(wèi)惠金賢回憶，1958 年5 月25 日，毛澤東、劉少奇等中央領(lǐng)導(dǎo)同志到十三陵水庫參加義務(wù)勞動，當(dāng)見到工地上一支由18 位女同志組成的“三八婦女突擊隊(duì)”時，毛澤東夸獎道：“有人說我們婦女不能干重活，這些女同志不是一樣和男同志干重活嗎？以前我說婦女能頂半邊天，這些話我沒有說錯，我們這些婦女就是能頂半邊天”，接著說道：“你們這個突擊隊(duì)是全國的急先鋒，應(yīng)該向你們學(xué)習(xí)……這是你們的榮譽(yù)，要保持發(fā)揚(yáng)光大?！保?5］由此可證，毛澤東確實(shí)提出過“婦女能頂半邊天”，而且在這之前就說過。在毛澤東要求“發(fā)揚(yáng)光大”的號召下，“婦女能頂半邊天”一語隨著女性地位的崛起，開始在全國推廣開來。

特別需要強(qiáng)調(diào)的是，從《建國以來劉少奇文稿》收錄內(nèi)容可知，毛澤東等人在這次行程中還題了詞。［16］但《毛澤東年譜》“5月25日”一條中并未提及，僅在“5月26日”一條中提及毛澤東“同楊尚昆談組織干部到十三陵水庫工地參加勞動一事”，而并未如《建國以來劉少奇文稿》那樣詳細(xì)記錄了題詞一事。因此，考證黨史，一方面要拓展檔案史料范圍，考證涉及主題的其他權(quán)威人物史料；另一方面，作為黨和國家重要領(lǐng)導(dǎo)人，每個講話每段文字，尤其風(fēng)趣幽默的話語，并非都會載入文集、年譜中，所以身邊工作人員的親身回憶亦是十分重要的佐證，應(yīng)加以重視。

綜上可知，毛澤東曾明確提出過“婦女能頂半邊天”，并非只是“坊間流傳”。

二、 毛澤東是否受他人影響而提出“婦女能頂半邊天”

近來社會上出現(xiàn)一種說法，認(rèn)為是民國名媛顏雅清首提“婦女能頂半邊天”，毛澤東是受了顏雅清的影響。［17］此種說法借助微信等新媒體擴(kuò)散極廣，許多學(xué)者群眾受到蒙蔽［18］，這是歷史虛無主義的典型表現(xiàn)，必須深入考證，以正視聽。

《人民日報(bào)》專版宣傳畫，1975 年3 月8 日，第6 版

2021 年1 月，一位網(wǎng)絡(luò)作家發(fā)表了一篇名為《穿皮草、開飛機(jī)，第一個說出「婦女能頂半邊天」的她，照亮了全體中國女性！》（以下簡稱“網(wǎng)文”）文章，對顏雅清的故事作了詳細(xì)介紹，標(biāo)題即告訴讀者首個提出“婦女能頂半邊天”的是顏雅清，文中寫道：

1935 年，她作為中國代表團(tuán)成員，赴瑞士日內(nèi)瓦參加第十六次國際聯(lián)盟行政院會議?！?dāng)討論到有關(guān)婦女的國民性問題時，顏雅清說出了那句振聾發(fā)聵的發(fā)言：「讓全世界婦女享有半邊天，世界會變得更加美好?！购髞?，這句話被毛主席引用，成為中國家喻戶曉的名言。

該文目前閱讀量已達(dá)10 萬+，并為多家知名媒體轉(zhuǎn)載，影響極大。

經(jīng)筆者深入考證，這個說法完全系作者編造出來的?！熬W(wǎng)文”并未注明顏雅清在瑞士發(fā)言的來源，經(jīng)筆者查詢，發(fā)言應(yīng)出自加拿大作家Patti Gully （帕蒂·哥莉）著作的中文譯本《飛天名媛 中國第一代女飛行家三人傳》。該書寫道，1935 年顏雅清受邀參加國聯(lián)大會第16 次常會，在9 月19 日的第一委員會第5 次會議上，顏就中國婦女權(quán)益作了發(fā)言，指出：“讓全世界的婦女享有半邊天，世界會變得更加美好?！保?9］筆者翻閱英文原版，原文卻是“Give women a chance of half a say in the world”［20］，這并不是“婦女能頂半邊天”的意思，后文也沒有毛澤東能夠被顏影響的字句。Patti Gully 引用的是1935年9 月20日《士蔑西報(bào)》（Hong Kong Telegraph）的消息，筆者未能查到該報(bào)，但可從同日其他報(bào)紙內(nèi)容一探端倪：1935 年9 月20 日，《大陸報(bào)》（The China Press）引用路透社19 日消息，使用的是：“Give women the chance of half a say in the world”［21］；同日《大美晚報(bào)》（The Shanghai Evening Post and Mercury）同樣引用路透社消息，使用的也是“Give women the chance of half a say in the world”［22］，均未有毛澤東能夠引用顏雅清的表述。

綜上可知，所謂顏雅清提出的“半邊天”，完全是譯者張朝霞的中文意譯創(chuàng)作結(jié)果，并非是顏發(fā)言的直譯或者中文世界的首次提出，且“毛澤東受此句影響”沒有確切憑據(jù)，不可作為信史。

三、 “婦女能頂半邊天”是否起源于毛澤東的家鄉(xiāng)

話語的生成與地域環(huán)境息息相關(guān)，特殊的語言風(fēng)俗孕育了話語的獨(dú)有內(nèi)涵。毛澤東是“婦女能頂半邊天”的首倡者，他的家鄉(xiāng)湖南也正是“婦女能頂半邊天”的起源地。編印于1881 年的《中湘韶山毛氏二修族譜》，載錄了毛澤東塾師毛麓鐘的父親毛蘭芳所作一詩，題為《韶峰撐起半邊天》，其中“撐起半邊天”一句與現(xiàn)今的“頂半邊天”已基本相同，可見毛澤東的家鄉(xiāng)湖南是有此語的生成和流傳基礎(chǔ)的。1956 年5 月16 日，《人民日報(bào)》刊文指出：“湖南農(nóng)村有句俗話說：‘婦女是半邊天’”，首次在官方媒體上認(rèn)可了“半邊天”源于湖南的觀點(diǎn)。

近來社會上出現(xiàn)貴州息烽、江西修水等幾種源頭說，在當(dāng)?shù)匦麄魍茝V下為社會公眾所熟知，“婦女能頂半邊天”起源陷入了史實(shí)不清、各說各話的境地。因此，亟須逐個加以考辨。

一是貴州息烽說。此說經(jīng)典表述是：1953年12月，息烽縣堡子村易華先等婦女在生產(chǎn)勞動中，發(fā)現(xiàn)男女不能同工同酬，影響了婦女的勞動積極性，于是向合作社提出：“新中國提出男女平等，男女應(yīng)該同工同酬”，最終獲得合作社的采納，此事被收錄進(jìn)《中國農(nóng)村的社會主義高潮》一書。1958年，毛澤東在參加十三陵水庫勞動期間，對“燕子工作組”指出：“貴州堡子的婦女提出‘男女同工同酬’，你們今天的行動就是在踐行同工同酬，現(xiàn)在時代不同了，男女都一樣，婦女能頂半邊天了！”從此，“婦女能頂半邊天”的口號響徹大江南北。［23］

此說影響甚廣，但無任何史料佐證。前文已述，毛澤東等在十三陵水庫參加勞動時，雖然提過“婦女能頂半邊天”，但并未提及堡子村，所有認(rèn)可息烽說的材料也均未有依據(jù)。筆者曾到該村調(diào)研，老人們也都表示，當(dāng)時毛澤東并沒有直接對堡子村提過“婦女能頂半邊天”。在該村的紀(jì)念館中，也并沒有見到毛澤東對堡子村 “婦女能頂半邊天”的批語。目前可考最早將息烽與“半邊天”聯(lián)系在一起的材料是2010 年1月息烽縣委黨校課題組撰寫的論文，其中提到，要發(fā)展農(nóng)村個體私營企業(yè)，充分利用“‘婦女能頂半邊天’的發(fā)源地堡子村”［24］的作用。此后，息烽縣將該段話寫入了當(dāng)年政府工作報(bào)告，并出版了《婦女能頂半邊天》［25］一書。由此，息烽說在貴州省內(nèi)開始推廣開來。綜上可以得出，息烽說并沒有十分確切的檔案史料為證，但堡子村婦女的奮斗史確實(shí)是“半邊天”文化的重要組成部分。

二是江西修水說。據(jù)毛澤民遺孀、時任江西省婦聯(lián)主任朱旦華的傳記《一個女革命者的歷史見證》所述：1958 年，江西省婦聯(lián)大力推行“千菊萬牡”活動，修水縣婦女在勞動競賽中提出了“婦女力量大無邊，生產(chǎn)能頂半邊天”的口號。當(dāng)年8 月，朱旦華在全國婦女工作會議上介紹了江西推廣“千菊萬牡”勞動競賽經(jīng)驗(yàn)，特別談到了“婦女力量大無邊，生產(chǎn)能頂半邊天”口號，受到胡耀邦贊揚(yáng)，表示“婦女不僅是生產(chǎn)戰(zhàn)線的半邊天，應(yīng)是整個社會活動的半邊天”。次日，《人民日報(bào)》《中國婦女報(bào)》均作了報(bào)道，“特別強(qiáng)調(diào)了原始于江西修水縣的‘婦女半邊天’的口號”。不久后，毛澤東引用了這句話，由此開始傳遍全國。［26］該書據(jù)此認(rèn)定，江西修水在全國第一個提出“婦女能頂半邊天”的口號。

這個論定是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。首先，修水并未完整提出“婦女能頂半邊天”，1958 年提出的與婦女有關(guān)的“生產(chǎn)能頂半邊天”的口號，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于毛澤東1943 年、1949 年、1955 年分別提出的“半邊天”“女同志是半邊天”“婦女是半邊天”。其次，1958 年全國婦女工作會議的召開時間是6 月30 日至7 月28 日［27］，并非書中所說的8 月。再次，會議期間，《人民日報(bào)》并無相關(guān)口號報(bào)道，《中國婦女報(bào)》創(chuàng)刊于1984 年，自然也就不可能有所報(bào)道。最后，據(jù)查胡耀邦年譜等資料，其并未出席此次會議，而其“半邊天”口號發(fā)言則是在1960 年首都“三八”廣播大會上提出的。［28］因此，修水說應(yīng)是回憶之誤，但修水婦女的“半邊天”奮斗史依然值得肯定。

《婦女半邊天 事事要爭先——湖南六十萬女將奮戰(zhàn)爐前》，《人民日報(bào)》1958年10月9日，第2版

綜合以上論述，“婦女能頂半邊天”系源于湖南，由毛澤東首倡。在毛澤東誕辰130 周年之際，對其首倡的“婦女能頂半邊天”加以考證，以正視聽，具有十分重要的意義。