【摘 要】黨的十八大以來，我國生態(tài)文明建設(shè)不斷實(shí)現(xiàn)新進(jìn)步，取得了一系列令世人矚目的成效。自然生態(tài)類紀(jì)錄片以“生態(tài)”為主題，將中國保護(hù)自然生態(tài)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)、智慧實(shí)踐與成效碩果，以國際化的表達(dá)方式傳播到世界各地。本文分析自然生態(tài)類紀(jì)錄片的國際傳播價值，認(rèn)為其敘事策略主要表現(xiàn)為：選題側(cè)重具有全球價值的生態(tài)故事、敘事結(jié)構(gòu)要求人物與自然生態(tài)有機(jī)融合、畫面拍攝力求有視覺沖擊力、解說注重擬人化表達(dá)。

【關(guān)鍵詞】生態(tài)紀(jì)錄片；中國故事；全球化表達(dá)；注意事項

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央對生態(tài)文明建設(shè)開展了一系列根本性、開創(chuàng)性、長遠(yuǎn)性工作。治理污染力度之大、生態(tài)物種保護(hù)態(tài)度之堅決、制度出臺頻度之高、執(zhí)法監(jiān)管尺度之嚴(yán)、環(huán)境質(zhì)量改善速度之快前所未有。隨著我國自然生態(tài)治理與保護(hù)階段性目標(biāo)任務(wù)的不斷圓滿完成，如今我國當(dāng)之無愧地成為全球生態(tài)文明建設(shè)的重要參與者、貢獻(xiàn)者和引領(lǐng)者。不斷優(yōu)化生態(tài)環(huán)境，成為實(shí)現(xiàn)中華民族永續(xù)發(fā)展的內(nèi)在要求，增進(jìn)民生福祉的優(yōu)先選項和建設(shè)美麗中國的重要基礎(chǔ)。那么，傳遞中國聲音，分享中國生態(tài)文明建設(shè)的方法、經(jīng)驗(yàn)和成果，助力中國與全球各國更好地互學(xué)互鑒，達(dá)成共識、凝聚力量，堅定攜手應(yīng)對困擾當(dāng)今世界可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)問題，中國故事的全球化表達(dá)自然顯得愈發(fā)重要。無論是題材還是內(nèi)容方面，自然生態(tài)類紀(jì)錄片所具有的國際傳播價值與潛在的輿論引導(dǎo)力自然也不容忽視。優(yōu)秀的自然生態(tài)類紀(jì)錄片的畫面影像、內(nèi)容敘事、自然生態(tài)知識，以及保護(hù)經(jīng)驗(yàn)、舉措，通過國際傳播可在全球受眾中產(chǎn)生一定的影響力。

一、自然生態(tài)類紀(jì)錄片的由來與特點(diǎn)

“生態(tài)紀(jì)錄片是以生態(tài)整體主義為導(dǎo)向，采用紀(jì)實(shí)拍攝的手法，以自然界的動植物、人和自然的關(guān)系為拍攝對象，以宣傳生態(tài)環(huán)保為主題的綠色影像”。世界上第一部自然生態(tài)類紀(jì)錄片是由美國知名導(dǎo)演羅伯特·弗拉哈迪于1922年拍攝的《北方的那努克》，該片講述北極惡劣的生存條件下，那努克一家與大自然抗?fàn)幣ι畹墓适隆６匀簧鷳B(tài)類紀(jì)錄片真正開始被大眾所熟知，則是1955年英國廣播公司（BBC）攝制的每集30分鐘關(guān)于昆蟲的系列紀(jì)錄片《視野》，該片曾在英國持續(xù)播放12年。

每一部自然生態(tài)類紀(jì)錄片都是以人類與生態(tài)環(huán)境之間的關(guān)系為主要內(nèi)容，通過紀(jì)實(shí)拍攝的方式，詮釋自然界的動植物、生態(tài)現(xiàn)狀、環(huán)境和人之間的關(guān)系，旨在宣傳自然生態(tài)環(huán)保主題。其表現(xiàn)手法多種多樣，既可以贊美自然風(fēng)光，展示生態(tài)物種的奇趣，也可以批判反思人類活動對自然生態(tài)環(huán)境的影響。因此，也可以說自然生態(tài)類紀(jì)錄片對受眾而言既是視聽盛宴，也會婉轉(zhuǎn)向受眾表達(dá)人文關(guān)懷、人與自然相處等問題。自然生態(tài)類紀(jì)錄片具有獨(dú)特的藝術(shù)特征和美學(xué)特色，滿足人們娛樂的同時也能夠幫助人們提高對自然生態(tài)的認(rèn)知。

二、自然生態(tài)類紀(jì)錄片有助于中國故事全球化表達(dá)

自然生態(tài)類紀(jì)錄片不僅是瑰麗大自然和動物奇趣內(nèi)容的展示，更是人與自然生態(tài)關(guān)系和諧與否的表達(dá)和反思。

自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片《地球的脈動》由英國廣播公司制作，2006年2月27日在英國首播之后在全球熱播。2003年由中國國家林業(yè)局（今國家林業(yè)和草原局）、財政部、中央電視臺聯(lián)合精心攝制，2007年播出的自然生態(tài)類紀(jì)錄片《森林之歌》，在展示瑰麗大自然和動物奇趣內(nèi)容的同時，也充分展現(xiàn)了一些生態(tài)物種日漸瀕危的現(xiàn)狀，以及人與自然關(guān)系的反思。這類獲得全球觀眾高度贊譽(yù)和影視行業(yè)大獎的優(yōu)質(zhì)自然生態(tài)類紀(jì)錄片，既包含了攝制組深入野外，進(jìn)入無人區(qū)拍攝到壯麗風(fēng)景、奇趣物種和罕見動物的艱辛，還盡可能向全球觀眾深刻揭示了全球氣候、人類活動使自然環(huán)境產(chǎn)生變化，對一些生態(tài)與物種帶來的威脅，讓人們感受大自然瑰麗風(fēng)光、生態(tài)物種奇趣的同時，也有理有據(jù)地表達(dá)了人類發(fā)展與環(huán)境變化對自然生態(tài)和物種繁衍的直接影響。

可以說近年來無論是國際電視機(jī)構(gòu)來中國攝制，還是我國中央廣播電視總臺出品，或是地方電視臺承制的每一部自然生態(tài)類紀(jì)錄片，都是精彩的中國故事，“以藝術(shù)和文學(xué)的形式凝聚中國人豐富而獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)與情感，描述出中華民族在一個新時代最深刻的記憶，并想象與創(chuàng)造一個新的世界與未來”[1]。

三、自然生態(tài)類紀(jì)錄片的國際傳播效應(yīng)

作為視聽與美學(xué)藝術(shù)的一種表達(dá)形式，自然生態(tài)類紀(jì)錄片本就具有易吸引觀眾眼球的特質(zhì)。創(chuàng)作者遵循視聽與美學(xué)藝術(shù)的表達(dá)方式，巧妙地向人類發(fā)出珍愛自然、保護(hù)生態(tài)的呼吁，引起受眾思考，引導(dǎo)公眾熱愛自然、關(guān)愛動植物，樹立正確的生態(tài)觀，能夠?qū)崿F(xiàn)人與自然和諧共處。特別是在當(dāng)今自然生態(tài)問題已成為全球各國關(guān)注的重大問題時，自然生態(tài)類紀(jì)錄片立足生態(tài)文明的角度，以獨(dú)特的話語方式幫助觀眾樹立生態(tài)意識、傳播生態(tài)理念、進(jìn)行科普教育、助推環(huán)保事業(yè)，在回應(yīng)人們關(guān)注的生態(tài)環(huán)境問題的同時，更有利于“生態(tài)中國”形象的構(gòu)建。依托自然生態(tài)類紀(jì)錄片的影像之力和國際傳播，呈現(xiàn)“中國智慧”和“中國方案”，向世界講好中國故事，讓豐富的事實(shí)細(xì)節(jié)和影像，展示中國在自然生態(tài)保護(hù)方面的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，贏得國際認(rèn)可，促進(jìn)中國與全球各國，特別是“一帶一路”共建國家攜手合作。

從2019年中央廣播電視總臺拍攝展示我國在自然生態(tài)環(huán)保領(lǐng)域取得重大成就的電視紀(jì)錄片《美麗中國》開播，到2021年10月11日，在昆明市舉辦的聯(lián)合國《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）第一階段會議主題宣傳紀(jì)錄片《共同的家園》的驚艷亮相，再到2022年12月7日，聯(lián)合國首次以“生態(tài)文明”為主題，在加拿大蒙特利爾召開COP15第二階段全球性會議，由中國繼續(xù)履行主席國職責(zé)，重磅推出的國家主題宣傳紀(jì)錄片《生態(tài)文明：共建地球生命共同體》在主會場大屏幕上精彩展播，一系列生態(tài)物種奇趣和絢麗多彩的自然紀(jì)實(shí)畫面，成為中國向全球各國展示生物多樣性保護(hù)的完美答卷。COP15兩個階段會議的主題宣傳紀(jì)錄片，不僅生動展現(xiàn)了中國生物多樣性保護(hù)成就和中國主張，還成了與會代表特別熱議和高度贊賞的內(nèi)容之一。參會的世界自然保護(hù)聯(lián)盟高級官員詹姆斯·哈德卡斯?fàn)枌π氯A社記者說：“中國是世界上為自然保護(hù)做出最大貢獻(xiàn)的國家之一，其在保護(hù)自然領(lǐng)域承諾堅定，在這方面中國正在贏得‘世界杯’，我們必須支持中國的工作，并向中國學(xué)習(xí)。”[2]世界自然保護(hù)聯(lián)盟總干事布魯諾·奧伯勒在接受采訪時說：“這充分展示了中國在自然保護(hù)方面的有效性和領(lǐng)導(dǎo)力。”[3]而一直致力于生物多樣性保護(hù)和綠色發(fā)展的加拿大專家弗雷德·查爾斯·杜比則說：“所有不了解中國的人，都應(yīng)該去中國看看，只有這樣才能知道中國為保護(hù)自然做了多少工作和貢獻(xiàn)?！盵4]

四、以生態(tài)為題講好中國故事的敘事策略

鑒于自然生態(tài)類紀(jì)錄片蘊(yùn)含受眾樂于接受、易于國際傳播的價值與效應(yīng)，那么以自然生態(tài)故事拓展中國故事的全球化表達(dá)要想取得好的效果，深深吸引全球受眾，得到共情與高度認(rèn)可，在紀(jì)錄片敘事策略方面，以下幾點(diǎn)值得思考。

（一）選題策劃：立足中國著眼全球化表達(dá)

在全球化發(fā)展的當(dāng)今，自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片的選題策劃和成片布局，要側(cè)重選擇那些具有全球價值的生態(tài)故事與內(nèi)容。立足展示中國在生態(tài)保護(hù)方面不遺余力、勇于作為的同時，盡可能再充實(shí)一些有全球價值的內(nèi)容在其中，以中國故事帶出世界內(nèi)容，巧妙地把全球其他國家，特別是“一帶一路”共建國家、金磚國家、上海合作組織或東盟各國的內(nèi)容與中國形成聯(lián)系，這樣容易引發(fā)內(nèi)容涉及國受眾廣泛關(guān)注，或讓相關(guān)國家的執(zhí)政者、行業(yè)專家和普通民眾引起關(guān)注和共鳴，“真正達(dá)到跨大洋、跨地區(qū)的社會關(guān)系和社會活動日益加深和彼此相依，讓全球化表達(dá)更趨于完美”[5]。

具體操作起來大致如下：一是展示我國和全球各國，特別是“一帶一路”共建國家，以及與我國長期友好國家的生物多樣性和奇特的生存繁衍模式；二是揭示我國和世界各國人類活動帶給自然生態(tài)的影響；三是展示生態(tài)保護(hù)方面的“中國實(shí)踐”“中國智慧”；四是向全球各國傳播生態(tài)保護(hù)的重要性，并探索可持續(xù)發(fā)展的途徑；五是中外合作拍攝，讓不同文化背景的攝制團(tuán)隊達(dá)成共識，讓成片具有國際化表達(dá)，以此贏得全球不同文化背景受眾的認(rèn)可與共鳴。

（二）敘事結(jié)構(gòu)：人物與自然生態(tài)有機(jī)融合

美國知名科普作家斯蒂文·約翰遜（Steven Johnson）曾指出：“好的敘事能夠讓復(fù)雜的概念變得易于理解，甚至可以改變?nèi)藗儗ΜF(xiàn)實(shí)的理解?！盵6]自然生態(tài)類紀(jì)錄片的敘事，不僅要關(guān)注動植物的奇趣和生態(tài)保護(hù)與實(shí)踐，更要注重其中的人物主體作用。人的情感，人與自然生態(tài)物種間的各種關(guān)聯(lián)，自然生態(tài)物種對人類的重要作用與意義，優(yōu)良生態(tài)對種族繁衍、人類發(fā)展、文明傳承的構(gòu)建等，這些都是自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注的內(nèi)容。諸如近年來英國廣播公司，以及我國中央廣播電視總臺、廣西廣播電視臺、地方電視臺、文化傳媒公司等精心打造的一系列自然生態(tài)類紀(jì)錄片，絕大多數(shù)都是采用了人物融合具體事件的敘事策略。通過關(guān)注特定個體或群體在一些自然生態(tài)事件里的經(jīng)歷來傳達(dá)更廣泛的信息，通過講述普通人參與生態(tài)保護(hù)的歷程與情感故事，展現(xiàn)中國或全球各國生態(tài)保護(hù)者，包括廣大民眾積極參與生態(tài)保護(hù)，對美好生態(tài)環(huán)境的堅定追求與向往，以及為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)付出的種種努力。這樣可以使生態(tài)故事更加貼近觀眾的情感與觀看需求，具有增強(qiáng)傳播效果的潛在作用。

（三）畫面拍攝：力求多樣有視覺沖擊力

自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片的拍攝，絕大多數(shù)都是在野外艱苦的自然環(huán)境里進(jìn)行，這就要求攝影師具有熟練使用各種攝影器材的能力，盡可能采用一些高畫質(zhì)的攝影機(jī)、航拍無人機(jī)、隱蔽式紅外攝影機(jī)、水下攝影機(jī)，多運(yùn)用前沿拍攝手段拍攝。畫面構(gòu)圖精益求精，光影效果對比與畫面美學(xué)藝術(shù)精雕細(xì)琢。比如，使用畫面升格拍攝慢動作鏡頭展現(xiàn)動物運(yùn)動之美，運(yùn)用延遲攝影表現(xiàn)人眼難得一見的植物快速生長、花蕾悠然綻放、云飛光影變換過程，使用小景深拍攝讓背景虛化重點(diǎn)突出動物的行為動作、皮毛質(zhì)感和植物葉片、花瓣的脈絡(luò)，這樣才能讓觀眾享受到高質(zhì)量的觀看體驗(yàn)。

（四）解說表達(dá)：注重多種敘事技巧與擬人化手法

要在國際傳播中講好中國故事，尋找全球化敘事方式和話語體系非常重要。畢竟不同國家、不同民族，因文化背景不同，同樣的事會有不同的表述方式與用詞。自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片在解說、畫面、音樂和音效有機(jī)銜接與組合方面，“解說是畫面內(nèi)容的補(bǔ)充與延伸”一直都是紀(jì)錄片業(yè)界推崇與認(rèn)可的藝術(shù)表達(dá)方式。那么，自然生態(tài)類電視紀(jì)錄片如果要在國際傳播方面取得好的效果，在解說表達(dá)上就需要運(yùn)用多種敘事技巧與擬人化表達(dá)。英國知名學(xué)者諾曼·費(fèi)爾克勞在著作《語言與全球化》中強(qiáng)調(diào)：“在全球化過程中，語言發(fā)揮著不可替代的作用。因此，全球化在一定程度上也是語言的全球化和被全球化?！盵7]自然生態(tài)類紀(jì)錄片的解說詞只有善于運(yùn)用全球通用的語言表達(dá)方式，使成片中的自然生態(tài)情狀更具吸引力，盡可能讓受眾不斷產(chǎn)生共情，讓內(nèi)容更加深入人心，這樣才能讓觀眾有持續(xù)觀看的欲望，傳播價值才能達(dá)到最大化。

五、結(jié)語

在當(dāng)今生態(tài)保護(hù)全球化的背景下，優(yōu)秀的自然生態(tài)類紀(jì)錄片具有重要的傳播價值。在敘事策略方面，其能夠側(cè)重選擇具有全球價值的生態(tài)故事，注重人物與情感融合，廣泛采用先進(jìn)拍攝器材與攝影手段，著眼運(yùn)用多種敘事技巧，內(nèi)容拍攝、成片剪輯立足手法多樣化與視聽藝術(shù)效果的精益求精，努力拓展中國故事的全球化表達(dá)。優(yōu)秀的自然生態(tài)類紀(jì)錄片不僅能夠讓中國故事更加廣泛地傳播到世界各地，也能有效助力中國與全球各國攜手推進(jìn)生態(tài)全球化進(jìn)程，共同應(yīng)對當(dāng)今日益嚴(yán)重的全球性生態(tài)環(huán)境問題。潮

參考文獻(xiàn)

[1]李云雷.何謂“中國故事”[N].人民日報，2014-01-24（24）.

[2][3][4]郭爽，史霄萌.“中國，我們?yōu)槟愎恼啤保褐袊厣锒鄻有员Ｗo(hù)之路受多方稱贊[EB/OL].（2022-12-17）.http：//www.news.cn/2022-12/17/c_1129215437.htm.

[5][6][7]諾曼·費(fèi)爾克勞.語言與全球化[M].田海龍，譯.北京：商務(wù)印書館，2020.

作者簡介" "李峻，廣西廣播電視臺國際頻道記者、編導(dǎo)