摘要：地名是中華傳統(tǒng)文化的鮮活傳承，而地名文化則是地名詞語文化和地名實(shí)體文化的綜合體，是中華民族文化的重要組成部分。數(shù)字化時(shí)代，數(shù)字化出版在收集、保存和傳播地名文化方面將起到十分重要的作用，有助于保護(hù)和傳承地名文化、豐富地名文化資源、促進(jìn)地名研究與交流、增強(qiáng)地名文化的影響力等。文章采用理論演繹與現(xiàn)實(shí)考察的研究方法，首先，重點(diǎn)闡釋數(shù)字化出版與地名文化傳承的研究現(xiàn)狀與意義。其次，分析數(shù)字化出版與地名文化傳承應(yīng)有的價(jià)值，進(jìn)一步闡述當(dāng)前所面臨的版權(quán)和保護(hù)、技術(shù)和平臺、專業(yè)人才缺乏等挑戰(zhàn)。最后，針對問題與挑戰(zhàn)，提出制定相關(guān)數(shù)字化出版的規(guī)范與政策、加強(qiáng)數(shù)字化出版技術(shù)和平臺建設(shè)等建議，以期促進(jìn)數(shù)字化出版與地方文化傳承有機(jī)結(jié)合。

關(guān)鍵詞：數(shù)字化；數(shù)字化出版；地名文化；傳承；對策

中圖分類號：G270.7 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2023）20-0080-03

基金項(xiàng)目：本論文為2020年度廣東省教育廳普通高校特色創(chuàng)新項(xiàng)目“語言景觀視域下的潮汕地區(qū)路（地）名研究”成果，項(xiàng)目編號：2020WTSCX055

一、數(shù)字化出版與地名文化傳承的研究意義與研究現(xiàn)狀

地名作為一種重要的文化符號，承載著地域特色、歷史記憶和文化認(rèn)同，地名產(chǎn)生后，或持續(xù)沿用，或幾經(jīng)更替，成為語言發(fā)展的見證，歷史文脈的象征[1]。數(shù)字化出版為地名文化保護(hù)和傳承提供了全新的機(jī)遇，同時(shí)也帶來了很大的挑戰(zhàn)。首先，數(shù)字化出版的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化仍然存在一定的問題，在地名的數(shù)字化過程中可能涉及地理數(shù)據(jù)、語言翻譯和內(nèi)容分類等方面的困難。其次，數(shù)字化出版可能會(huì)引發(fā)地名權(quán)益、隱私保護(hù)和知識產(chǎn)權(quán)等問題的討論和爭議。數(shù)字鴻溝和數(shù)字排除現(xiàn)象也可能導(dǎo)致某些地區(qū)或群體在數(shù)字化出版中的參與度不足，從而影響地名文化傳承的全面性和多樣性等等。基于此，研究地名文化傳承的數(shù)字化出版過程中存在的問題，相應(yīng)地提出對策建議十分必要。

從目前相關(guān)研究成果來看，數(shù)字化出版與地名問題的研究還未引起學(xué)術(shù)界的足夠重視，散見于少量學(xué)術(shù)論文中，主要探討地理實(shí)體命名數(shù)字化[2]、地名檔案數(shù)字化[3]、地理數(shù)字化應(yīng)用平臺[4]、地圖數(shù)字化[5-6]等。數(shù)字化出版與地名問題還遠(yuǎn)未上升至文化傳承層面，尚有諸多領(lǐng)域值得探索，如數(shù)字化技術(shù)在地名文化保護(hù)和傳承方面的應(yīng)用問題、地名文化在數(shù)字媒體環(huán)境下的傳播問題、數(shù)字化出版對地名知識和認(rèn)同的影響問題等。

二、數(shù)字化出版對地名文化傳承的價(jià)值

數(shù)字化出版是互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)發(fā)展與出版行業(yè)結(jié)合的產(chǎn)物[7]，是指利用數(shù)字技術(shù)將書籍、雜志、報(bào)紙等紙質(zhì)媒體的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為數(shù)字形式，并通過互聯(lián)網(wǎng)或其他數(shù)字平臺進(jìn)行存儲(chǔ)、傳播和銷售的過程。通過數(shù)字化出版，地名文化可以得到更好的傳承和發(fā)展。具體來講：

一是保護(hù)和傳承地名文化。數(shù)字化出版使得地名文化可以以數(shù)字化的形式得到保護(hù)和保存，不受時(shí)間和空間限制，實(shí)現(xiàn)時(shí)空異構(gòu)與意義再生[8]。通過數(shù)字化出版，地名文化可以得到更廣泛的傳播和共享，有助于保護(hù)和傳承地名文化的獨(dú)特價(jià)值。二是豐富地名文化資源。數(shù)字化出版可以將地名文化的各類資源整合起來，包括地名詞典、地名故事、地名地圖等。通過數(shù)字化出版，地名文化資源可以得到更好的整理和分類，為研究者和愛好者提供更全面和便捷的信息。三是增強(qiáng)地名文化的影響力。數(shù)字化出版將地名文化推向全球。數(shù)字化的特點(diǎn)使得地名文化可以以多語言、多媒體的形式呈現(xiàn)給全球受眾，擴(kuò)大了地名文化的影響力，促使更多人了解和關(guān)注地名文化，實(shí)現(xiàn)社會(huì)文化的再生產(chǎn)[9]。

三、地名文化數(shù)字化出版存在的問題與挑戰(zhàn)

（一）版權(quán)和保護(hù)問題

1.地名數(shù)據(jù)的版權(quán)問題

地名數(shù)據(jù)可能受到版權(quán)保護(hù)，因?yàn)樗鼈兛梢员灰暈閯?chuàng)造性表達(dá)的結(jié)果。在數(shù)字化出版中，使用地名數(shù)據(jù)時(shí)，如未獲取必要的授權(quán)、使用許可，或未與相關(guān)權(quán)利人（如地名數(shù)據(jù)提供者、地方政府等）協(xié)商，往往容易導(dǎo)致地名數(shù)據(jù)的版權(quán)問題，因此務(wù)必確保在合法范圍內(nèi)使用地名數(shù)據(jù)。

2.地名文化研究的版權(quán)問題

在進(jìn)行地名文化研究并以數(shù)字化出版物的形式發(fā)表時(shí)，尊重相關(guān)著作權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)必不可少。引用他人作品、圖像、文獻(xiàn)等，如未注明來源和版權(quán)信息，并確保使用符合著作權(quán)法規(guī)定的方式，或者未獲得合法的許可，隨意修改或改編他人作品，極易出現(xiàn)權(quán)益侵害問題。

3.地名數(shù)字化出版物的保護(hù)和防盜版問題

地名數(shù)字化出版物傳播優(yōu)勢來自網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)，網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)的核心內(nèi)涵指產(chǎn)品價(jià)值或者網(wǎng)絡(luò)價(jià)值隨著消費(fèi)者用戶的增多而不斷增大[10]。同時(shí)，數(shù)字化出版物的防盜版與侵權(quán)是一項(xiàng)十分重要的工作。地名數(shù)字化出版物盜版問題主要表現(xiàn)為在數(shù)字化環(huán)境下復(fù)制、傳播和銷售出版物，將出版物上傳至互聯(lián)網(wǎng)，以在線閱讀、下載、分享等方式進(jìn)行未經(jīng)授權(quán)的傳播，通過非法盈利手段利用他人作品等。

4.地名文化的保護(hù)問題

數(shù)字化出版使地名文化更易傳播，但也可能導(dǎo)致地名文化被濫用或誤解。地名涉及多個(gè)部門與機(jī)構(gòu)，如地方政府、研究機(jī)構(gòu)等，各方協(xié)調(diào)與合作等方面存在一定困難。同時(shí)地名作為具有歷史和文化背景的復(fù)雜議題，不同的人群和相關(guān)利益者對地名的理解和訴求會(huì)存在差異與沖突，保護(hù)地名文化的多樣性是一個(gè)挑戰(zhàn)。

（二）技術(shù)和平臺問題

1.數(shù)字化技術(shù)選擇的問題

選擇適當(dāng)?shù)臄?shù)字化技術(shù)來進(jìn)行地名文化傳承是關(guān)鍵。當(dāng)前數(shù)字化技術(shù)包括數(shù)據(jù)采集、存儲(chǔ)、處理、展示等，從眾多技術(shù)中選擇合適的技術(shù)方案，以實(shí)現(xiàn)地名文化的保護(hù)是一個(gè)謹(jǐn)慎的問題。現(xiàn)今數(shù)字化技術(shù)更新速度快，對于地名文化保護(hù)組織或機(jī)構(gòu)而言，跟上技術(shù)的發(fā)展步伐，及時(shí)更新和應(yīng)用適合的技術(shù)方案是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，對于一些資源有限的地名文化保護(hù)項(xiàng)目來說，往往面臨著資金和資源的限制。

2.平臺選擇的問題

地名文化的內(nèi)容和形式具有豐富多樣性，包括文字、音頻、視頻、圖像等各種形式的信息，選擇適合的數(shù)字化平臺需要考慮如何有效處理和展示這些多樣化的內(nèi)容。地名文化數(shù)字化時(shí)需要處理包括地名信息、地圖數(shù)據(jù)、圖片、視頻等大量的數(shù)據(jù)，因此選擇平臺時(shí)須考慮數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)容量、數(shù)據(jù)管理和維護(hù)效率、可靠性等方面的問題。

3.數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和格式的問題

地名數(shù)據(jù)有不同的來源，如歷史文獻(xiàn)、口述傳承、地方志、地名管理部門等，因此數(shù)據(jù)的格式和標(biāo)準(zhǔn)不一致，甚至存在較大差異，此時(shí)整合和標(biāo)準(zhǔn)化顯得尤為重要。同時(shí)由于部分地名源于方言，可能涉及拼寫和發(fā)音問題，不同的拼音方案和發(fā)音差異可能導(dǎo)致數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和格式不同，因此原始測量數(shù)據(jù)不能直接使用[11]。

四、地名文化數(shù)字化出版問題的解決建議

（一）制定數(shù)字化出版的相關(guān)規(guī)范與政策

1.制定法律框架

制定相關(guān)法律法規(guī)，明確數(shù)字化出版與地名文化傳承的法律地位和管理要求，如地理信息數(shù)據(jù)法律框架，明確地名數(shù)字化出版中涉及的地理信息數(shù)據(jù)的收集、存儲(chǔ)、使用和共享規(guī)定，地理信息數(shù)據(jù)的知識產(chǎn)權(quán)、數(shù)據(jù)質(zhì)量和數(shù)據(jù)隱私等相關(guān)內(nèi)容，以確保地名數(shù)字化出版數(shù)據(jù)的合法性和安全性。制定數(shù)據(jù)隱私保護(hù)法律框架，明確地名數(shù)字化出版中涉及的用戶個(gè)人信息的收集、使用和保護(hù)規(guī)定，確保用戶個(gè)人隱私得到有效保護(hù)。

2.完善數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

標(biāo)準(zhǔn)是產(chǎn)業(yè)秩序，代表公共利益[12]，建立統(tǒng)一的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，以促進(jìn)數(shù)字化出版與地名文化傳承的數(shù)據(jù)互通與共享，減少重復(fù)勞動(dòng)、提高數(shù)據(jù)質(zhì)量和整合能力，同時(shí)促進(jìn)地名文化更廣泛地傳播。第一，制定地名文化數(shù)字化出版的統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范數(shù)據(jù)內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、編碼和命名等，便于不同地方和組織的數(shù)據(jù)交換和共享。第二，對地名文化數(shù)據(jù)進(jìn)行合理的分類和結(jié)構(gòu)化，使數(shù)據(jù)更易于管理、查詢和分析，可以按照地理位置、時(shí)間、文化屬性等維度分類，采用適當(dāng)?shù)臄?shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和標(biāo)記語言，如XML或JSON，實(shí)現(xiàn)全流程數(shù)字化出版[13]。第三，建立規(guī)范的數(shù)據(jù)采集和整理流程，確保數(shù)據(jù)的質(zhì)量和完整性，包括選擇合適的數(shù)據(jù)來源和工具、清洗和校驗(yàn)數(shù)據(jù)、歸一化和標(biāo)準(zhǔn)化處理等，建立符號共享模式，解決地理信息共享過程中符號資源共享的難題[14]。

3.健全文化政策支持體系

一是設(shè)立專門的資金支持計(jì)劃，地方政府可以設(shè)立專項(xiàng)資金，用于支持地名文化的數(shù)字化出版工作，例如購買設(shè)備和技術(shù)、資助研究和項(xiàng)目，以及支持?jǐn)?shù)字化出版的運(yùn)營和推廣。二是加強(qiáng)對地名文化數(shù)字化出版相關(guān)研究的支持，促進(jìn)學(xué)術(shù)界和專家學(xué)者的參與和合作，通過組織培訓(xùn)班和研討會(huì)，提升從業(yè)人員的技能和專業(yè)知識。三是鼓勵(lì)創(chuàng)新和多樣性，通過獎(jiǎng)勵(lì)制度、評審機(jī)制和展示平臺，鼓勵(lì)優(yōu)秀的數(shù)字化出版項(xiàng)目和內(nèi)容創(chuàng)作，提升數(shù)字化出版的質(zhì)量和影響力。

（二）加強(qiáng)數(shù)字化出版技術(shù)和平臺建設(shè)

1.大力進(jìn)行技術(shù)研發(fā)與創(chuàng)新

一是開發(fā)適用于地名文化數(shù)字化出版的專業(yè)工具與平臺，包括地名數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)、地理信息系統(tǒng)等，配備地名文化數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)、整理、分析和可視化展示等功能。二是開發(fā)文字識別與語音識別技術(shù)，將地名文化資料轉(zhuǎn)換為數(shù)字化數(shù)據(jù)，提高數(shù)字化的效率和準(zhǔn)確度。三是利用自然語言處理技術(shù)和人工智能技術(shù)，構(gòu)建地名文化的語義處理模型，幫助用戶更好地理解、利用地名文化數(shù)字化內(nèi)容，并構(gòu)建地名文化知識圖譜。

2.強(qiáng)化數(shù)據(jù)管理與存儲(chǔ)工作

一是建立數(shù)據(jù)管理策略。制定清晰的數(shù)據(jù)管理策略，明確責(zé)任和權(quán)限，規(guī)范數(shù)據(jù)的采集、整理、編制和出版過程，包括制定數(shù)據(jù)質(zhì)量控制標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)更新機(jī)制，以及設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和備份方案等。二是進(jìn)行數(shù)據(jù)整理與清洗。對數(shù)據(jù)進(jìn)行去重、修正、補(bǔ)充等處理，確保數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和一致性，以提高數(shù)據(jù)的質(zhì)量。三是數(shù)據(jù)安全與隱私保護(hù)。設(shè)立訪問權(quán)限、加密數(shù)據(jù)傳輸、監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)訪問等措施，同時(shí)也要遵守相關(guān)的法律法規(guī)，保護(hù)個(gè)人隱私和數(shù)據(jù)的知識產(chǎn)權(quán)。

3.加強(qiáng)平臺建設(shè)與服務(wù)

第一，建立一個(gè)專門的地名文化數(shù)字化出版平臺，包括網(wǎng)站或應(yīng)用程序，提供一個(gè)統(tǒng)一的平臺用于存儲(chǔ)、展示和傳播地名文化數(shù)字化出版物。平臺應(yīng)具備良好的用戶界面、搜索功能和交互性，方便用戶瀏覽和使用地名文化出版物。第二，平臺應(yīng)整合和存儲(chǔ)各種形式的地名文化數(shù)字化出版物，包括文字、圖片、音頻和視頻等多媒體形式，打破系統(tǒng)間的數(shù)據(jù)壁壘[15]。數(shù)據(jù)應(yīng)按照統(tǒng)一的規(guī)范整合，并采用可靠的云存儲(chǔ)和數(shù)據(jù)庫服務(wù)，以確保數(shù)據(jù)的安全和可訪問性。

此外，培養(yǎng)具有地名文化數(shù)字化出版專業(yè)知識和實(shí)踐能力的人才，滿足行業(yè)發(fā)展需求，是推動(dòng)地名文化數(shù)字化出版的關(guān)鍵與前提。人才培養(yǎng)機(jī)構(gòu)可以設(shè)立地名學(xué)、數(shù)字出版、文化遺產(chǎn)等相關(guān)學(xué)科，培養(yǎng)地名文化數(shù)字化出版專業(yè)人才，通過學(xué)科升級促進(jìn)人才建設(shè)等[16]。

五、結(jié)語

數(shù)字化出版在推動(dòng)地名文化傳承方面發(fā)揮了重要作用，它突破了傳統(tǒng)出版方式的限制，使地名文化得以廣泛傳播和傳承。數(shù)字化出版以其高效、便捷、可信的特點(diǎn)，為地名文化的傳承提供了新的可能性。為了有效推動(dòng)數(shù)字化出版與地名文化傳承的結(jié)合，需要充分運(yùn)用數(shù)字技術(shù)，提高數(shù)字化出版的質(zhì)量和效果。同時(shí)，政府、社會(huì)組織以及相關(guān)機(jī)構(gòu)應(yīng)加大對地名文化的保護(hù)與傳承力度，通過政策支持和扶持措施，促進(jìn)數(shù)字化出版與地名文化傳承的有機(jī)結(jié)合。

參考文獻(xiàn)：

[1] 孫慧羽.地名：歷史文脈與文化名片[J].前線，2020（6）：94-96.

[2] 嚴(yán)杰，陳宏文，華亞平，等.南海海底地理實(shí)體命名數(shù)字化管理與服務(wù)[J].海洋地質(zhì)前沿，2023，39（2）：86-91.

[3] 王紅.試論加強(qiáng)地名檔案數(shù)字化建設(shè)的有效途徑[J].蘭臺世界，2013（S1）：103.

[4] 周丙鋒，周文業(yè)，趙文吉.中國歷史地理數(shù)字化應(yīng)用平臺研究[J].測繪科學(xué)，2008（4）：199-202.

[5] 韓昭慶.康熙《皇輿全覽圖》的數(shù)字化及意義[J].清史研究，2016（4）：53-60.

[6] 陳耀西，陳紅根.地圖數(shù)字化與漢字?jǐn)?shù)字化的關(guān)系[J].測繪學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（3）：216-218.

[7] 程子揚(yáng).數(shù)字化出版下的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)[J].中國高校科技，2018（7）：95-96.

[8]王玨，袁立飛.對話與新生：文化遺產(chǎn)數(shù)字交互設(shè)計(jì)的演進(jìn)[J].藝術(shù)傳播研究，2022（2）：73-78，98.

[9] 侯惠勤.論人類文明新形態(tài)[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2022，51（2）：5-18.

[10] 王佳佳.論數(shù)字內(nèi)容平臺版權(quán)濫用的法律規(guī)制[J].知識產(chǎn)權(quán)，2023（3）：62-76.

[11] 凌鋒.基于標(biāo)準(zhǔn)分的跨方言元音系統(tǒng)比較數(shù)據(jù)規(guī)整法[J].方言，2017，39（3）：290-301.

[12] 杜振華，胡春.數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的建構(gòu)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展[J].宏觀經(jīng)濟(jì)管理，2022（9）：31-39.

[13] 譚雪靜.利用XML技術(shù)完善編排校一體化出版模式[J].中國科技期刊研究，2018，29（7）：711-714.

[14] 陶陶，閭國年，李艷娜.基于通用一體化符號編輯器的符號共享模式研究[J].地理與地理信息科學(xué)，2005（4）：28-31.

[15] 陳磊，劉夏，高雪春.人工智能視域下教育治理的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)與路徑選擇[J].中國教育科學(xué)（中英文），2020，3（6）：24-30.

[16] 侯楊楊.融媒體環(huán)境下出版人才的培養(yǎng)創(chuàng)新研究[J].新聞研究導(dǎo)刊，2023，14（16）：228-230.

作者簡介 湯燕，講師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。