【摘要】《奧賽羅》是莎士比亞的悲劇作品，創(chuàng)作于1603年前后，是英國文學史上最杰出的作品之一?！秺W賽羅》不僅刻畫了生動的人物形象，而且通過對話展示了人物的強烈對比性。莎士比亞還利用違反合作原則的對話來傳達隱含的會話含義。本文試圖通過文獻綜述、闡釋、分析等方法，闡述莎士比亞在《奧賽羅》中對話的運用，并試圖分析合作原則的違反是如何產生言外之意的。本文將從四個準則來分析主要參與者角色的會話含意是如何通過違反合作原則而體現(xiàn)出來的。眾多杰出的學者已經對《奧賽羅》進行了研究。許多文學理論對《奧賽羅》進行了解讀，從語用學、認知語言學等角度對《奧賽羅》進行了探討。盡管前人對《奧賽羅》進行了眾多研究和探索，但基于合作原則的對話在這部小說中的運用仍然是一個有待探索的領域。因此，從合作原則的角度對《奧賽羅》中人物對話進行全面深入的研究是不可缺少的。本文在相關研究的基礎上，分析主要參與者的會話違背了合作原則中的哪些準則及其產生的言外之意是如何導致主人公悲慘命運的[1]。

【關鍵詞】合作原則；人物角色；悲劇意義

【中圖分類號】I106.3 ? ?【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）27-0037-04

一、主要參與者角色以及劇情的配置

（一）《奧賽羅》中主要參與角色及劇情安排

《奧賽羅》是莎士比亞四大悲劇之一，是一部多主題的作品，主要包括愛與嫉妒、輕信與背叛以及種族主義。在文學作品中占有舉足輕重的地位。

奧賽羅是威尼斯軍隊的將軍，在戰(zhàn)爭中取得了巨大的成就，他決心保護平民的安全，不遺余力地履行自己的職責。雖然他在戰(zhàn)爭中立于不敗之地，但由于他是黑人，遭受了種族歧視。并且，因為小人的誘騙以及自身的缺陷導致自己悲劇結尾。

苔絲狄蒙娜，長子布拉班修的女兒，因為奧賽羅的勇敢和真誠愛上了他，并愿意嫁給他。與此同時，奧賽羅也深愛著苔絲狄蒙娜。埃米莉亞評價她誠實、貞潔、真誠；在奧賽羅的眼中，她美麗、公正、甜美，甚至不惜惹惱她的父親與奧賽羅偷偷結婚。

伊阿古是奧賽羅的少尉，是一個心胸狹窄、嫉妒心強、狡猾的惡棍。雖然這部戲劇以奧賽羅命名，但伊阿古控制了劇情的主要發(fā)展，并在連接其他角色的關系中發(fā)揮了重要作用。他被大家稱作“最忠誠的人”，但是他抓住了別人的缺陷并設計成陷阱?？尚Φ氖?，沒人識破他的把戲，因為大家是如此信任他。因為伊阿古，羅德里戈失去了他的財產，凱西奧受了重傷，奧賽羅殺死了他無辜的妻子。伊阿古是這場悲劇的關鍵。當奧賽羅提拔凱西奧為他的副手時，伊阿古嫉妒并憎恨他，然后他試圖制造假證來說服奧賽羅相信他的妻子對他不忠并且和凱西奧有私情。他不僅使用語言刺激，而且還制造謠言說他的妻子把私人手帕給了凱西奧。奧賽羅被憤怒和嫉妒蒙蔽了雙眼，最終勒死了他的妻子。當真相大白時，奧賽羅意識到他的妻子是無辜的，但是后悔已經為時已晚。于是，他在悔恨中自殺，倒在妻子身邊。

凱西奧是奧賽羅的副手。后因為酒后與他人打架而被降職。他曾經是奧賽羅的好助手，但因為遭受伊阿古誹謗，最終凱西奧和奧賽羅之間的友好關系以信任的破裂而告終。

通過對以上主要參與者角色命運的分析，可以看出悲劇色彩是這部文學作品的主題，主人公的性格決定了悲劇命運的走向[2]。

（二）從合作原則角度分析參與者的角色配置

1.參與者角色對話違背量的準則

例1：（以下對話選自第三幕第三場）

伊阿古：我不喜歡這樣。

奧賽羅：你說什么？

伊阿古：什么也沒有；或者我不知道是什么。

奧賽羅：凱西奧不是已經和我妻子分手了嗎？

伊阿古：凱西奧，哦上帝！

奧賽羅：我認為就是他！

這段對話展示了伊阿古如何利用言語來吸引奧賽羅的注意力和好奇心。起初，伊阿古給出了額外的信息，比如“我不喜歡那樣”。他故意添加這樣模糊的信息來引起奧賽羅的懷疑，然后當奧賽羅問他這是什么意思時，他卻不再提供更多信息。當奧賽羅問他“你說什么”時，伊阿古只回答“沒什么”。在這里，“沒有”幾乎是奧賽羅可以想象的各種可能性。奧賽羅仍然沒有得到他真正需要的確切信息。因此，伊阿古違反了數量的準則，因為如果他一開始提供的信息越多，奧賽羅感到的困惑就越少。伊阿古逐漸引起了奧賽羅的注意和好奇，并進一步利用這個含義使奧賽羅相信他的妻子和凱西奧之間確實有一些不可告人秘密。事實上，他應該提供奧賽羅想要得到的確切數量的信息。

2.參與者角色對話違背質的準則

例2：（以下對話選自第三幕第三場）

伊阿古：在睡夢中我聽到他說，親愛的苔絲狄蒙娜，讓我們警惕一些，隱藏我們的愛。

奧賽羅：哦，可惡。

伊阿古：可這只不過是他的夢想。

奧賽羅：但這意味著一個必然的結果。

這些出自伊阿古之口。在他的描述中，凱西奧在夢中無意中說出了自己的秘密，但是實際上凱西奧并未提及苔絲狄蒙娜，是伊阿古違反了質量準則，編造了這個假故事來欺騙奧賽羅，因為伊阿古拿準了這樣不堪入耳的話一定會刺激奧賽羅。因此，奧賽羅憑借這種生動的語言描述，相信他的妻子和凱西奧之間存在奸情，于是他開始懷疑妻子。這些夢話實際上是不存在的，是伊阿古撒了謊，因此他違反了質量準則。

3.參與者角色對話違背關系準則

例3：（以下對話選自第二幕，第三場）

伊阿古：你看這個家伙走在前面；他是一個士兵，適合站在凱撒身邊。

蒙塔諾：但他經常這樣嗎？

伊阿古：要是沒有酒替他催眠，他可以一晝夜睡不著覺。

這一幕發(fā)生在凱西奧喝醉之后。這是一個放松的時期，但伊阿古提到凱西奧的軍事能力，甚至把凱西奧比作凱撒。這個話題與當下情況無關。伊阿古沒有遵循關系的準則，即相關性。它似乎贊揚了凱西奧的軍事才能，然而，實際的對話含義是強調凱西奧在喝醉時的尷尬行為。這種比較和對比給凱西奧帶來了不利影響。后來，凱西奧甚至和其他人打架。通過比較凱西奧在戰(zhàn)爭中的高超軍事技巧和飲酒后的不當行為，使得凱西奧在公眾中的良好形象和聲譽進一步受到破壞。此外，伊阿古提到奧賽羅對凱西奧的信任。這些無關緊要的話語也成功地引發(fā)了一場信任危機。

4.參與者角色對話違背方式準則

例4：（以下對話選自第三幕第三場）

伊阿古：我尊貴的主—

奧賽羅：你說什么，伊阿古？

伊阿古：凱西奧知道你的愛嗎？

奧賽羅：是的，你為什么要這么問？

伊阿古：沒有再傷害你嗎？

奧賽羅：你為什么這樣想？

伊阿古：我以為他不認識她呢。

奧賽羅：哦不，我們經常在一起。

伊阿古：確實如此嗎？

奧賽羅：是的。怎么，他不誠實嗎？

伊阿古：誠實？哦，上帝。

奧賽羅：啊，不誠實嗎？

根據上述對話，伊阿古違反了方式準則，因為他沒有直接清楚地回答奧賽羅的問題，而是用疑問句重復了奧賽羅問的那些話。于是，他給奧賽羅留下了一個更寬闊的想象空間，引起了他的懷疑?！皼]有進一步的傷害”這句話暗示了奧賽羅不知道對他造成傷害的事實，并成功地激起了奧賽羅的好奇心。伊阿古重復了奧賽羅的話，例如“確實如此？”和“誠實？”以便傳達會話含義，使得奧賽羅認為凱西奧也不誠實。伊阿古違背禮儀準則的目的是要扭曲奧賽羅對凱西奧和苔絲狄蒙娜的信任。

二、主要參與者命運悲劇意義的構建

（一）奧賽羅的悲劇命運

對于奧賽羅悲劇命運的成因，一千個人心中有一千個哈姆雷特，一些學者認為奧賽羅的雙重性和矛盾性是造成悲劇的原因。

現(xiàn)在我們來具體分析奧賽羅悲劇命運的原因。其中一個原因是他性格中的自卑。當伊阿古開始在奧賽羅和苔絲狄蒙娜之間挑撥離間時，奧賽羅因為自己是黑人，不如白人那么“文明”。從這里，我們可以看出奧賽羅覺得自己低人一等。首先，他因為自己黑人的身份便自覺天生低人一等。其次，他認為自己不如白人宮廷成員那樣溫文爾雅、受過良好教育。第三，他害怕苔絲狄蒙娜會不喜歡并逃避他，因為他比這位年輕漂亮的女士年老得多。他認為苔絲狄蒙娜有著白皙的皮膚，美妙的身材和甜美的性格。奧賽羅曾經贊美苔絲狄蒙娜：“一個好女人，一個美麗的女人，一個甜美的女人，一個針線活如此精致的女人，一個令人欽佩的音樂家，哦，她會唱出一頭熊的野性，如此高尚且豐富的智慧和創(chuàng)作?！边@不僅說明奧賽羅對苔絲狄蒙娜評價很高，而且說明他輕視自己，對自己失望，缺乏自信。她的一切優(yōu)點和長處加重了他的自卑和懷疑。當一個人感受到自卑時，他的觀點就很容易受到影響，因此就容易做出一些攻擊性的行為。正如奧賽羅，他對自己喪失信心，所以他對苔絲狄蒙娜堅定的信任也被逐漸改變，以致輕信小人相信妻子背叛了自己。因此，悲劇產生的第一個原因可以歸結為他的自卑[3]。

這場悲劇的第二個根源是嫉妒。盡管布拉班修曾侮辱奧賽羅是卑鄙的小偷惡棍，他卻仍然勇敢地追求自己的幸福。他誠懇坦率地告訴苔絲狄蒙娜愛上她的原因，并堅信苔絲狄蒙娜愛他是因為他的勇氣和魅力。奧賽羅曾在公開場合向苔絲狄蒙娜表達過他深厚而真摯的愛。甚至在苔絲狄蒙娜臨死時，奧賽羅也因為深愛而無法接受妻子對他不忠。很明顯，奧賽羅自始至終深愛著苔絲狄蒙娜。但是奧賽羅的缺陷是由愛而產生的嫉妒。奧賽羅過于敏感并輕信他人。他本可以忽視伊阿古編造的謊言，可他最終相信了伊阿古，并殺死了深愛之人。當伊阿古提到凱西奧和苔絲狄蒙娜躺在一起時，奧賽羅就陷入了幻想之中。由于嫉妒，奧賽羅把腦補的親密行為想象成“謊言”的暗示。他寧愿相信伊阿古的話而不相信他妻子的忠誠。正是由于嫉妒和猜疑，他失去了理智，最后殺死了自己妻子。正如一句諺語所說：“小心嫉妒，那是綠眼睛的怪物，它會模仿它所吃的肉?！眾W賽羅為愛變成了綠眼睛的怪物，對于一切和苔絲狄蒙娜相關的人和事產生了嫉妒心理。由此可見，奧賽羅是嫉妒的化身。

（二）苔絲狄蒙娜的悲劇命運

凱西奧評價她道：“事實上她是一位最年輕、最精致的女士；她有一雙迷人的眼睛，飽含了恰如其分的謙虛；她是真正完美的?！币涟⒐耪f：“她是那么自由、聰明、有福氣的性格，善良是她的缺點，她卻不會做受人強迫的事。”奧賽羅說：“一個好女人，一個美麗的女人，一個甜美的女人，是如此溫柔?！卑桌麃喺f：“她是誠實，貞潔，純潔和真實的。”從上面的評論，很明顯苔絲狄蒙娜是完美的。作為妻子，她忠誠而真誠；作為朋友，她忠誠而樂于助人。為何如此完美的女人卻慘遭如此下場？首先，伊阿古是推動她悲劇命運的關鍵人物，因為他完全掌握并充分利用了她的性格。其次，她悲劇命運的根源是她對奧賽羅無條件的服從。

例如：

布拉班修：“你最需要對誰服從？”

苔絲狄蒙娜：“雖然這里分工明確，可是我的丈夫在這里，就像我母親對你所表現(xiàn)出來的責任一樣，我也要向他表明我要盡的責任，上帝?！?/p>

這段對話發(fā)生在布拉班修要苔絲狄蒙娜承認她被奧賽羅欺騙的時候，但奧賽羅仍然占據著苔絲狄蒙娜心中最重要的位置。苔絲狄蒙娜始終強調作為妻子對丈夫應有的責任和義務。當布拉班修問她應該聽誰的時候，她以她的母親為例來說服她的父親，她需要聽從奧賽羅，因為這是一個妻子應該給她丈夫的責任。因此，她的悲劇命運的原因是過于順從的人格缺陷。另一個例子：

公爵：“你會怎么做，苔絲狄蒙娜？”

苔絲狄蒙娜：“我確實愛奧賽羅，愿意和他一起生活，無論是遭受怎樣的暴力或是暴風雨般的命運，我也會向全世界對此炫耀。”

苔絲狄蒙娜把她的丈夫看作是“大人”“榮譽”和“勇敢”，這表明她對丈夫明顯的服從和馴服，并且久而久之造成她對自身的輕視，以至于她逐漸喪失了原來的勇氣和信心。實際上，她美麗動人，出身高貴，很多男人都夢寐以求娶她為妻，她甚至敢于在父親面前說出自己的真實想法，有足夠的勇氣追求屬于自己的幸福。然而，婚后她變得越來越順從她的丈夫，她已經失去了曾經思想上的自由變成為丈夫而生的附屬品。甚至最后她死在丈夫手里時，艾米利亞問是誰如此殘忍，她也會替丈夫說：“沒有人，是我自己，永別了，把我交給我善良的主人。”苔絲狄蒙娜沒有表現(xiàn)出任何仇恨和反抗，相反，她仍然認為奧賽羅是她的“好主人”，并為他辯護。面對丈夫的殺害，苔絲狄蒙娜仍然不愿意說奧賽羅一句壞話，甚至認為這種不公的待遇是她不幸的命運所導致的。與此同時，苔絲狄蒙娜太天真以至于無法分辨善良與邪惡。面對伊阿古的詭計和奧賽羅的冷漠，她沒能及時發(fā)現(xiàn)這些無形的危險。即使丟了手帕，她也沒有產生一絲懷疑[4]。她過于單純以至于沒有準備好為自己辯護?？傊?，她的順從和單純導致了她的死亡。

三、結論

從合作原則的角度對主要參與者以及劇情走向進行分析，可以看出說話人違反會話準則的原因和目的。莎士比亞創(chuàng)作人物對話過程中違反了合作原則，制造了一連串的懸念。與此同時，莎士比亞在語言方面也展現(xiàn)出了一定技巧，他不僅擅長構建人物和情節(jié)，而且還展現(xiàn)了語言天賦。

之所以會發(fā)生這樣的悲劇，毫無疑問是伊阿古造成的。是伊阿古欺騙了奧賽羅，整個故事主要是根據伊阿古的把戲和哄騙展開的。但是他還不至于完完全全造成悲劇局面，真正的原因在于奧賽羅和苔絲狄蒙娜人物性格的缺陷。奧賽羅有一種自卑感，因為他是摩爾人和黑人，并且比苔絲狄蒙娜年齡大得多，他覺得自己不如卡西歐。他自卑而嫉妒，又害怕失去苔絲狄蒙娜，所以他一步一步地相信了伊阿古的謠言，相信他的妻子和卡西歐之間確實有奸情。至于苔絲狄蒙娜，她對丈夫太過于順從以至于失去了自我，她的智慧被她的單純所取代，甚至在她臨死之前，她都不愿意說丈夫的一句不好，而是對艾米利亞說她是自殺。這種人格缺陷是悲劇的根源。

對主要參與者的對話以及劇情的安排在合作原則基礎上進行分析，對于研究小說人物形象的塑造以及悲劇主義的構建有更直觀的幫助，通過分析以上對話和劇情，我們更深刻地理解奧賽羅的輕信與自卑，伊阿古的虛偽與邪惡，苔絲狄夢娜的天真與善良等一些人物性格特點，同時這些人物的性格受劇情發(fā)展的影響，也引導著小說走向悲劇結尾，并且為小說的悲觀主義色彩奠定了基調[5]。

參考文獻：

[1]廖子萩.以悲劇人物及悲劇悖論理論淺談《奧賽羅》[J].現(xiàn)代交際，2020（10）：124-125.

[2]門鵬銳.莎士比亞經典著作《奧賽羅》中人物悲劇性命運的成因分析[J].北方文學，2019（33）：56-58.

[3]謝佳圓.淺析《奧賽羅》人物悲劇性命運的成因[J].名作欣賞，2018（21）：47-48.

[4]魏峰.解讀《奧賽羅》的人物性格[J].商丘職業(yè)技術學院學報，2008（06）：59-62.

[5]張姝姝.從語用會話分析角度看奧賽羅的悲劇[J].海外英語，2014（09）：260-262.

作者簡介：

葛之琳（1999-），女，漢族，河南濟源人，黑龍江大學碩士研究生在讀，研究方向：英語語言文學。