龍秀娟

摘 要：契訶夫平白地譜寫了一首《櫻桃園》溫柔的挽歌，用寧靜的日?，嵤录?xì)膩描繪歷史的篇章，借用櫻桃園的易主與消失引出對時(shí)間、空間藝術(shù)的思考，建構(gòu)跨時(shí)代的詩意。他聚焦大時(shí)代下小人物的荒唐無奈揮灑毫末，縱情寫詩，塑造了三類時(shí)態(tài)人物，探討了自己世紀(jì)之交的困惑。

關(guān)鍵詞：時(shí)態(tài)人物；櫻桃園；詩意建構(gòu)

中圖分類號：J512文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：2096-0905（2023）32-00-03

《櫻桃園》作為契訶夫的戲劇終筆之作，凝結(jié)了這位文學(xué)巨匠對戲劇世界的所思所悟。他通過直敘瑣碎日常，抒寫平靜現(xiàn)實(shí)，借用櫻桃園的易主與消失引出對空間、時(shí)間藝術(shù)的思考，以及跨時(shí)代的詩意建構(gòu)，尤其是劇中人的詩意表達(dá)。契訶夫在《櫻桃園》中主要塑造了三類時(shí)態(tài)人物：現(xiàn)在時(shí)人物、過去時(shí)人物、將來時(shí)人物[1]，創(chuàng)作了一首毫無哀嘆的挽歌[2]。

一、現(xiàn)在時(shí)人物：灰色的描摹

現(xiàn)在時(shí)態(tài)其代表人物是商人洛巴興（以下均采用汝龍的譯本[3]），他祖上曾經(jīng)受過封建地主階級的摧殘，但由于抓住了俄羅斯社會巨變的風(fēng)口，快速攫取財(cái)富，身份由農(nóng)奴轉(zhuǎn)變?yōu)樾屡d資產(chǎn)階級。洛巴興作為現(xiàn)在崛起的一批人，他的詩意主要著墨于人性灰色描摹。契訶夫并沒有將新興資產(chǎn)階級塑造成非黑即白的流水線產(chǎn)物，而是站在中庸的角度調(diào)取灰色值，在看似毫無波瀾的生活里闡釋人物的復(fù)雜性。

洛巴興在劇中是一位打擊封建地主的“復(fù)仇者”，同樣也是一位帶來希望萌芽的“救世者”。櫻桃園對于洛巴興而言承載了不好的記憶——莊稼漢父親、冷血的拳頭，“小鄉(xiāng)巴佬”的階級歧視；但也有溫情的回憶——女地主安德烈耶芙娜的隨和照顧。因此，在戲劇開端，洛巴興并不排斥迎接從巴黎回國的安德烈耶芙娜，并且會從現(xiàn)實(shí)的角度建議她將櫻桃園改造成別墅出租，順應(yīng)時(shí)代洪流。資產(chǎn)階級陣營通常以利益至上為行事準(zhǔn)則，洛巴興能夠先對安德烈耶芙娜提出中肯意見而不是直接強(qiáng)制收購櫻桃園，這已經(jīng)體現(xiàn)出他心理上的糾結(jié)，證明他的內(nèi)心依舊對這位非典型的女地主存在一絲溫情。

洛巴興是《櫻桃園》里面典型的現(xiàn)在時(shí)人物，他對時(shí)間十分敏感，看懷表是他下意識的動(dòng)作?！懊刻煳妩c(diǎn)鐘就起來”“必須搭乘四點(diǎn)半的火車到哈爾科夫去”“櫻桃園的拍賣日期是八月二十二日”“離開車只有四十六分鐘了”等臺詞都是洛巴興反復(fù)念叨的，他的時(shí)間心理和“別墅”空間相聯(lián)系，他爭分奪秒，來去匆匆，都是為了毀滅櫻桃園蓋起別墅成為“復(fù)仇者”。洛巴興作為新興資產(chǎn)階級的代表，個(gè)人利益是他的行為導(dǎo)向。封建地主階級本就是對立的陣營，哪怕安德烈耶芙娜對自己有過恩情，封建莊園必然破產(chǎn)、封建地主階級必然會被歷史淘汰，這是歷史決定的。因此，櫻桃園最終被洛巴興買下來了，實(shí)現(xiàn)了新興資產(chǎn)階級“現(xiàn)在時(shí)復(fù)仇”。而戲劇的最后一幕“從遠(yuǎn)處隱隱傳來砍伐樹木的斧聲”“被拋棄的老仆”也清晰地象征著舊時(shí)代、舊生活已經(jīng)成為過去式。一批“救世者”洛巴興們帶來了進(jìn)步之光，櫻桃園沒了，但新生活還在繼續(xù)。

二、過去時(shí)人物：落日的余暉

沒落的貴族地主安德烈耶芙娜是過去時(shí)人物的典型代表，還有潦倒的地主彼?？耍约稗r(nóng)奴時(shí)代留下來的老仆人菲爾斯。他們的心里總是停留在過去，缺乏現(xiàn)在和未來的時(shí)間感，所以他們常常被時(shí)間嘲弄。洛巴興也曾感嘆他們是不切實(shí)際糊里糊涂的人，明明有讓櫻桃園活下去的機(jī)會，但始終囿于虛無縹緲的貴族式身份，莊園即將被拍賣的現(xiàn)實(shí)，拒絕接受新改變。

女地主安德烈耶芙娜，她的悲劇性在于始終執(zhí)著于自己的想法，固執(zhí)地用過去的眼光來判斷現(xiàn)在，充滿自信地依從過去的時(shí)間，一心一意地追求過去時(shí)間里的一切。櫻桃園成為安德烈耶芙娜寄托自己情懷的精神園地，里面承載了她成長的記憶，有痛苦的——她的兒子命喪于此，有幸福的——她的育嬰室、那些燦爛綻放的櫻花。明明已經(jīng)經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，卻總是點(diǎn)最貴的菜，給仆人賞錢也總是一出手就是一個(gè)盧布，始終沉浸在過去的輝煌里。櫻桃園的那種帶有血腥味的詩意，以及由這種詩意所代表的過去貴族地主的生存法則，明明早就落后于時(shí)代了，安德烈耶芙娜卻硬是讓它們擺出舍我其誰的莊重，以此來和強(qiáng)大的時(shí)間對抗，規(guī)則不可破，當(dāng)新的文明以一種更文明的或者不文明的方式蠶食著舊的精神家園時(shí)，這位沒落貴族女地主的結(jié)局注定成為落日的余暉。

落魄地主彼?？耸沁^去的窗口。他到處欠下了債，天天追著安德烈耶芙娜借盧布來付抵押契約的利息。他有著地主階級貴族式驕傲，對過去的貴族陣營有歸屬感，親切地稱呼安德烈耶芙娜是“我的親人”。他更偏愛找困窘的女地主借錢，由此可見他內(nèi)心深處并不承認(rèn)“小鄉(xiāng)巴佬”洛巴興的新身份，因?yàn)樗桶驳铝乙侥炔攀且贿叺摹１讼？思幢銓ξ磥肀в邢Ｍ琅f未能擺脫過去的影子。他嘴上總是說著“會有辦法的”“彩票會中獎(jiǎng)的”，行為上還是貴族的那一套，奢靡腐朽，舞會享樂一個(gè)不落，將驕矜進(jìn)行到底。

老仆人菲爾斯可以說是根深蒂固的過去時(shí)人物。在他絕大多數(shù)臺詞里，緬懷的都是過去的人和事。他懷念早先舞會上的將軍、男爵，他悼念去世的老爺，櫻桃園的老祖父，菲爾斯整天將“當(dāng)初”“那個(gè)時(shí)候”“老年間”“先前”掛在嘴邊，讓人心生煩悶。在第四幕中，過去時(shí)人物都陸續(xù)離開了櫻桃園，所有的門都上了鎖，只留下生病了的菲爾斯。他撫摸著莊園里一個(gè)個(gè)上了鎖的門把手，嘴里喃喃自語“他們把我忘了”“你沒有力氣了，一點(diǎn)也沒有了”，盡顯凄涼與無奈。年邁的老仆人見證了櫻桃園的輝煌、沒落與毀滅，他聽著斧頭砍樹的聲音，什么都無法阻止，嘴里還念叨著列奧尼德·安德烈伊奇，腦海里回憶著他還是毛孩子的畫面。他的時(shí)間始終停留在過去，止步不前，必定是被“拋棄”的過去時(shí)人物。

三、將來時(shí)人物：燃燒的火焰

將來時(shí)代表人物主要是大學(xué)生彼得·謝爾蓋耶維奇·特羅菲莫夫，還有逐漸覺醒的年輕人安尼雅。契訶夫通過塑造特羅菲莫夫這一典型的知識分子形象，來寄托對未來的期許。這位大學(xué)生是安德烈耶芙娜的兒子格利沙生前的家庭教師，剛從法國歸來的女地主驚嘆他頭發(fā)稀了，戴上眼鏡了，甚至一位火車上的鄉(xiāng)下女人都稱呼他為禿頭老爺。特羅菲莫夫在櫻桃園里度過了他的青春年華，但是，這位略微潦草的大學(xué)生在面對女地主“難道您還算是個(gè)大學(xué)生嗎”的提問時(shí)，依舊斬釘截鐵地給出他的答案：“大概我會成為一個(gè)永久的大學(xué)生?！?/p>

特羅菲莫夫作為將來時(shí)人物的代表，首先他觀點(diǎn)比較超前。他指出新興資產(chǎn)階級商人洛巴興是必要的，就像是猛獸吃光一路的食物，新陳代謝的規(guī)律依舊存在。他認(rèn)為人是脆弱的，驕傲沒有意義，應(yīng)該投身工作，用全部力量幫助那些尋找真理的人。可以說，劇中絕大部分哲理高光時(shí)刻都產(chǎn)自這位大學(xué)生之口。其次，特羅菲莫夫具有未來的視野，他不追逐名利甚至有些天真不切實(shí)際，但他敢于控訴學(xué)術(shù)圈的腐朽。在戲劇的第二幕中，他與洛巴興展開了一場辯論。在這場辯論中，他言辭犀利地剖析了俄國知識分子的畸形現(xiàn)狀：喜歡高談闊論，自命不凡，學(xué)識很差，把仆人看成下等人，對待農(nóng)民如同對待家畜一樣。特羅菲莫夫從激動(dòng)的辯詞中表達(dá)了自己對未來知識分子群體的擔(dān)憂。再次，特羅菲莫夫向往美好未來。他崇尚美好的愛情，對于養(yǎng)女瓦莉雅的防備，他不屑一顧，認(rèn)為她狹隘的頭腦沒辦法理解自己與安尼雅之間超越戀愛之上的精神交流。特羅菲莫夫始終堅(jiān)持超越那些妨礙人自由和幸福的淺薄而虛幻的東西，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)生活的意義。最后，特羅菲莫夫也堅(jiān)定地朝著他未來的道路走去——在第四幕，他動(dòng)身前往莫斯科，想要去嘗試點(diǎn)新鮮的玩意。但不管前路如何，他始終朝著人類的最高真理前進(jìn)。商人洛巴興質(zhì)疑他是否能實(shí)現(xiàn)這個(gè)宏愿，特羅菲莫夫堅(jiān)定地道：“我走得到，或者給別人指出一條怎樣才能走到的路?！彼悄俏恢该魑磥矸较虻娜耍材嵫啪褪鞘艿剿敢囊粏T。

安尼雅是安德烈耶芙娜的女兒，年方十七，曾經(jīng)跟隨母親見過法國巴黎的繁華，也了解過櫻桃園往日的輝煌與當(dāng)下的窘迫。大學(xué)生特羅菲莫夫?yàn)樗c(diǎn)亮了新的窗口，鼓勵(lì)她往遠(yuǎn)處閃爍著的那顆明星走去，她是典型的未來時(shí)態(tài)人物之一。在特羅菲莫夫的未來思維影響下，安尼雅意識到農(nóng)奴主的時(shí)代已經(jīng)過去，歷史的巨輪終將推翻地主的莊園。當(dāng)櫻桃園里的其他人都還沉浸在虛假的幻想中時(shí)，安尼雅已經(jīng)能清醒地說出“我們所住的房子早已不是我們的了”這樣的話語。安尼雅敢于和過去決裂，她安慰逃避現(xiàn)實(shí)的母親，一邊戳破安德烈耶芙娜的幻想泡沫，把母親拉入現(xiàn)實(shí)當(dāng)中；一邊對母親描繪美好藍(lán)圖：建立一個(gè)新的花園，比櫻桃園還要茂盛。在戲劇的結(jié)尾，她準(zhǔn)備和特羅菲莫夫一起去探索新生活：通過中學(xué)考試，找一份工作，讀很多的書。特羅菲莫夫、安尼雅象征著未來的朝陽，在日暮西山的時(shí)候，他們的心中依舊燃燒著對火焰的渴望。

四、時(shí)間與空間的詩意建構(gòu)

《櫻桃園》通過塑造現(xiàn)在時(shí)人物、過去時(shí)人物、將來時(shí)人物三類時(shí)態(tài)人物，橫向展現(xiàn)了故事背后宏大的歷史脈絡(luò)。通過疊加縱向的空間截面，讓整部作品變得更加立體生動(dòng)，詩意盎然。

火車這一空間意象始終貫穿三個(gè)時(shí)態(tài)。工業(yè)時(shí)代發(fā)明了動(dòng)力火車，隨之而來的是浩浩蕩蕩的工業(yè)革命，社會變革。火車是新事物的象征，寓意著新時(shí)代已經(jīng)來臨，舊時(shí)代即將過去。第一，在塑造現(xiàn)在時(shí)人物洛巴興時(shí)，火車總是悄無聲息地闖入他的生活里，他在評估櫻桃園的商業(yè)價(jià)值的時(shí)候也曾提到，莊園離城只有二十里地，旁邊又有鐵路經(jīng)過。正是因?yàn)榛疖嚨娜肭?，櫻桃園也必然會成為新興資本家的別墅。櫻桃園與其說是被斧頭砍掉的，還不如說是被火車給推倒的。在戲劇的結(jié)尾，洛巴興一直念叨離開車只有四十六分鐘了，再過二十分鐘就得動(dòng)身到火車站去了，由此可見，他已經(jīng)迫不及待地迎接新生活。第二，過去時(shí)人物安德烈耶芙娜是坐火車回來的，火車在櫻桃園里成了一種外來物入侵者。在櫻桃園被拍賣后，這位女地主也是乘坐火車重返巴黎的，與開頭形成了一個(gè)閉環(huán)，進(jìn)一步呼應(yīng)了新事物必將戰(zhàn)勝舊事物的作品主題。老仆菲爾斯也曾提到當(dāng)年莊園老爺去過巴黎，但卻是坐馬車去的。這向我們傳遞了一個(gè)重要的信息，當(dāng)貴族階級拋棄馬車，登上火車后，他們的氣數(shù)也就盡了。第三，未來時(shí)人物與火車也息息相關(guān)。

大學(xué)生特羅菲莫夫被火車上的鄉(xiāng)下女人稱為禿頭老爺，證明他經(jīng)常有火車的行程，并不僅僅被困于櫻桃園中，而是有向外汲取新事物。安尼雅更是坐著火車無奈回到櫻桃園，又坐著火車毅然離開櫻桃園，將那種與過去割裂的決心表現(xiàn)得淋漓盡致。在戲劇的結(jié)尾，特羅菲莫夫和安尼雅一起坐火車前往俄羅斯，他的臺詞“火車馬上就要到了”也指出了舊的時(shí)代已經(jīng)過去，新的時(shí)代即將到來。

巴黎也是劇中一個(gè)很重要的空間意象，它代表著對資本主義的崇尚，對金錢化的向往。安德烈耶芙娜的空間軌跡是巴黎—俄羅斯（櫻桃園）—巴黎，通過疊加空間意象，進(jìn)一步豐滿了女地主的人物形象。她心志不堅(jiān)，容易動(dòng)搖，家產(chǎn)因?yàn)轳壏驍」饬?，卻還能因?yàn)橐环輥碜园屠璧碾妶?bào)又回到法國；她貪圖享樂又虛偽，在法國的那些年安德烈耶芙娜過著荒唐的生活，她其實(shí)從內(nèi)心就渴望著巴黎燈紅酒綠的生活，只有享樂才能讓她暫時(shí)忘記了櫻桃園，忘記了現(xiàn)實(shí)空間里的一切。與之相對的是未來時(shí)人物代表——正在覺醒的安尼雅，她與母親的行動(dòng)軌跡有重合，但是她的終局卻截然不同。安尼雅的空間軌跡是巴黎—俄羅斯（櫻桃園）—俄羅斯（祖國）。她一直有清醒的認(rèn)知，如果說安德烈耶芙娜是活在泡沫中的人，那么安尼雅就是那個(gè)戳破泡泡的人。在法國，當(dāng)母親還沉浸在地主的輝煌夢境中時(shí)，她會直接點(diǎn)出殘酷事實(shí)。例如，抱怨母親明明變賣了房產(chǎn)，在財(cái)政吃緊的情況下依舊點(diǎn)最貴的餐，賞最貴的小費(fèi)。安尼雅清楚地知道，櫻桃園的氣數(shù)已盡，在大學(xué)生特羅菲莫夫的影響之下，更是決定活在現(xiàn)實(shí)里，沒有和母親回到巴黎，而是前往俄羅斯，迎接革命的曙光。

“斧頭砍樹”是隱藏的空間意象，它砍掉的是以安德烈耶芙娜為代表的農(nóng)奴地主們的精神花園。時(shí)代在快速地按照歷史法則前進(jìn)，那聽了讓人心顫的“砍伐樹木的斧聲”實(shí)則也可以聽成“時(shí)代前進(jìn)的腳步聲”。我們好像每天都在迎接新的別墅樓拔地而起，同時(shí)我們每天都在目睹無數(shù)櫻桃園的消失。這一空間意象也引發(fā)契訶夫?qū)κ兰o(jì)困惑的思考：情感與理智的永恒沖突、精神與物質(zhì)的不可兼得、趨新與懷舊的兩難選擇等，進(jìn)一步延展了劇作《櫻桃園》的現(xiàn)實(shí)意義。我們應(yīng)當(dāng)用跨文化的眼光看待契訶夫的創(chuàng)作[4]，重審契訶夫所帶來的現(xiàn)代性啟示。例如，當(dāng)下的城市化發(fā)展、房地產(chǎn)開發(fā)、古建筑保護(hù)等課題?？梢哉f，《櫻桃園》哪怕放到現(xiàn)在也不過時(shí)。

五、結(jié)束語

契訶夫聚焦時(shí)代洪流下的小人物，通過白描手法平鋪直敘地繪制了沒落莊園里的瑣碎圖景，他筆下的一切事物都彌漫著一種抒情的詩意[5]。契訶夫結(jié)合時(shí)間與空間打造了三維立體的櫻桃園，他從現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、將來時(shí)三個(gè)時(shí)態(tài)出發(fā)，塑造了新興資產(chǎn)階級商人洛巴興、過去的女地主安德烈耶芙娜以及大學(xué)生特羅菲莫夫等時(shí)態(tài)人物，借助櫻桃園從側(cè)面展現(xiàn)了昨天、今天和明天的俄羅斯國情，進(jìn)一步揭示了封建莊園必然破產(chǎn)、封建地主階級必然會被歷史淘汰的主題，拓展了戲劇作品《櫻桃園》的現(xiàn)實(shí)意義。與此同時(shí)，契訶夫也集中探討了新舊世紀(jì)之交的時(shí)代困惑，批判了痛苦黑暗的過去，肯定了幸福光明的未來。他始終對即將到來的革命風(fēng)暴懷有期待，即使是最后一部戲劇作品，卻一點(diǎn)沒有日暮西山的喪氣，而是像初創(chuàng)作品時(shí)充滿著喜悅與朝氣，具有跨時(shí)代的詩意。

參考文獻(xiàn)：

[1]彭甄.歷時(shí)性錯(cuò)位：人格結(jié)構(gòu)與喜劇性構(gòu)成——契訶夫劇作《櫻桃園》的體裁研究[J].藝術(shù)評論，2010，84（11）：48-51.

[2]董曉.契訶夫：憂郁的喜劇家[J].戲劇藝術(shù)，2013，171（02）：24-33.

[3][俄]契訶夫，著.櫻桃園[M].汝龍，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2017.

[4]張凌燕，凌建侯.系統(tǒng)·多元·先鋒：中國契訶夫戲劇研究（2004-2015）[J].南京大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)·人文科學(xué)·社會科學(xué)），2017，54（05）：130-140+160.

[5]胡志毅.論契訶夫“抒情喜劇”的美學(xué)風(fēng)格[J].戲?。ㄖ醒霊騽W(xué)院學(xué)報(bào)），2014，157（05）：14-22.