□ 《民生周刊》全媒體記者 徐英子 暢婉潔

將傳統(tǒng)文化資源最大限度地轉(zhuǎn)化為社會共享的文化成果，引導(dǎo)擴(kuò)大優(yōu)質(zhì)文化消費，滿足廣大人民群眾日益增長、不斷升級、更加個性化的精神和物質(zhì)需求。

高宏存

習(xí)近平總書記指出，中國文化源遠(yuǎn)流長，中華文明博大精深。弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，要處理好繼承和發(fā)展之間的關(guān)系，重點做好創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

何為創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，怎樣轉(zhuǎn)化？為何要進(jìn)行創(chuàng)新性發(fā)展，如何實現(xiàn)創(chuàng)新性發(fā)展？怎樣才能擔(dān)當(dāng)起新時代文化傳承發(fā)展新使命？就相關(guān)問題，《民生周刊》記者采訪了中央黨校（國家行政學(xué)院）創(chuàng)新工程首席專家、文史部教授高宏存。

民生周刊：習(xí)近平總書記在對宣傳思想文化工作的重要指示中強調(diào)“著力賡續(xù)中華文脈，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展”。如何理解賡續(xù)中華文脈與推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性發(fā)展的關(guān)系？

高宏存：文化因賡續(xù)而繁榮興盛，傳統(tǒng)因創(chuàng)新而歷久彌新。不忘本來才能開辟未來，善于繼承才能更好發(fā)展。堅持守正創(chuàng)新，既是文化發(fā)展的必然規(guī)律，也是賡續(xù)歷史文脈、譜寫當(dāng)代文化華章的內(nèi)在要求。沒有創(chuàng)新，發(fā)展便無從談起；沒有對傳統(tǒng)文化的繼承，文化創(chuàng)新則失去了根基。

總書記指出：“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的堅實根基?！眮G掉自己的傳統(tǒng)文化，就等于割斷了本民族的精神血脈。這樣的悲劇曾不止一次地上演。因此，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，首先要樹立一種禮敬傳統(tǒng)的文化觀。要在當(dāng)代文化生產(chǎn)中弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心價值。

對于我們這樣一個擁有五千年文明的文明型國家，在全面實現(xiàn)現(xiàn)代化的偉大進(jìn)程中，不能缺少文化歷史性主體地位的回歸。只有校準(zhǔn)歷史方位，才能保證正確的前進(jìn)方向。

回顧我國傳統(tǒng)文明的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)型過程就會發(fā)現(xiàn)，轉(zhuǎn)型的重點任務(wù)首先是生產(chǎn)、科技等物質(zhì)文明的發(fā)展，其次是國家制度、法律制度等制度文明的建設(shè)，最后是思想、文化等精神文明的進(jìn)步。隨著中華民族偉大復(fù)興進(jìn)程的加速，賡續(xù)中華文脈、推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化創(chuàng)新性發(fā)展、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明正承載著越來越重要的意義。

當(dāng)前世界正處于百年未有之大變局，世界文明發(fā)展正處在古今中西歷史性交叉點。在中華民族偉大復(fù)興的前景越來越清晰，而西方工業(yè)文明問題叢生、疲態(tài)盡顯的情況下，回望歷史、從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取精華，堅定文化自信、形成人類文明新形態(tài)，對于解決當(dāng)今世界面臨的人與自然之間、不同社會群體之間以及不同文明之間的矛盾沖突，既有必要性更有可能性。

民生周刊：對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化有哪些實現(xiàn)途徑？

高宏存：發(fā)展離不開創(chuàng)新，創(chuàng)新的基礎(chǔ)是傳承。保護(hù)好、傳承好、發(fā)展好中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，需要越來越多的人特別是年輕人接受且愛上傳統(tǒng)文化，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，這是實現(xiàn)創(chuàng)新性發(fā)展的有效途徑。

傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的途徑有很多，絕不僅僅通過保護(hù)和復(fù)制文物本身來實現(xiàn)，還包括以開發(fā)文創(chuàng)產(chǎn)品、推動文旅融合等方式來實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的傳承，更重要的是“讓文物活起來”，以展示傳統(tǒng)文化之美和文化生活價值方式等“非物質(zhì)形態(tài)”的途徑來讓人們了解傳統(tǒng)文化。比如，紀(jì)錄片《我在故宮修文物》、河南衛(wèi)視系列“奇妙游”節(jié)目等都吸引了許多年輕人，讓年輕群體喜歡上了傳統(tǒng)文化。

此外，隨著技術(shù)進(jìn)步，借助數(shù)字技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)賦能，傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化有了更多的途徑和更廣闊的空間，使得包括文化生產(chǎn)、傳播和消費在內(nèi)的整個文化生態(tài)都發(fā)生了重要變化，博物館、美術(shù)館等傳統(tǒng)文化機(jī)構(gòu)都開啟了持續(xù)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，比如數(shù)字故宮、數(shù)字敦煌的建設(shè)等等。

值得一提的是，基于傳統(tǒng)要素新傳統(tǒng)化正成為一種新的流行趨勢，比如爆款頻出、熱度頗高的國潮文創(chuàng)、國風(fēng)游戲等，既是傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代綻放，也是傳統(tǒng)文化走出國門的重要陣地。

一款名為《原神》的游戲，上線兩年半以來，已在全球累計取得60多億美元收入，同時也擴(kuò)大了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的影響，在更大范圍形成了一種新的審美風(fēng)尚。

最后，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化還可以從更廣泛的層面理解。比如，中國特色社會主義道路從某種角度看其實也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的成果，是中華文明核心價值在國家道路選擇上的一種表達(dá)。

正如習(xí)近平總書記所指出的那樣，“如果沒有中國五千年文明，哪里有什么中國特色？如果不是中國特色，哪有我們今天這么成功的中國特色社會主義道路？”如果沒有天下為公、天下大同的世界觀，也就不會有人類命運共同體的思想。

民生周刊：習(xí)近平總書記指出：“在新的起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時代新的文化使命?！睋?dān)當(dāng)文化傳承發(fā)展新使命，我們需要怎么做？

高宏存：習(xí)近平總書記對宣傳思想文化工作作出的指示中明確提出要“著力賡續(xù)中華文脈、推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展”“著力推動文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展”，為我們在新時代新形勢下激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明指明了方法路徑，提供了根本遵循。

一是通過傳統(tǒng)文化教育的開展與普及，堅定全民族文化自信。中華五千年傳承下來的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是我們實現(xiàn)民族偉大復(fù)興的戰(zhàn)略資產(chǎn)，具有無可替代的價值。必須通過加強對全民特別是青少年的傳統(tǒng)文化教育，使我們的民族堅定文化自信，從而倍加珍惜并自覺傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

二是在深化中外文明交流互鑒中創(chuàng)新發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。堅持開放包容，反對文明優(yōu)越論，廣泛吸收借鑒人類一切優(yōu)秀文化，在中國式現(xiàn)代化的實踐中創(chuàng)造新的文明，解決資本主義文明無法解決的內(nèi)在矛盾和問題，為人類社會發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

三是將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作為發(fā)展文化事業(yè)文化產(chǎn)業(yè)的根基。當(dāng)前，文化建設(shè)在國家建設(shè)中占據(jù)越來越重要的地位，沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族的偉大復(fù)興。建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強國，必須著力推動文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。

這就需要我們站在時代高度，運用創(chuàng)意和技術(shù)，將傳統(tǒng)文化資源最大限度地轉(zhuǎn)化為社會共享的文化成果，引導(dǎo)擴(kuò)大優(yōu)質(zhì)文化消費，滿足廣大人民群眾日益增長、不斷升級、更加個性化的精神和物質(zhì)需求，為經(jīng)濟(jì)社會健康持續(xù)發(fā)展注入文化動能。

四是大力培養(yǎng)文化人才，充分激發(fā)全社會文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力。中華文化發(fā)展壯大的底層邏輯是全社會涌現(xiàn)出更多優(yōu)秀文化人才，凝聚起強大的文化創(chuàng)造力。這既要努力發(fā)展教育、提高公共文化服務(wù)水平，也要鼓勵和支持社會力量參與文化建設(shè)，為文化繁榮創(chuàng)造肥沃的社會土壤。當(dāng)前我國一些高科技互聯(lián)網(wǎng)文化企業(yè)，如 TikTok、微博、微信、B站等，已經(jīng)生產(chǎn)出一批具有國際影響力的文化產(chǎn)品，為擴(kuò)大中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化世界影響力作出了巨大貢獻(xiàn)。

五是積極參與國際數(shù)字貿(mào)易競爭，提升我國文化創(chuàng)新創(chuàng)造力。伴隨我國制度性開放的持續(xù)深化和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷進(jìn)步，作為國際數(shù)字貿(mào)易的重要組成部分，網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)影視等數(shù)字文化內(nèi)容占有越來越大的比重。

根據(jù)最新統(tǒng)計，2021年我國這一領(lǐng)域出口額首次突破2000億美元，2022年達(dá)到2200億美元，增長率達(dá)10%。

這說明積極參與以文化為主要內(nèi)容的國際數(shù)字貿(mào)易，能夠大大改善我國外貿(mào)出口結(jié)構(gòu)，實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益和國際影響力的雙豐收，形成文化交流、文化貿(mào)易和文化投資相互促進(jìn)的良性發(fā)展。同時，這也有助于促進(jìn)中國優(yōu)秀文化走出去、外國先進(jìn)文化引進(jìn)來，既能提升我國文化影響力，也能激發(fā)我國的文化創(chuàng)造力，同時也有利于我們更好地維護(hù)文化安全。

民生周刊：我國有豐富多樣的歷史文化古跡，如何保護(hù)好開發(fā)好這些文化古跡，使其在提升群眾精神文化生活品質(zhì)上更好發(fā)揮作用？

高宏存：豐厚的歷史文化古跡是我國寶貴的文化財富，隨著我國社會主要矛盾轉(zhuǎn)化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾，如何提供優(yōu)質(zhì)的文化服務(wù)和文化產(chǎn)品成為滿足高質(zhì)量文化消費需求的關(guān)鍵。

首先，創(chuàng)意營造文物古跡空間，提供獨特的公共文化服務(wù)。眾多的文化古跡，尤其是建筑遺址具有獨特的空間價值，為結(jié)合群眾文化需求打造形式各異的文化場景提供了重要的條件。

例如，泉州在文廟旁狀元祠舊址上建設(shè)的“百姓書房”，是結(jié)合文物古跡空間特點和群眾文化閱讀需求對文物古跡進(jìn)行創(chuàng)意改造的典例，為群眾提供了獨特閱讀體驗的公共文化空間。

其次，挖掘文化古跡元素，創(chuàng)意打造文創(chuàng)產(chǎn)品。文化古跡蘊含意蘊豐厚的文化價值，要善于提煉展現(xiàn)特定文化價值的文化元素，通過融合當(dāng)代文化消費習(xí)慣，依托生活性文化消費品，創(chuàng)意形成各種不同的文創(chuàng)產(chǎn)品，提升群眾生活的文化趣味。

例如，故宮和河南博物院積極利用自身文化資源，創(chuàng)意打造多種樣式的文創(chuàng)產(chǎn)品，實現(xiàn)歷史文化元素與現(xiàn)實生活的有效銜接，帶給群眾有趣的文化體驗和感悟。