張婷婷

【摘要】范小青30多年的小說創(chuàng)作始終從容不迫地扎根在故鄉(xiāng)蘇州這一方水土之上，成為“蘇味小說”的中堅(jiān)力量。范小青小說中的蘇州形象多姿多彩。她是充滿詩意的江南水鄉(xiāng)，“君到姑蘇見，人家盡枕河”，園林、古船、石橋等都具有豐厚的文化底蘊(yùn)。她是獨(dú)具吳文化特色的歷史名城，江南才子唐伯虎、范蠡西施共游太湖、昆曲的婉轉(zhuǎn)、評彈的悠揚(yáng)，一代又一代的狀元郎……都是這座城市珍貴的明信片。她是世俗化的市井姑蘇，才子佳人的故事雖婉轉(zhuǎn)動人，但生活在這里的更多的是蕓蕓眾生，小巷天井的世俗煙火氣是這座城市最真實(shí)的寫照，范小青在其小說中運(yùn)用大量的筆墨來描繪姑蘇城，描繪這座城市最亮眼的色彩。

【關(guān)鍵詞】范小青小說；蘇州形象；江南水鄉(xiāng)；吳文化

【中圖分類號】I207? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）38-0046-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.38.014

范小青是一位成長于蘇州古城的當(dāng)代作家，她的小說作品以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，描繪了身邊的平凡事物和生活感悟。伴隨時(shí)光的推移，她的作品越發(fā)有獨(dú)特的魅力。從20世紀(jì)80年代從事文學(xué)創(chuàng)作以來，就像她一路走來的人生印記，從朝氣蓬勃的青蔥歲月邁向沉穩(wěn)寬廣的風(fēng)華流年，作品雖伴隨新時(shí)期中國文學(xué)的腳步呈現(xiàn)出變化，但依舊有著內(nèi)心的堅(jiān)守。她在過去三十多年里一直堅(jiān)持以蘇州為故事背景的創(chuàng)作，并且始終不懈地扎根于故鄉(xiāng)蘇州，成為“蘇味小說”的核心力量，使蘇州成為當(dāng)代文學(xué)界的一個(gè)重要標(biāo)志。故鄉(xiāng)給她提供了豐富的創(chuàng)作資源和靈感，成就了她具有地域色彩的文學(xué)佳作。

蘇州是歷史悠久的文化名城，其2500年的文字記錄在史書上留下了濃墨重彩的痕跡。城市是有生命力的，每個(gè)城市都有其獨(dú)特性，在不同的時(shí)期，從不同的角度，城市也顯示出其多樣性。范小青不同作品中對蘇州形象塑造的不同側(cè)重點(diǎn)，正體現(xiàn)出范小青筆下蘇州形象書寫的豐富性。

一、充滿詩意的江南水鄉(xiāng)

自上古先秦時(shí)期以來，中華文化已經(jīng)過了幾千年的發(fā)展和沉淀，產(chǎn)生了多種富有地方特點(diǎn)的傳統(tǒng)歷史文化，比如“江南文化”“西北”“海派文化”等。其中，江南地區(qū)以江浙為中心，其情感細(xì)膩柔軟，風(fēng)景秀麗清新，從宋代開始，“蘇湖熟，天下足”的美譽(yù)便流傳在人們心中。地域文化影響到作家的成長，制約著作家的審美趨向，同時(shí)又決定著作品的審美風(fēng)格和基本的思想風(fēng)貌。[1]江南地區(qū)擁有悠久的歷史，其園林、古船、石橋都蘊(yùn)含著豐富的文化底蘊(yùn)，令人嘆為觀止。

（一）江南的園林建筑

“江南園林甲天下，蘇州園林甲江南”。范小青在她的散文中說：“蘇州園林真多，疊石環(huán)水，蒔花載木，亭臺樓閣精心布置得如同信手拈來，看幾片太湖石隨意堆砌得玲瓏剔透，欣賞清靈的山水，體味平靜的人生?！盵2]

范小青有不少作品都是以園林為故事背景徐徐展開的，如《豆粉園》《定慧寺》《鋤月軒》《真娘亭》《蘇州園林》等。

《豆粉園》中講述了兩位風(fēng)燭殘年的老人在豆粉園的茶室中回憶兩人相戀的過往，出現(xiàn)了地名“鋤月軒”“遠(yuǎn)香樓”等，并提到了蘇州園林建筑的特色“明瓦清磚”從前的豆粉園中開夜花園開到晚上十點(diǎn)，園中昆曲綿綿，情調(diào)婉轉(zhuǎn)。如今白天五點(diǎn)就要關(guān)門，來的人也很少了。兩位老人錯(cuò)過了一生，園林也不復(fù)以往的歡慶熱鬧。時(shí)過境遷，早已物是人非。在范小青的作品中，園林不僅是故事的背景，也是情感的載體。[3]

范小青的散文《蘇州園林》就寫到，園林大多數(shù)是懷才不遇的讀書人在城市中要尋個(gè)僻靜的處所，故園中“移步異景”的雅致都是詩人的精心構(gòu)造。小說《鋤月軒》中鋤月軒的原型是怡園中的一座建筑，蘇州怡園取蘇州各園之長，巧置山水，自成一格，是喧囂鬧市中市民靜心、養(yǎng)心的一處世外桃源。傳說，清朝光緒皇帝借鑒了“今日回歸如昨夢，自鋤明月種梅花”這一詩句，鋤月也暗含有歸隱之意，踏遍山河，幾十年仕途功名如夢一場，不如靜坐亭中，賞月品酒，與世無爭，回歸自然。

（二）水鄉(xiāng)的煙柳畫橋

蘇州這座江南的城，之于中國人的印象，好像總繞不開“園林”二字的。那粉墻黛瓦玲瓏剔透的情境之中，廊檐婉轉(zhuǎn)，透出來的是一派溫潤的雅致。而那流淌于這城里城外的水，卻在四季的經(jīng)意和不經(jīng)意間，悄然書寫著這座城的別樣圖景。蘇州作為東方水城，不僅是京杭大運(yùn)河的所經(jīng)之處，還有太湖的浸潤。水流交織，城內(nèi)形成了錯(cuò)綜的水道，沿河而居的蘇州人在小橋小巷中生活。[4]可以說，正是這份流轉(zhuǎn)的水，才造就了蘇州人的性格脾性，繪描出了這座城的多種模樣。清綠的河水，作為這座城的經(jīng)絡(luò)，蔓延于近9000平方公里的土地。于此，那些與水相連的橋、游走在水上的船，也便成了蘇州難以割舍去的文化符號。

蘇州有許多具有歷史印記的古鎮(zhèn)，如周莊、同里、木瀆，它們伴隨著靜靜地、緩緩地、蜿蜒而過的河流，坐落在城市的角落中。青石瓦鋪在地上，下雨天時(shí)撐著一把油紙傘，腳尖一抬一落，地上就泛起一片水花。河面漣漪陣陣，步履款款。小鎮(zhèn)中還有一些深藏的古街，窄窄的、深深的，大多是明清時(shí)候就存在了，只可供兩人并排而行，抬眼望去霧色朦朧，眼前的江南仿佛一眼望不到盡頭。

范小青的小說《滄浪之水》寫的是一對晚年相互照應(yīng)的老人，他們居住在“滄浪巷”中，每天蘇阿爹都會去滄浪亭的茶館泡茶喝，茶館對面就是一池清澈的水，水流貫穿小巷，靜默無聲，滄浪之水陪伴著小巷人民的日出日落。在這篇作品中，作者多次提到了“水”元素，但卻始終只用“緩緩”這一個(gè)形容詞來描述它?！爸挥兴?，每天都來?！盵4]生活在此處的人們永遠(yuǎn)都是平靜的、閑適的。

《走過石橋》寫的是在一個(gè)安靜的水鄉(xiāng)小鎮(zhèn)，一位仙風(fēng)道骨的老人，和一個(gè)少不更事的鄉(xiāng)下孩子，一個(gè)在畫這座小鎮(zhèn)，一個(gè)在一旁磨墨這本來就是一副關(guān)于小鎮(zhèn)的最美圖畫了。老人閱盡了一生的風(fēng)景，卻畫不出自己家的這一段，和小鎮(zhèn)盡頭的石橋。作畫其實(shí)是自己與自己內(nèi)心的約定，一幅畫足以完成自己的一生。而面對那些心中最珍視的東西，怎樣呈現(xiàn)都無法讓自己滿意。這些文字就像一幅平靜淡泊的水墨畫，在石橋的一邊，默默銘記著小鎮(zhèn)的風(fēng)情點(diǎn)滴。

蘇州的橋，自是不消再去多說的，早已被無數(shù)文人用細(xì)膩的筆多次地翻拍演繹。遠(yuǎn)在唐代，蘇州便是小橋眾多，景色迷人的溫柔富貴地。而談?wù)撈鹋c橋緊密相依的船，這片紅塵風(fēng)流地曾經(jīng)是最為婉轉(zhuǎn)婀娜的載體。作為蘇州水鄉(xiāng)曾經(jīng)最重要的交通工具，蘇州的船其實(shí)更值得大書特書。遠(yuǎn)的不提，即使在八十年代，蘇州的船仍是這座城最司空見慣的往來乘具。

“想出門訪友了，走出家門踏上河埠再跳上小船就凌波而去；想增添一些生活用品，就留心一下窗下河道上來來往往的船只，它們有不少就是為城里的人們送生活必需品的?！盵5]清畫師徐揚(yáng)的《姑蘇繁盛圖》上，描寫了蘇州市繁榮的圖景：大小官船、貨船、客船、雜貨船、畫舫以至竹筏等近四百多條，它們穿梭于河道之中，往來熙攘?？梢哉f，在范小青筆下，小船用一把櫓，就串起了蘇州千百年來的靈動印記。蕩波輕搖，悠哉悠哉。行在姑蘇枕河人家的房前屋后，穿過了春時(shí)桃花，也搖向了秋桂深處。

二、獨(dú)具吳文化特色的歷史名城

范小青在創(chuàng)作過程中極力描繪蘇州的歷史文化，她在《褲襠巷風(fēng)流記》中隨著情節(jié)的發(fā)展，由淺入深地介紹了蘇州的文化特色，從形成到發(fā)展，從地理環(huán)境到人文風(fēng)貌，都有著詳細(xì)的敘述。許多小說以蘇州的地名命名，比如《南園橋》《桃花塢》《定慧寺》，這些作品充滿了濃郁的吳地文化氣息，仿佛隨著紙張地翻閱，就掉入了一個(gè)名為江南的夢中。

（一）歷久彌新的古城風(fēng)貌

吳文化是中華文化的一部分，以蘇州為中心，環(huán)太湖地區(qū)的吳地文化更是獨(dú)具特色。這里河流縱橫，湖泊眾多，氣候宜人，土壤肥沃，東山西山果樹飄香，平川湖面則是魚米富足，太湖流域被譽(yù)為世界糧倉、絲綢之鄉(xiāng)。這里擁有豐厚的自然資源，構(gòu)成了“長三角”地區(qū)中最具活力、經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的城市群。

《褲襠巷風(fēng)流記》中就詳細(xì)地介紹了蘇州城的變遷。蘇州市的著名景點(diǎn)虎丘，它的陸地就是曾經(jīng)的海涌山，茫茫大海中的一座山峰。幾萬年后，吳泰伯在蘇州附近建立了一個(gè)小國，這也標(biāo)志著吳文化的誕生。千年后，再由他的子孫后代遷都蘇州，并命名為“吳子城”。隨后就是為人們所熟知的，闔閭授命伍子胥擴(kuò)建“吳子城”，建成了一座宏偉的閻閭城，這樣就有了蘇州這座古老而美麗的城市。范小青的這部小說以其獨(dú)特的文化敘事風(fēng)格，將蘇州歷史、園林、小巷、流水等元素完美地呈現(xiàn)出來，令人嘆為觀止?？梢哉f，是一本蘇州歷史發(fā)展的文化實(shí)錄，再配上蘇州特有的碧螺春，一邊讀書一邊品茗，吳文化氣息就如茶香一般醇厚，撲面而來，令人沉醉其中。

（二）人文薈萃的濃厚氣息

蘇州天寶物華，人杰地靈。從唐代科舉考試確立至明清科舉興盛，共產(chǎn)生文武狀元700多名，而蘇州一地，就考出了50位狀元。有些甚至是同一個(gè)家族的父子或兄弟。放眼全國，各個(gè)地區(qū)再無這樣的佳績。

在范小青的小說《顧氏傳人》中，一開頭就用了大量的筆墨書寫在姑蘇城里的顧家人讀書做官，多有“父子會狀""兄弟叔侄翰林"的仕途圖景。在顧家，教導(dǎo)子弟勤學(xué)上進(jìn)，是家族的頭等大事，自孩童時(shí)就要練字、做八股文、試貼詩，父兄諄諄教導(dǎo)，然后由秀才、舉人、進(jìn)士、翰林，自此步步高升?？梢姰?dāng)時(shí)的大家族對后代讀書之事十分重視。

這里的教育自古就是一等一的好，“海潮過昆山，蘇州出狀元”一句至今都流傳于讀書人的口中?？梢哉f，狀元也成了當(dāng)?shù)氐囊环N特產(chǎn)。蘇州還有一座“狀元博物館”坐落在鈕家巷中，名冊實(shí)錄皆有據(jù)可查。雖經(jīng)歷兩千多年的歷程，也遭受過數(shù)次戰(zhàn)火，但蘇州古城千年的文脈傳承從未間斷，且不斷創(chuàng)新，不斷融合，攀上新的高峰。

三、世俗化的市井姑蘇

在范小青的小說創(chuàng)作中，大多數(shù)故事的背景和基調(diào)都是以蘇州及蘇州人為原型，在那些日復(fù)一日的平淡生活中，潛藏著江南的文化底蘊(yùn)。她的長篇小說《褲襠巷風(fēng)流記》就是作者本人在居委會工作后寫成的，以自身的工作體驗(yàn)為參照，從市井細(xì)民的世俗生活入手。

范小青強(qiáng)調(diào)自己是“小市民”的一員，以小市民身份書寫蘇州：“我不大信命，可我卻知道，我寫小說，很難讓人‘冷不防’，不大可能使天下震驚，也許是命中注定。蘇州人從來都是小家子氣的。我也是小家子氣的?！盵5]

（一）煙火氣的世俗生活

范小青的小說《桂香街》是以社區(qū)居委會為背景的，在小巷煙火的市民生活中不乏一系列鮮活有趣的故事，下崗女工林又紅帶著剛畢業(yè)的大學(xué)生，毫無經(jīng)驗(yàn)的兩個(gè)人就憑著一副赤忱的熱心腸，投入零碎復(fù)雜的社區(qū)工作當(dāng)中，照顧著孤苦無依的老人，機(jī)智地化解鄰里鄰居的糾紛，破解社區(qū)居住人員的難題……雖是點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事，可這些就像桂花香一樣，清幽恬淡，飄進(jìn)了每一個(gè)人的心中，落下了深刻的印記?！哆^界》中書寫了本來關(guān)系要好的兩家因?yàn)榇钆锱镆皇?，都覺得對方侵占了自己的地盤，就吵得不可開交;《嫁妝》中的小丫頭因?yàn)榧彝l件不好，嫁妝只要一臺彩電就心滿意足。《褲襠巷風(fēng)流記》就是寫了小巷中幾家人的日常生活，他們有吵有鬧，卻也互幫互助，他們互相計(jì)較，又互相體諒。這就是生活在小巷中的人們，可愛而平凡的每一個(gè)日常。范小青總是將目光投向底層人物，市井小民在她的作品中占據(jù)了大量的篇幅。這不是槳聲燈影中的消遣，也不是茶館聽曲的閑適，就是最日常、最觸手可及的東西。是這座城市真正的心跳。

如今，每每路過葑門橫街我總要走進(jìn)去，吃一碗泡泡小餛飩，打包幾盒青團(tuán)子。再逛逛沿街的鋪?zhàn)?，聞一聞桂花糕的清甜襲人，嘗一嘗海棠糕的酥香軟糯，去感受一種充滿情趣的人間煙火氣?；丶彝局凶哌^小巷，正當(dāng)中午，孩童在院子里嬉戲游玩，廚房里的主婦們手握鏟刀，飯菜的香味從千家萬戶的窗戶中飄出……

隔著幾十年光影回眸再望，滄海桑田與世事萬千，范小青的這些蘇州文學(xué)代表小說以其獨(dú)特的“姑蘇情調(diào)”之筆，描繪了以故鄉(xiāng)蘇州為底色展開的文學(xué)畫卷，既有關(guān)“蘇州故事”，亦有關(guān)世情百態(tài)。

（二）甜篤篤的吳儂軟語

吳語是中國八大方言之一，蘇州話被當(dāng)作吳語的代表方言。范小青的作品中多次出現(xiàn)蘇州方言，她采用活潑自然的方言俚語，雅俗共賞，整體語言氛圍極具蘇州特色。蘇州話的特點(diǎn)是語調(diào)平和、語速和緩、抑揚(yáng)頓挫。[6]具有“軟、甜、糯、清”的特點(diǎn)，珠圓玉潤，委婉細(xì)膩。一位批評家曾說：“在用蘇州方言傳神描寫蘇州風(fēng)韻方面，范小青也許是迄今為止最成功的一個(gè)?！盵7]

《瑞云》中的“瑞云好婆”，“好婆”是蘇州話獨(dú)特的對奶奶輩的年長婦人的稱謂，也有的地區(qū)稱為“阿婆”；《褲襠巷風(fēng)流記》中的“張家姆媽”，“姆媽”在蘇州話中指的是自己的母親，但是在前面加上姓氏，意思就變?yōu)榱藢σ鸦橐延龐D人的稱謂；《光圈》中的“戇大”則指的是一種呆板、不靈活、容易受騙的人，近義詞為“戇修修”，也指的是一種傻里傻氣的人，這些都是蘇州話中對人物的特殊稱謂，體現(xiàn)出蘇州話的獨(dú)特性和多樣性?！稖胬酥分小疤K阿爹”，“阿爹”指的是自己的爺爺，在前面加上姓氏稱呼老年男性，是一種較為親近的叫法，以此來表達(dá)對他們的尊重和關(guān)懷。

其次是敘述語言大量運(yùn)用蘇白。范小青將蘇州市的方言俚語巧妙地融入《褲襠巷風(fēng)流記》中，其中包括“軋”“煞”“"頂”“事體”“辰光”“白相”“敲耳光”“老宿貨”“日腳”“清爽”“物事”“銅鈿”“作興”“瞎纏”“幾何”“推板”等各具特色的蘇州地方話語，在小說寫作的語言上，這種地方話詞語與普通語相結(jié)合，讓讀者感受到吳方言文化的吸引力，細(xì)細(xì)品味吳方言的魅力。盡管吳方言和普通語都源自古老的語言，但它們之間仍存在著許多差異。例如，“白相”在普通語中指的是“玩”，“推板”則指的是“差”或“壞”。這些市井俚語，淺近明白，文白雜糅，雅俗兼具。生活在小巷中的人們用方言拉家常、講閑話、甚至是吵架。作者巧妙地融合了當(dāng)?shù)氐奶厣窖裕瑒?chuàng)造出一個(gè)靜謐而悠遠(yuǎn)的氛圍，使得作品充滿了濃郁的文化氣息和鮮明的地域特色。

在范小青的筆下，她不厭其煩、見縫插針地在小說中描繪著關(guān)于這座城市的一切，作為她從小長大的地方，蘇州是最柔軟的情感歸屬地，是最難忘的故鄉(xiāng)，是隱藏在心底深處，又捧于手心的珍寶。如今經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，蘇州工業(yè)園區(qū)高樓林立，寫字樓直聳入云，已經(jīng)是一座現(xiàn)代化的國際大都市。可回想老蘇州的味道，還是要走一走平江路，逛一逛山塘街?？匆豢刺K州小巷里的平凡人和平凡事。范小青小說中的蘇州古城形象，是文學(xué)作品與歷史古城的雙向奔赴，脈脈溫情流淌于指尖，躍然于紙上，彰顯獨(dú)特的江南韻味。

參考文獻(xiàn)：

[1]周曉風(fēng)，張中良.區(qū)域文化與文學(xué)研究集刊[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2010.

[2]范小青.蘇州人[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2014.

[3]劉丹.范小青小說中的蘇州構(gòu)形[J].新余學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（04）：91-94.

[4]秦兆基.蘇州文選[M].蘇州：蘇州大學(xué)出版社，1999.

[5]范小青.褲襠巷風(fēng)流記·后記[M].沈陽：春風(fēng)文藝出版社，2006.

[6]范耀中.范小青小說語言研究[J].文教資料，2011，（06）：19-20.

[7]林英魁.范小青小說中的蘇州方言現(xiàn)象研究[J].現(xiàn)代語文，2015，（06）：99-102.

[8]李敏.接受美學(xué)視角下的《蘇州人》英譯研究[D].蘇州大學(xué)，2017.