隗寧
(長沙醫(yī)學(xué)院,湖南長沙 410219)
中華傳統(tǒng)文化包含著大量的語言和文字, 這些語言和文字記錄著漢民族文化, 反映了中國人民獨特的思維方式、情感體驗和性格性情?!墩f文解字》這部書是中國古代第一部系統(tǒng)分析字形和考證字源的字書,作者是東漢時期的許慎。 《說文解字》共分為540 部首收錄9 353 個漢字,構(gòu)成了一個系統(tǒng)性的整體, 其中的大量中醫(yī)類心部漢字體現(xiàn)了中醫(yī)藥的思想內(nèi)涵,展示出中國傳統(tǒng)文化體系中特定的文化。
中醫(yī)的理論與漢語、漢字形成的年代先后不一,它們?nèi)叨茧S著社會的發(fā)展而發(fā)展變化, 不斷充實提高,互相影響、相互滲透。 如:《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·靈蘭秘典論》“心者,君主之官,神明出焉。 ”《素問調(diào)經(jīng)論》有“心主神明”的記述,成語有一片冰心、一心一意、萬眾一心等;口語有上課不用心、沒有良心、十分傷心;文字從部首上說有心部,思、想、恭都是心部,“忄”“小”均為心部變體,屬于心部的漢字,一般都具有心理的意義,表示人的品德、德性及心理活動。 古人若不是想到心主神明,而是腦主神明的醫(yī)學(xué)知識,這些字詞成語可能都要換部首。 漢字與中醫(yī)理論認(rèn)識的同一性, 就是漢字與中醫(yī)理論在不斷地發(fā)展變化中互相影響、互相滲透的結(jié)果。
對于多數(shù)國家而言, 中醫(yī)藥依然是遙遠(yuǎn)而神秘的,中醫(yī)藥文化對外傳播仍任重道遠(yuǎn)。漢語是傳承中華文化(包括中醫(yī)藥文化)的主要載體,本身蘊涵著深刻的文化基因。用漢語表達(dá)中醫(yī)藥知識內(nèi)容,體現(xiàn)出漢語、中醫(yī)、與傳統(tǒng)文化的“同構(gòu)”,三者具有天然的“自相似性”。 若以漢語為媒介,文化為鋪墊,能夠讓世界更好地接受我國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化。 這些語言和文字記錄著漢民族文化, 反映了中國人民獨特的思維方式、情感體驗和性格性情。中醫(yī)類心部漢字與中醫(yī)藥文化關(guān)系密切,“一帶一路” 倡議為中醫(yī)藥走向世界帶來了寶貴契機(jī)。
中醫(yī)類心部漢字蘊藏著深厚的中醫(yī)藥文化,中醫(yī)藥是我國寶貴的文化遺產(chǎn), 是打開中華文明寶庫的金鑰匙。它既是致力于防病治病的醫(yī)學(xué)科學(xué),又是充分體現(xiàn)中國傳統(tǒng)人文哲學(xué)思想的文化瑰寶。 中醫(yī)理論體系的主要特點是整體觀念和辨證論治, 強調(diào)天人相應(yīng),形神合一,五臟一體。 其所提出的“治未病” 等防病治病的理念更是越來越受到國內(nèi)外的重視。中醫(yī)藥文化是一種“遵循自然、敬重生命、關(guān)懷健康”的文化[1]。中醫(yī)藥文化的核心即“仁和精誠”“醫(yī)道自然”價值觀[2],進(jìn)一步傳承、保護(hù)、弘揚和發(fā)展中醫(yī)藥文化,有利于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)揚。
許慎《說文解字·心部》共收錄263 字,徐鉉新附字13 個,思部2 個,惢部2 個字,根據(jù)“六書”理論,“心”部字有象形字1 個,會意字10 個,會意兼形聲字6 個,形聲字260 個[3]?!靶摹钡谋玖x指心臟,仔細(xì)觀察“心”的字形,發(fā)現(xiàn)它像一個心臟的形狀,在字源演變中主要體現(xiàn)為形態(tài)的不同。 古人認(rèn)為心能主導(dǎo)人的思維,心又體現(xiàn)著人的思想和感情,所有從心以及它的偏旁(“忄”“小”)的字,都和人的思想及感情有一定的關(guān)聯(lián),比如,思、愁、恐、快、悰、恭等字。為了對“心”部字及其文化內(nèi)涵理解得更全面,將心部字分成三大類,分別是心情類、心性類、心態(tài)類。三大類中選擇和中醫(yī)基礎(chǔ)理論相關(guān)聯(lián)的心部字作為建構(gòu)“心”部字文化意義體系的基本材料。 表示思慮類的漢字既可以放到心情類里的消極心情類, 也可以放到心態(tài)類的負(fù)面心態(tài)類, 故本文在做分析時兩類都包含思慮類。
積極心情:A 愉悅(快、怡、愷、愜、悰、懽、愉)。
消極心情:A 憂愁(憧、愴);B 悲痛(慘、悽、恫、悲、惻、惜);C 恐懼(愯、懼、慫、恿、悸、恇、、懾、憚、怪、悼、恐、慴、惕、、惶、悑、慹);D 憤悶(慨);E 忿怒(忿、恚、怒、慍、、忍);F 急躁(急);G 思慮(念、怤、惟、思、懷、想)
理想性格:A 敦厚(惲、惇);B 澹泊(憕、恬、憺、怕);C 聰明(憲、慧、憭、恔)。
缺陷性格:A 輕慢(怚、怠、懈、憜、慢);B 奸詐(憰、恑);C 貪婪(忨、惏);D 恣縱(恣)。
正面心態(tài):A 仁愛:忠、恕、恩、惠、悌;B 恭敬:恭、愻、愙、悊、戁、憼、憖;C 誠信:悃、愊、忱、恂。
負(fù)面心態(tài):思慮(念、怤、惟、思、懷、想)。
心作為君主之官, 對人體來說就像君主在國家的地位一樣,心臟功能正常,其他器官才可發(fā)揮正常作用。人體的神,從概念上說也可分成廣義的神和狹義的神。廣義的神,即主宰和體現(xiàn)了整個人體生命活動;狹義的神,是指人的思維、意識等精神活動。心所藏的神,既包括主宰人體生命活動的廣義之神,又包括意識、情感等狹義的神。
在古人的思想意識里, 認(rèn)為心有至高無上的地位,并認(rèn)為它主導(dǎo)人的思維。 孟子認(rèn)為,心這個器官的職能在于思考,能思考便能得到事物的真諦,不思考便得不到。 “心之官則思”的觀念一直深深影響著古人,古人將心當(dāng)做思維器官大概在殷商時代。關(guān)于對思維起主導(dǎo)作用的是腦還是心,觀點不完全一致,但是受漢民族傳統(tǒng)文化的影響,“心” 對思維起主導(dǎo)作用依然在語言表達(dá)上對人們產(chǎn)生一定的影響,我們經(jīng)常會說“我心里想”“心里琢磨”“心里牽掛”?!墩f文解字》:“思,容也。 從心,囟聲。 ”[5]“囟”指嬰兒頭頂骨未合縫的地方。 思,本義指思考,指心所考慮的事情,沒有什么所不能包括的,“思”的字形從“心”從“囟”,所以“思”的含義和“心、腦”有關(guān)系。 用心和腦思考, 擁有一定的思維方式, 是人和動物的主要不同。動物不善于思考,人卻將大腦和心的職能結(jié)合到一起,發(fā)揮了思維的作用?!熬S”通“惟”,《說文解字》:“惟,凡思也。 ”
無論對“心”的分析還是對“思”“惟”的認(rèn)識,這些體現(xiàn)人的思維活動的漢字, 都反映出古代人民的民族文化和心理活動。 漢字的部首是字書中各部的首字, 所屬部首的字與首部字在形體和意義上有一定聯(lián)系, 通過漢字的分析也能深刻理解古人的心理與行為, 同時象征與表達(dá)了獨特的中國文化心理學(xué)的意義。由此可見,中醫(yī)類心部漢字反映了人的思維活動, 中國人早在很久以前就高度重視人心的思維作用并開始關(guān)注思維與心理之間的緊密聯(lián)系。
隨著時間的不斷推移,“心” 的引申義不斷被古人挖掘并加以應(yīng)用。 心的表義范圍擴(kuò)展為表示人的各類情感活動?!墩f文解字》中對“感”的解釋是“動人心也”,即本義是感動?!吨芤住分姓f,圣人用高尚德行感化人心,那么天下就會和諧太平。《說文解字》中對“情”的解釋是“人之陰氣有欲者也”。 世間萬物不斷感化著人類,于是人類產(chǎn)生了各種情感體驗。 從《說文解字》中找出的中醫(yī)類心部字,選出的人的情感體驗密切相關(guān)的漢字,圍繞著中醫(yī)基礎(chǔ)理論的“七情”的相關(guān)知識, 能更好地體會出人們內(nèi)心豐富的思想感情。
“七情”,是指喜、怒、憂、思、悲、恐、驚7 種正常的情緒活動, 是人體的生理和心理活動對內(nèi)外界環(huán)境變化產(chǎn)生的情志反應(yīng),屬人人皆有的情緒體驗,一般情況下不會導(dǎo)致或誘發(fā)疾病。 七情內(nèi)傷, 是指由喜、怒、憂、思、悲、恐、驚7 種引發(fā)或誘發(fā)疾病的情志活動。 情志活動由臟腑精氣應(yīng)答外在環(huán)境因素的作用所產(chǎn)生, 臟腑精氣是情志活動產(chǎn)生的內(nèi)在生理學(xué)基礎(chǔ)[6]。 《素問》提出人體有5 個臟器,分別是心、肝、脾、肺、腎,五臟器活動產(chǎn)生5 種氣機(jī),于是產(chǎn)生5 種情緒。情緒由五臟的精氣所化生,情緒的活動以人的精氣和氣血為物質(zhì)基礎(chǔ), 五臟精氣可以產(chǎn)生相應(yīng)的情志活動,所以《素問》認(rèn)為,怒傷肝,喜傷心,思傷脾,憂傷肺,恐傷腎。
(1)喜:怡、愉(心情類——積極心情——愉悅)
喜,指的是實現(xiàn)了心中的愿望、解除了緊張的情緒帶來的歡快愉悅的內(nèi)心情感?!墩f文解字》:“怡,和也。 從心,臺聲。 ”“臺”本訓(xùn)“悅”,“怡”本義指和悅的樣子,取義于“飴”的“甜美”義,指心中感覺“甜美、和悅”義,“怡然自樂”(《桃花源記》)[7]。 《說文解字》:“愉,薄也。 從心,俞聲。 ”愉,本義為心情輕松、愉快,指淡淡的喜悅。
(2)怒:怒、慍(心情類——消極心情——憤怒)
怒,指的是沒有實現(xiàn)心中的愿望、做事遇到了困難進(jìn)而導(dǎo)致心情不佳的內(nèi)心情感。 怒和其他情緒有異, 單純的體內(nèi)氣血沖逆足以使怒這種情緒爆發(fā)。《說文解字》:“怒,恚也。 從心,奴聲。 ”“怒”取義于“弩”的極度緊張,一觸即發(fā),意為心中怒氣已經(jīng)擴(kuò)張到極限,無法再忍耐,故有“勃然大怒”義。 《楚辭·九章·惜往日》:“君含怒而待臣兮,不清澄其然否。”[8]君王滿含憤怒地對待下臣, 不去澄清辨別其中的是非與對錯?!墩f文解字》:“慍,怒也。從心,昷聲?!薄墩f文解字約注》的解釋為“怒,積累在心中的怒氣沒有得到宣泄。 只要心中有不滿的事情,在心中蘊積是怨,外在發(fā)泄出來是怒”。
(3)憂:忡、愁(心情類——消極心情——憂愁)
憂,指的是面對困難和問題沒有解決的方法,情緒低落并有貶低自己的內(nèi)心情感。《說文解字》:“忡,憂也。 從心,中聲。 ”《說文解字約注》的解釋為“現(xiàn)在俗稱因為憂患導(dǎo)致心神不寧、不安定叫心忡”。 忡指“心意不定”,“憂不得安”義,本義為“憂愁不安”?!墩f文解字》:“愁,憂也。 從心,秋聲。 ”“愁”造意為“愁腸百結(jié),緊糾不暢”,《詩·小雅·都人士》:“我不見兮,我心苑結(jié)?!庇谩霸方Y(jié)”來形容“憂愁”相同,本義為“憂愁”。
(4)思:念、想(心情類——消極心情——思慮)
思,指的是對思考的問題一直沒弄明白,事情一直沒得到解決,一直很擔(dān)心和憂愁的內(nèi)心情感,通常又叫憂思?!墩f文解字》中表示“思”義的字,主要有念(常思)、想(冀思)等。 《說文解字》:“念,常思也。 ”心里一直想著,一直記掛著,所以嘴上常常提及,如“念記”“念掛”,本義為“長久的思念”。 想,冀思也,本義為“有所希冀地思”,指單方面的夢想、幻想。 《素問·陰陽應(yīng)象大論篇》說“思傷脾”。 《素問·舉痛論篇》說“思則氣結(jié)”,過度思考問題,用心、用腦過度,就會使氣機(jī)阻滯,影響消化和吸收功能。
(5)悲:恫、悲(心情類——消極心情——悲痛)
悲,指的是人失去了喜愛的人或者事物,心中的愿望未能實現(xiàn)的內(nèi)心情感?!墩f文解字》:悲,痛也。從心非聲。悲的本義指哀傷,痛心。“憂心且悲?!保ā对姟ば⊙拧す溺姟罚墩f文解字》:“恫,痛也。 一曰呻吟也。 ”《段注》:“恫,從其聲而得之。 恫者,痛之專者也。 ”恫是感受他人的痛苦好像自己痛苦一樣, 有推己及人的意思。 《詩·大雅·桑柔》:“哀恫中國,具贅卒荒。 ”[9]
(6)驚恐:懼、恐、悑(怖)(心情類——消極心情——恐懼)
驚, 指的是人突然面對不在意料之中的事情而引發(fā)的緊張害怕的內(nèi)心情感??郑傅氖侨伺龅轿kU時不知所措導(dǎo)致害怕不安的內(nèi)心情感。 由于心部漢字表恐義的居多, 故把表示中醫(yī)相關(guān)的七情類的驚恐類漢字放到一起分析。《說文解字》:懼,恐也。古文作愳,像一個人驚恐地睜大雙眼,本義為驚恐、害怕。《論語·子罕》:“仁者不憂,勇者不懼。 ”《說文解字》:恐,懼也。 “恐、兇”同源,“恐”指受驚擾,本義為“害怕”。 《說文解字》:悑,惶也。 “悑”(怖)指感到事大而“緊張害怕”。
除此以外,還有很多用來表示人的性格、性情的字,這些性格特性在漢字中也有相應(yīng)的反映。 《說文解字》在這方面的字可以劃分到心性類,具體分為兩類:一類表示理想性格;另一類表示缺陷性格。
3.3.1 理想性格:敦厚(惇)、淡泊(恬)、聰明(憭)
《說文解字》:“惇,厚也。 ”“惇”從“享”,多表示“豐厚、大、純粹、完全”義。 惇取義于享的“完全、純粹”義,指人敦厚、淳樸。 《說文解字》:“恬,安也。 ”“恬”受義于甜,恬的安義中含有美,類于今所稱“心里美滋滋的”,本義為“甜美、愉悅、安寧”。 《說文解字》:“憭,慧也。 ”“憭”取義于“尞”的“孔竅”義,指通透、聰明。
3.3.2 缺陷性格:輕慢(慢)、奸詐(恑)、貪婪(忨)、恣縱(惕)
《說文解字》:“慢,惰也。 一曰慢,不畏也。 ”“慢”取義于“曼”的“緩、長”義,指緩慢、不緊張、不重視,本義為“懈怠、怠慢”。 “慢”從古至今一直都兼有對內(nèi)、對外兩層意思,既指自身的“懈怠”,為“謹(jǐn)”的反義;又指待人“輕慢無理”,為“敬”的反義。 《說文解字》:“恑,變也。 ”“恑”得聲義于“?!?,“?!币暧小案摺绷x,本義指權(quán)詐詭詐。 《說文解字》:“忨,貪也。 ”《段注》:“貪,欲物也。 ”[10]“忨”本義為貪圖。 《說文解字》:“惕,放也。一曰平也?!薄疤琛奔础笆帯弊?,取義于浮蕩。 “蕩”由“搖動、晃動”引申義指“恣縱”,本義指放蕩、放縱。
儒家學(xué)派崇尚“仁義禮智”,提出“忠恕”和“中庸”之道,在政治上主張“仁政德治”,重視倫理道德的教育。 “仁”是一種自覺、自律的道德意識,它是內(nèi)心自有的一種真實情感,一種向善、求善的志向。 孔子說的“仁”,包括:恭、寬、信、敏、惠等品質(zhì),君子應(yīng)該具備這些道德品質(zhì)。君子將“仁”的表現(xiàn)落到實處,他們的言行舉止都體現(xiàn)著仁愛思想。
3.4.1 構(gòu)建了以仁愛為核心的思想道德體系
“樊遲問仁,子曰愛人。”(《論語·顏淵》)愛人,即“泛愛眾”,愛所有的人。 愛人的途徑分為兩方面:忠和恕。 忠表現(xiàn)為“己欲立而立人,己欲達(dá)而達(dá)人。 ”因己之欲,推以知人之欲。自己有要求需要滿足,也要推想他人也有這種要求需要滿足,這就是忠。 《說文解字》:“忠,敬也。”“忠”由“中”隱含著“權(quán)威、神圣”義,引申為“恭敬”義。恕表現(xiàn)為“己所不欲勿施于人?!弊约翰幌胍臇|西就不要強加給別人?!墩f文解字》:“恕,仁也。 ”“恕”本義為仁愛,取義于“如”的“相若”義,造意為“待人如同待己”,即“推己及物”,實現(xiàn)了忠恕之道, 就實現(xiàn)了對他人的愛, 所以孔子說仁就是“愛人”。 表示“仁愛”意義的字還有:恩、惠、悌、忠、恕。
3.4.2 體現(xiàn)了以恭敬為主要內(nèi)容的思想道德修養(yǎng)
樊遲問仁,子曰:“居處恭,執(zhí)事敬,與人忠,雖之夷狄,不可棄也。 ”(《論語·子路》)[11]做事,與人交往都要做到恭敬有禮,言而有信??鬃釉唬骸澳苄形逭哂谔煜聻槿室印!闭垎栔?。曰:“恭、寬、信、敏、惠?!惫е概c人謙恭,寬指與人寬容,信指與人守信,“敏”指辦事勤敏,“惠”指慈惠,給人以恩惠?!墩f文解字》:“恭,肅也?!惫В褡笥覂墒中?,指執(zhí)事供奉,有“恭敬”義。恭和敬不同,鄭玄的《禮記注》有言:“恭在貌而敬在心。 ”表示恭敬義的心部字還有“愻”,《說文解字》:“愻,順也。”愻有退避義,由退避義引申出“謙讓”義,“愻”本義為“謙讓、恭順”。 無論是“恭”還是“愻”,都符合儒家正確處理好人際關(guān)系的原則, 把握好恭敬的處事方法,能達(dá)到“仁”的境界。表示“恭敬”意義的字還有:愙、悊、戁、憼、憖等。
3.4.3 發(fā)揚了以誠信為價值觀的思想道德準(zhǔn)則
《論語》所說的“信”,其基本含義是誠實不欺?!墩f文解字》“誠者,信也。 信者,誠也。 ”二者互為表里。相信、信任是“誠實不欺”的拓展和延伸,“誠實不欺”首先是不自欺,具有真實無妄的本性。 《說文解字》:“愊,誠志也。 ”“誠志”為“至誠”之誤,許慎訓(xùn)“愊”為“至誠也”,謂“周到、周密”之“真誠”,“愊”的本義為周到、真誠。 《說文解字》:“恂,信心也。 ”“心”為衍字,“恂”的本義為“誠信”?!皭稀焙汀扳倍俭w現(xiàn)了儒家誠實不欺,講誠守信的品格。當(dāng)孔子的學(xué)生子張詢問如何提高德行時, 孔子回答: 首先要以忠誠為本,順從大義的要求;其次是不欺人,具有講誠守信的品格。 做人以忠誠信義為根本,唯以忠信待人,才能取信于人。 表示“誠信”意義的字還有:悃、忱等。
漢字在記錄歷史悠久的漢民族文化方面有著卓越的貢獻(xiàn),《說文解字》 中的每一部首所收錄的漢字在一定程度上都可以反映出中華傳統(tǒng)文化特質(zhì),收錄的中醫(yī)類“心”部漢字反映了人的思維活動、與人的情感體驗息息相關(guān)、 反映了人的性格性情和儒家思想, 對于中醫(yī)藥文化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)揚及促進(jìn)中醫(yī)和中國語言文學(xué)的學(xué)科融合具有一定的意義。