張璇

隨著全球化的深入發(fā)展，中國文化與西方文化的交流日益增多，現(xiàn)代中國鋼琴音樂也不斷吸收西方音樂元素，呈現(xiàn)出獨特的音樂風(fēng)格和文化內(nèi)涵。如何在創(chuàng)作中巧妙地融合西方元素，成為了很多音樂人所面臨的問題。本文將系統(tǒng)地探討這個問題，為今后的現(xiàn)代音樂創(chuàng)作提供一些思路和經(jīng)驗。

一、現(xiàn)代中國鋼琴音樂作品的特點

中國鋼琴音樂的發(fā)展可以追溯到20世紀(jì)初，那個時候，中國的音樂文化還處于一個初級階段。隨著中國社會的不斷發(fā)展和進(jìn)步，現(xiàn)代中國鋼琴音樂也逐漸嶄露頭角。在國際音樂舞臺上，中國鋼琴家也獲得了越來越多的贊譽(yù)和認(rèn)可。但是，中國鋼琴音樂與西方鋼琴音樂相比，在文化上有一定的差異。因此，吸收和整合西方元素，成為了現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作中的一個重要方向[1]。在發(fā)展過程中，現(xiàn)代中國鋼琴音樂作品呈現(xiàn)出了鮮明的特色和濃郁的民族風(fēng)格，具體表現(xiàn)在：

（一）民族性

中國鋼琴音樂創(chuàng)作受到了西方音樂文化的影響，但在創(chuàng)作過程中，融入了大量本土文化元素，使中國鋼琴音樂作品呈現(xiàn)出濃郁的民族風(fēng)格，彰顯出了鮮明的民族性。這種民族性主要表現(xiàn)在兩個方面：一是不同民族和地區(qū)的音樂作品具有不同的音樂特色；二是不同民族和地區(qū)的音樂作品各具獨特的音樂風(fēng)格。

（二）時代性

中國鋼琴音樂作品從產(chǎn)生之初到現(xiàn)在已經(jīng)走過了100多年的歷史，但隨著時間的推移和社會環(huán)境的改變，現(xiàn)代中國鋼琴音樂作品在創(chuàng)作過程中也發(fā)生了很多變化，其中最顯著的變化就是融入了越來越多時代特點和時代精神。比如：《牧童短笛》《彩云追月》《百鳥朝鳳》《我和我的祖國》等經(jīng)典鋼琴作品。這些優(yōu)秀作品在創(chuàng)作過程中都充分融合了中國傳統(tǒng)文化元素和現(xiàn)代藝術(shù)理念，體現(xiàn)出強(qiáng)烈的時代性。

（三）多元性

現(xiàn)代中國鋼琴音樂作品不僅僅在內(nèi)容上涵蓋了不同民族、地區(qū)、風(fēng)格等方面，在形式上也呈現(xiàn)出多樣化特征。首先是表現(xiàn)形式更加豐富多樣，其次是呈現(xiàn)出更加多元化特點。比如在具體表現(xiàn)形式上，可以分為現(xiàn)代中國鋼琴音樂作品和傳統(tǒng)中國鋼琴音樂作品兩大類；在具體內(nèi)容上可以分為中國古典民族風(fēng)格和西方現(xiàn)代民族風(fēng)格兩種類型；在具體表現(xiàn)形式上可以分為傳統(tǒng)樂器演奏與現(xiàn)代樂器演奏兩種類型；在具體內(nèi)容上可以分為民歌改編、戲曲改編、流行樂改編等類型。

二、西方元素在中國鋼琴音樂中的融合

融合西方元素的現(xiàn)代中國鋼琴音樂指的是在現(xiàn)代鋼琴音樂創(chuàng)作中，吸取并融合了西方音樂元素，如曲式結(jié)構(gòu)、和聲、旋律、節(jié)奏等，使音樂更具有時代感和現(xiàn)代感。這種鋼琴音樂作品既有中國傳統(tǒng)音樂的氣息，又融合了西方音樂的技法和表現(xiàn)手法；既具有中國文化的內(nèi)涵，又表達(dá)了現(xiàn)代社會的情感。

（一）曲式結(jié)構(gòu)

中國鋼琴音樂中曲式結(jié)構(gòu)的融合主要體現(xiàn)在對民族音樂文化元素的應(yīng)用。中國傳統(tǒng)音樂的曲式結(jié)構(gòu)非常獨特，而且非常復(fù)雜。如《天女散花》這首作品包含了很多曲式結(jié)構(gòu)，如慢板、快板、再現(xiàn)、三部曲式等，這些曲式結(jié)構(gòu)都是我國傳統(tǒng)音樂中比較常見的。在這首作品中，西方音樂元素的融入一方面體現(xiàn)在對中國傳統(tǒng)文化元素的借鑒上，另一方面體現(xiàn)在對西方曲式結(jié)構(gòu)和和聲運用上。如鋼琴協(xié)奏曲《黃河》，這首作品融合了中國傳統(tǒng)音樂的陜西民歌《黃河謠》和西方古典音樂的協(xié)奏曲形式。在曲式上，它采用了西方古典音樂的三個樂章形式：快板、慢板、快板，同時也融入了中國傳統(tǒng)音樂的“主題—變奏”形式，使整個曲子形式豐富多樣。此外，作曲家還在曲中運用了中國傳統(tǒng)音樂的演奏技巧，如急板、連音、滑音等，為整個作品注入了濃郁的中國民族音樂特色。通過對西方音樂曲式結(jié)構(gòu)的融合，使得我國傳統(tǒng)文化元素更加豐富，同時也促進(jìn)了我國現(xiàn)代鋼琴音樂創(chuàng)作的發(fā)展。

（二）和聲

和聲和旋律是西方音樂文化的重要組成部分，二者相輔相成。而在中國鋼琴音樂發(fā)展過程中，由于受到西方文化的影響，和聲和旋律也開始逐漸發(fā)展起來。很多中國鋼琴曲借鑒運用了西方的和聲和旋律進(jìn)行創(chuàng)作。和聲是西方音樂中不可或缺的部分，由多個音組成，在發(fā)展過程中形成了很多種方式，分為三度疊置和聲、八度和聲等多種類型。在中國鋼琴音樂主要采用了四五度疊置和聲，使音樂作品具有了鮮明的民族特色。

（三）節(jié)奏與節(jié)拍

西方音樂中有很多節(jié)拍、節(jié)奏和旋律方面的元素，如分節(jié)歌、自由節(jié)奏、重音、弱起節(jié)奏等，這些都是西方音樂中常見的藝術(shù)形式[3]。在我國鋼琴音樂作品創(chuàng)作過程中，西方節(jié)奏和節(jié)拍的使用也比較多。如《牧歌》《黃河怨》等作品中就大量使用了自由節(jié)拍和重音。此外，在現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作過程中，還經(jīng)常將一些西方節(jié)拍元素和中國傳統(tǒng)節(jié)拍進(jìn)行融合，創(chuàng)造出具有我國特色的節(jié)拍和節(jié)奏。例如《黃河怨》中運用了自由節(jié)奏、重音等西方元素。又如《牧歌》中主要運用了四、五度音程以及八度，將不同音程進(jìn)行組合和應(yīng)用，從而創(chuàng)造出一種具有我國民族特色的旋律。這些創(chuàng)作手法不僅豐富了我國鋼琴音樂創(chuàng)作的藝術(shù)形式，同時也促進(jìn)了中國傳統(tǒng)音樂與西方音樂的融合。

三、西方音樂元素對中國鋼琴音樂創(chuàng)作的影響——以《黃河》鋼琴協(xié)奏曲為例

中國鋼琴音樂創(chuàng)作的主要特點是以中國傳統(tǒng)文化為基礎(chǔ)，結(jié)合西方元素進(jìn)行創(chuàng)作。受到西方文化和藝術(shù)理念的影響，中國鋼琴音樂作品的創(chuàng)作方式也發(fā)生了變化，主要體現(xiàn)在兩個方面：一是西方音樂元素的融入改變了中國鋼琴音樂作品創(chuàng)作方式[2]，二是西方藝術(shù)理念和思維方式也影響了中國鋼琴音樂作品的創(chuàng)作。下面以《黃河》鋼琴協(xié)奏曲為例，來具體說明。

《黃河》鋼琴協(xié)奏曲是一首獨具特色的中國協(xié)奏曲。這首協(xié)奏曲不僅在國內(nèi)引起了強(qiáng)烈反響，而且因其史詩般的結(jié)構(gòu)、華麗的技巧、豐富的層次和壯闊的意境，成為了世界音樂史上具有重要影響力的中國音樂代表作之一。

在《黃河》鋼琴協(xié)奏曲的創(chuàng)作過程中，作曲家巧妙地融合了西洋古典鋼琴協(xié)奏曲的表現(xiàn)手法和中國民間傳統(tǒng)音樂元素，創(chuàng)造出了一種獨特的音樂風(fēng)格。這種借鑒和融合具體體現(xiàn)在：

首先，借鑒西方管弦樂協(xié)奏曲的結(jié)構(gòu)?！饵S河》鋼琴協(xié)奏曲從藝術(shù)創(chuàng)作風(fēng)格上來看，屬于西方音階體系、中國民族民間音樂相整合的織體結(jié)構(gòu)。該曲《黃河船夫曲》《黃河頌》《黃河憤》和《保衛(wèi)黃河》四個樂章，采用西方管弦樂協(xié)奏曲的結(jié)構(gòu)。第一樂章《黃河船夫曲》的曲式以循環(huán)結(jié)構(gòu)為主，主部為船夫們與風(fēng)浪搏擊的主題，插部為船夫號子演唱的主題，主部與插部運用回旋曲式結(jié)構(gòu)交替出現(xiàn)，即“A、B、A、C、A”結(jié)構(gòu)，逐漸將第一樂章推向高潮。第二樂章《黃河頌》為傳統(tǒng)的多段體結(jié)構(gòu)，四個樂段分別為A樂段引子，B樂段承接，C樂段高潮和D樂段尾聲，既具有西方樂曲的嚴(yán)謹(jǐn)邏輯結(jié)構(gòu)，又體現(xiàn)出傳統(tǒng)民族聲樂的特色。第三和第四樂章采用了西方音樂的主題變奏技巧，通過對主題的不斷發(fā)展和變化，提升了作品的緊湊感和有機(jī)性。

其次，運用西方的和聲和曲式。在該曲中，作曲家運用了類似于西方音樂的和聲，交替使用不同的和聲進(jìn)行，使整個曲子更加豐富多彩。如第一樂章《黃河船夫曲》中1—15小節(jié)，采用音階作曲法，使用上行半音階二度模進(jìn)，演奏出既悠揚綿長，又空靈跳躍的藝術(shù)研究。而第40—50小節(jié)的采用西方復(fù)調(diào)卡農(nóng)作曲手法，先貼切鋼琴使用多聲部，演奏引子的導(dǎo)句旋律，再由二鋼琴模仿其他樂器的聲部，演奏出作為承接的答句旋律，兩架鋼琴可交替演奏對應(yīng)的聲部旋律。

第三， 使用中國傳統(tǒng)音樂元素。作曲家在該曲中大量使用了中國傳統(tǒng)音樂元素，如民間曲調(diào)、京劇唱腔等。作曲家將這些元素巧妙地融入到曲子中，使東和西方音樂元素相得益彰，創(chuàng)造出一種獨具特色的音樂語言。如在第四樂章《保衛(wèi)黃河》鋼琴曲中，第301—316小節(jié)《東方紅》主題旋律，是由陜北民歌《騎白馬》改編而來，第一鋼琴演奏主部旋律，第二鋼琴演奏插部旋律烘托氣氛，使整個音樂作品的節(jié)奏和旋律都充滿了藝術(shù)感染力。

四、西方音樂元素的借鑒和轉(zhuǎn)化

對于現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作來說，在借鑒和轉(zhuǎn)化西方音樂元素時，需要將西方音樂元素的藝術(shù)表現(xiàn)形式和民族音樂進(jìn)行有機(jī)融合，并結(jié)合現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作的實際情況，對西方音樂元素進(jìn)行有選擇性的借鑒和轉(zhuǎn)化。

（一）西方音樂元素的借鑒

1.借鑒西方作曲技法，滿足中國鋼琴音樂創(chuàng)作的需要

現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作中，作曲家可以將西方作曲技法和中國音樂元素結(jié)合起來，利用西方作曲技法來設(shè)計創(chuàng)作技法，以滿足中國鋼琴音樂創(chuàng)作的需要。

2.借鑒西方鋼琴音樂創(chuàng)作理念和經(jīng)驗，表達(dá)中國文化內(nèi)涵

中國鋼琴音樂在創(chuàng)作過程中，可以借鑒西方國家的一些創(chuàng)作理念和經(jīng)驗，以表達(dá)中國文化的內(nèi)涵為基礎(chǔ)，將中國文化中的傳統(tǒng)元素進(jìn)行有效地融入，使中國鋼琴音樂具有獨特的藝術(shù)氣息和魅力。

3.借鑒西方音樂元素，豐富中國鋼琴音樂作品的民族精神和藝術(shù)氣息

在中國鋼琴音樂發(fā)展和創(chuàng)新過程中，可以借鑒西方國家的一些藝術(shù)元素，并且充分地表達(dá)出中國文化的內(nèi)涵和精髓，進(jìn)而豐富中國鋼琴音樂作品的民族精神和藝術(shù)氣息。如在鋼琴音樂的創(chuàng)作過程中，可以借鑒西方的音樂體裁，如交響樂、歌劇、歌劇等，使中國鋼琴音樂更加國際化；在鋼琴音樂創(chuàng)作過程中還可以借鑒西方經(jīng)典的創(chuàng)作技法方式，使中國鋼琴音樂更好地創(chuàng)新發(fā)展；還可以借鑒西方音樂元素所呈現(xiàn)的情感色彩，使中國鋼琴音樂更加具有藝術(shù)氣息。

（二）西方音樂元素的轉(zhuǎn)化

1.將西方音樂元素與現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作相結(jié)合

首先，需要將西方音樂元素與中國傳統(tǒng)民族樂器相結(jié)合，充分體現(xiàn)傳統(tǒng)文化在鋼琴音樂創(chuàng)作中的重要地位。如在創(chuàng)作《春江花月夜》時，作曲家便借鑒了古箏的傳統(tǒng)音色與和聲進(jìn)行，為鋼琴作品增添了一抹中國風(fēng)。其次，需要將西方音樂元素與現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作相結(jié)合，充分體現(xiàn)鋼琴音樂的時代性和民族性。比如，鋼琴協(xié)奏曲《黃河》作曲家將傳統(tǒng)樂器笙的音色運用到了現(xiàn)代鋼琴作品中，此外還運用到了弦樂和管樂的織體寫法，就是將西方現(xiàn)代作曲技法和傳統(tǒng)中國樂器相結(jié)合的典型例子。

2.將西方音樂元素與傳統(tǒng)中國鋼琴藝術(shù)相結(jié)合

隨著時代的發(fā)展和社會進(jìn)步，越來越多的人開始重視西方元素在藝術(shù)創(chuàng)作中的重要作用。尤其是在當(dāng)代社會中，越來越多的人開始對民族文化有了更深層次的了解和認(rèn)識。在這種情況下，就需要將西方古典、浪漫等不同風(fēng)格的西方藝術(shù)元素與傳統(tǒng)中國鋼琴藝術(shù)相結(jié)合。通過對西方現(xiàn)代音樂元素和中國傳統(tǒng)藝術(shù)元素進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，能夠充分展現(xiàn)出中國傳統(tǒng)藝術(shù)中所蘊含的美學(xué)內(nèi)涵和精神面貌。比如，徐振民的《唐人詩意二首》，取意唐代陳子昂的《登幽州臺歌》和常建的《破題山寺后禪院》兩首名詩，將西方音樂元素和中國傳統(tǒng)詩詞文化元素相結(jié)合，充分展現(xiàn)出鋼琴作品所蘊含的獨特美學(xué)價值。

3.將西方音樂元素與民族民間音樂相結(jié)合

在融合西方音樂元素時，還需要將民族民間音樂與現(xiàn)代中國鋼琴藝術(shù)相結(jié)合。這主要是因為民族民間音樂在創(chuàng)作過程中具有較強(qiáng)的民族性和地域性特點。比如崔世光創(chuàng)作的《山東風(fēng)俗組曲》，取材于山東民歌《沂蒙山小調(diào)》《對花》《雁南飛》《花鼓》等，使用了一系列民族調(diào)式的結(jié)構(gòu)形式以及五聲縱合性和聲手法，作品呈現(xiàn)出濃郁的地方色彩。

4.將西方音樂元素與民族器樂相結(jié)合

鋼琴作為一種西洋樂器，其音色豐富、表現(xiàn)力高。因此在鋼琴藝術(shù)創(chuàng)作中融入西方音樂元素能夠為鋼琴作品增添更多色彩。如在創(chuàng)作《百鳥朝鳳》借鑒了中國民族樂器“笙”的音色；在鋼琴協(xié)奏曲《黃河》的第三樂章《黃河憤》創(chuàng)作中將古箏、琵琶等民族樂器與鋼琴相結(jié)合。

5.將西方音樂元素與和聲技法相結(jié)合

我國鋼琴音樂作品的創(chuàng)作和演奏，雖然受到了西方音樂文化的影響，但是在借鑒西方音樂元素時也在不斷創(chuàng)新，將西方音樂元素與和聲技法相結(jié)合。如作曲家黎英海根據(jù)古琴曲改編而成的鋼琴作品《陽關(guān)三疊》，和聲音程出現(xiàn)在句尾，對旋律進(jìn)行點描式的修飾，創(chuàng)造性地在每一相同的句末運用五度和聲點描手法。樂曲創(chuàng)作中采用了八度以及四、五度疊置的方式，這種手法非常巧妙地將四五度疊置和八度疊置兩種不同的和聲技法結(jié)合起來，表現(xiàn)出了一種生動的藝術(shù)效果。

此外，作曲家還可以將西方作曲技法與民族調(diào)式相結(jié)合，以呈現(xiàn)出傳統(tǒng)中國鋼琴作品中所不具備的獨特旋律和色彩。

20世紀(jì)初以來，西方藝術(shù)理念和文化不斷傳入我國，中國鋼琴音樂創(chuàng)作逐漸受到西方藝術(shù)理念和思維方式的影響。融合西方元素的現(xiàn)代中國鋼琴音樂創(chuàng)作是一種創(chuàng)新的藝術(shù)表達(dá)形式。它融合了中西文化的多樣性，創(chuàng)造出了獨特的音樂風(fēng)格。西方音樂元素和中國傳統(tǒng)文化元素的融合可以為中國鋼琴音樂的創(chuàng)作提供新的思路和靈感，并在國際音樂舞臺上展示中國音樂的獨特魅力。在未來的發(fā)展中，我們需要更加深入研究和挖掘這種藝術(shù)表達(dá)方式，學(xué)習(xí)借鑒西方鋼琴音樂作品創(chuàng)作技巧和經(jīng)驗，促進(jìn)我國鋼琴音樂創(chuàng)作水平的不斷提高。

本文系2021年江蘇省教育科學(xué)規(guī)劃重點課題《江南音樂文化美育課程建設(shè)與教學(xué)改革》（T-b/2021/16）的階段性研究成果。

張 璇 江南大學(xué)人文學(xué)院副教授

（責(zé)任編輯 李欣陽）