李宸江 滕飛
“美哉我少年中國,與天不老”是梁啟超《少年中國說》中流傳甚廣的名句,也正因為其廣泛性和經(jīng)典性而產(chǎn)生了文學(xué)批評家哈羅德·布魯姆所說的“影響的焦慮”,“正典”地位導(dǎo)致人們的“疏異性”。于是,在很長一段時間里,“少年中國”因人盡皆知的經(jīng)典地位,反而隱遁在了當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作的圖景里,就如同那些千百年流淌在民族血脈基因里的忠孝節(jié)義、自信篤定和蓬勃朝氣的精神氣象,因為其過于宏大和熟稔,在《白鹿原》之后很少有作家再去觸碰和開掘。但近年來的葉舟卻以近乎執(zhí)拗和倔強(qiáng)的姿態(tài),義無反顧地血拼著自己的創(chuàng)作罡氣,在《涼州十八拍》中以一百三十四萬字的大體量,“草蛇灰線、伏脈千里”,編織和構(gòu)建起一個超越時空的精神版圖。
幾年前,葉舟的《敦煌本紀(jì)》就將目光投向河西走廊最西端的敦煌,并以《史記》中為皇帝立傳的“本紀(jì)”,來描寫蒼茫大地上那些不屈的精魂,為那些激蕩著光明之氣的“普通人”樹起和帝王一樣崇高的豐碑。這一次,葉舟的《涼州十八拍》將目光又投向河西走廊最東端的涼州,以詩史合一、鴻篇架構(gòu)的方式探源蘊(yùn)藏在古老大地的少年氣象。正如葉舟在采訪中一再強(qiáng)調(diào)的那樣,“河西走廊是讀不完的大書”,而歷史上的涼州也超越現(xiàn)在武威市的范疇,涵蓋整個河西走廊,涼州城長期是其中心區(qū)域,也是中國西北的腹地?!疤靸A西北、地陷東南”,在葉舟的小說中,西北腹地涼州所挺拔而起的,就不僅是海拔和地勢了,還隱藏更為堅實的精神意蘊(yùn)。葉舟將清末民初“少年中國”的遭遇濃縮于這座千年古城,以鮮明濃烈且近乎壓迫式的寫作方式,講述了一群涼州少年沖破重重阻力,誓死守護(hù)涼州魂魄“天馬”的傳奇。雄奇蒼茫的西部風(fēng)光、野性粗糲的民俗風(fēng)情、魔幻詭秘的故事情節(jié)徐徐展開,信義忠勇的精神氣節(jié)在守護(hù)與殺戮、善意與謊言、自私與公益中得到淬煉與升華。毫無疑問,葉舟這部小說充溢著滿滿“野心”,這是一部以涼州為載體張揚“少年中國”的動人傳奇,也是重塑“民族精神”的恢宏史詩,特別是在民族復(fù)興的關(guān)鍵時候,這部小說的橫空出世就飽含著非同一般的時代價值,洋溢著古今輝映、一以貫之的藝術(shù)價值。
一個時代有一個時代的精神氣象,文學(xué)代表著時代風(fēng)貌,引領(lǐng)著時代風(fēng)氣。習(xí)近平《在文藝工作座談會上的講話》中指出:“在幾千年的歷史流變中,中華民族從來不是一帆風(fēng)順的,遇到了無數(shù)艱難困苦,但我們都挺過來、走過來了,其中一個很重要的原因就是世世代代的中華兒女培育和發(fā)展了獨具特色、博大精深的中華文化,為中華民族克服困難、生生不息提供了強(qiáng)大精神支撐?!雹佟稕鲋菔伺摹穼⒛抗饷闇?zhǔn)凝結(jié)著漢唐氣象和絲路精神的涼州,將時間放在正在經(jīng)歷陣痛、迷茫和重振希望的民國,無不隱藏著作者以文學(xué)的方式為時代鑄魂立傳的宏闊抱負(fù),書中的文字也充盈和蕩漾著探索民族精神建構(gòu)路徑、提供強(qiáng)大精神支撐的磅礴氣場。因此,這部看起來描寫民國時發(fā)生在偏遠(yuǎn)河西走廊的故事,在拂去塵埃和銹跡的遮蔽之后就顯得非同凡響,不僅閃耀著真正屬于文學(xué)的尊嚴(yán)與光芒,也響徹著強(qiáng)力回應(yīng)時代和世界的金石之聲。
溯源“少年中國”的文化脈絡(luò)和涼州意向
在論述《涼州十八拍》蘊(yùn)含的“少年中國”意向時,有必要先溯源這一概念的歷史脈絡(luò),也能更加清晰地印證這部小說的“言外之意”“弦外之音”。從19世紀(jì)后期開始,世界就逐漸走向“全球范圍內(nèi)的共時關(guān)系達(dá)到前所未有深度和密度的時代”②,清末的維新變法運動也由此進(jìn)入全球視野。為了方便觀察并表述中國的變革和突破,英語國家制造了一個新名詞——“Young China”。這源于法國大革命開創(chuàng)的一種新的政治敘事,即以青年為新興政治力量去創(chuàng)造一種新未來,席卷歐洲的“Young Europe”等運動組織呼吁給人民更多的尊嚴(yán)和權(quán)利③。這里的“Young”強(qiáng)調(diào)的是“代際”對于改革所起到的推動作用,通過改革、革新等手段使國家獲得新生。
當(dāng)“Young China”這一新語匯出現(xiàn)后,不僅方便了英語世界對19世紀(jì)末20世紀(jì)初中國社會變革的理解,也深刻影響了中國革命先驅(qū)對于中國革命的闡釋。孫中山在《倫敦被難記》第一章中就五次提到了“Young China”④。1900年1月梁啟超抵達(dá)美國檀香山時,《夏威夷星報》便以《中國的改革》為題進(jìn)行報道,并使用“Young China”一詞來指革新中的中國⑤,梁啟超得知后立即將其直譯為“少年中國”。從翻譯學(xué)上看,“Young”更應(yīng)被譯為“年輕的”或“青年的”,但梁啟超卻將之翻譯為“少年”。錢穆在《中國文學(xué)論叢》中給出了答案:“青年二字,亦為民國以來一新名詞。古人只稱童年、少年、成年、中年、晚年。”⑥梁啟超從檀香山回國后不久,便寫下了曠世名篇《少年中國說》。從此,“少年中國”意味著光復(fù)振興、蓬勃朝氣和高歌猛進(jìn),成了無數(shù)國人為之奮斗的目標(biāo),不斷激勵著不甘沉淪的國人前赴后繼、重振河山。1919年,胡適在少年中國學(xué)會發(fā)表演講,進(jìn)一步定義了“少年中國”的邏輯、價值觀和精神內(nèi)涵⑦。學(xué)者梁衡認(rèn)為,毛澤東受到過《少年中國說》的影響,在井岡山革命處于低潮時寫出了《星星之火,可以燎原》,無比堅定地預(yù)言著革命高潮的到來:“它是站在海岸遙望海中已經(jīng)看得見桅桿尖頭了的一只航船,它是立于高山之巔遠(yuǎn)看東方已見光芒四射噴薄欲出的一輪朝日,它是躁動于母腹中的快要成熟了的一個嬰兒?!雹嗾纭稕鲋菔伺摹分校l(xiāng)學(xué)教師尹先生向涼州少年發(fā)出動情的召喚:
在尹某看來,你們一個個都應(yīng)該是太子,天賜神授的俊美少年,爛漫如錦,平日里一定要抱道自重,將來去匡威扶傾,去為這個國家昂起自己的頭顱,去建立不世之殊勛。
一群又一群立志救亡圖存、推動民族復(fù)興的“中國少年”逐漸成為“少年中國”的拓荒者,也將西方人口中的“Young China”開拓出屬于自己民族品格的新境界。“少年中國”不僅激勵著變革者,也開啟了一種重振中國元氣的文學(xué)表達(dá)。西北腹地的開闊和厚重,以及遼遠(yuǎn)的大地感和文學(xué)品質(zhì),讓葉舟近年來的小說創(chuàng)作顯得近乎“執(zhí)念”,他希望挖掘和弘揚艱難轉(zhuǎn)型時期蘊(yùn)藏在大地深處、浩蕩不衰的“正大光明”之氣,并以密集的語言強(qiáng)度與讀者產(chǎn)生“共情”。而葉舟心中那些被覆蓋的過往和西北腹地的元氣,便以“文學(xué)涼州”或涼州精神的方式,在這部長篇小說中緩緩打開。葉舟在小說開篇引用了《欽定四庫全書·甘肅通志(卷二一)》的一段話,也可以視為其心中“文學(xué)涼州”的一次闡釋:“人事慷慨,烈士武臣,多出涼州……崇節(jié)儉,敦禮讓,質(zhì)而不野,尚武興文?!边@不僅僅是作者對家鄉(xiāng)情誼的濃稠淤積,還是別有深意的認(rèn)真考量。
“河西走廊作為我國歷史最悠久、規(guī)模最大、文化積淀最深的‘民族走廊‘文化走廊‘安全走廊‘生態(tài)走廊在溝通中原與西域乃至域外世界方面發(fā)揮了承東啟西、南來北往的交通樞紐和貿(mào)易要道的主體作用,其戰(zhàn)略地位和戰(zhàn)略價值不言而喻?!雹峁糯鷽鲋菔呛游髯呃鹊闹行墓?jié)點,也是控御西北的核心腹地,盛唐時期的涼州擁有中國最精銳的騎兵武裝,其繁盛程度足以比肩長安、洛陽,卻又比它們更加神秘和多元?!皼鲋萜呃锸f家,胡人半解彈琵琶”是岑參筆下的名句,來自西域的客商、中原的詩人、戍邊的猛將、過往的高僧以及各種傳奇,如河流般匯聚在涼州。西來的文明在這里實現(xiàn)了中國化改造,中原的文化又從這里傳播至遠(yuǎn)方,涼州如同一個巨大的熔爐,從容吸納著各種文明,又有著保存自身特色的底氣,不斷輝映著絲綢之路的精神內(nèi)涵。事實上,涼州的儒學(xué)根脈非常扎實,存有漢代尊老養(yǎng)老法令的“王杖簡”,中國三大文廟之一的武威文廟素有“隴右學(xué)宮之冠”的美譽(yù)。在中原人看來,涼州更接近西域;而在西域人看來,它又是中原。因為這種獨特的氣質(zhì)稟賦,這里的文脈更多了一份剛氣與血性,尤其注重忠烈氣節(jié)與豪邁俊朗,似乎更有“少年”之感。葉舟在采訪中說道:“我就想在這個龐大的故事里,在河西走廊這一片當(dāng)年中國的孤懸之角,喊出一幫少年,讓他們?nèi)ト鲆?,去淬火,去失敗,去進(jìn)取,而后凜然天地,熱血人間,成為一群真正的兒子娃娃。在我看來,這樣的稟賦和氣質(zhì),恐怕也只有在邊地與曠野之間才能完成,涼州恰巧滿足了我的全部想象,同時也可以安放下那一群不安分的少年?!雹庥谑牵赣H生前改編的《涼州寶卷》“天憑日月,人憑心,秤桿憑的定盤星;佛憑香火,官憑印,江山憑的是忠義”便成了整部小說的精神基調(diào)。而涼州民間流傳千年的《涼州寶卷》本身,也成為河西精神隱秘流淌的血脈和象征。
涼州最輝煌的時期是漢唐之時,魯迅在《看鏡有感》中寫道:“漢唐雖然也有邊患,但魄力究竟雄大,人民具有不至于為異族奴隸的自信心?!边@也是《涼州十八拍》中渴望重振的少年氣象,他竭力塑造俊朗、陽光、剛健、豪氣,可以為了心中的正義灑下一腔熱血的中國少年。葉舟筆下的涼州,不僅是歷史和現(xiàn)實的涼州,更是超越地域?qū)用娴摹拔膶W(xué)涼州”,一個以涼州為載體的“少年中國”,民族精神不斷淬火重生、光焰萬丈的重要原生地。正如《涼州十八拍》中外來革命者張觀察眼中,涼州是一方會被重啟的“靈異之地”:“無疑就是在涼州的黃沙白草之下,在河西一線的曠原瀚海之間,埋藏著中國的最后一份元氣,一捧精血,一種起死回生、難以拘執(zhí)的勇氣。”
屬馬的葉舟,也為《涼州十八拍》重振的“最后一份元氣”找到了精準(zhǔn)的意向,那便是小說中的寶物“天馬”。閱讀時,自然會將其與武威雷臺漢墓發(fā)現(xiàn)的中國旅游標(biāo)識——銅奔馬產(chǎn)生聯(lián)想?!皼鲋荽篑R、橫行天下”,馳騁奔放的駿馬、踏燕飄逸的天馬的確是“少年中國”或漢唐氣度的完美指代。事實上,世代中國人對馬的禮贊,已為之形象賦予了深厚的文化內(nèi)涵?!吨芏Y》曰“馬八尺以上為龍”,漢武帝曾從卜卦中得到“神馬當(dāng)從西北來”預(yù)言,并在河西走廊一帶獲得“天馬”后作《太一之歌》,后世稱之為《天馬歌》。杜甫在《房兵曹胡馬》中深情寫道:“胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。竹批雙耳峻,風(fēng)入四蹄輕。所向無空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬里可橫行?!瘪R和龍相互銜接,帶著昂揚向上、志在千里的精神風(fēng)骨,并飽含著自強(qiáng)不息、建功立業(yè)、報效國家的熱切渴望。《涼州十八拍》中的“天馬”從一份“實物”幻化成了象征涼州的魂魄,用以指代中國存續(xù)的一份“元氣”,這并不是作家的臆造,而是兼具文化根脈和歷史發(fā)現(xiàn)基礎(chǔ)的一次創(chuàng)新。
《涼州十八拍》除“文學(xué)涼州”的地域意向和“天馬”的詩意凝練之外,還精心構(gòu)筑了故事發(fā)生的時代背景,那就是戰(zhàn)亂不止、民不聊生的民國時期。當(dāng)時的涼州正處于各方勢力的分割與控制中,以郡老為代表的鄉(xiāng)紳勢力從內(nèi)部瓦解,逐漸失去了對涼州民間的號令;以呂介侯為代表的縣府被軍閥勢力所壓制擺布;以新城大營和特務(wù)機(jī)關(guān)為代表的軍閥勢力,掌握了對涼州的實際控制權(quán),卻貪婪兇殘禍害一方百姓。而此時的中國,也正處于艱難轉(zhuǎn)型和紛繁復(fù)雜的局勢之中,這是隱忍、沉潛期,也正是希望與重振的升騰期,是“少年中國”影響下的仁人志士們必須直面的人生。但面對國破山河碎的慘狀,他們卻顯得無能為力?!稕鲋菔伺摹返诎伺牡谖迨吖?jié)中的一段話道出了所有身逢亂世無處報國的英雄的壓抑與憤怒。
目下的中國,雖然扯起了一面共和的大旗,但內(nèi)亂不休軍閥禍害,一個沃美而悠久的國度,如今如同一座座割裂的島嶼,甘陜?nèi)绱?,陜省如此,川省如此,云貴也如此,北平、保定、綏遠(yuǎn)、武漢、廣州和東三省,及至上海與整個江南,概不如此。在這樣的修羅之地,殺伐之場,一個人再有天大的抱負(fù),豈不是笑話。
正是因為這股積蓄的火焰,才有了他們逆流而上的勇氣。而《涼州十八拍》要講述的“少年中國”的故事就如第一拍第三節(jié)最后那句:
回望整個涼州,竟仿佛一塊激進(jìn)而憤慨的炭石,表黑里紅,儲滿了一團(tuán)機(jī)密的火焰。倘若假以時日,未來勢必將石破天驚,引全體國人側(cè)目。
涼州與國人,河西走廊與“少年中國”,便在這“千年未有之大變局”中交織在了一起。漢唐之后,特別是在古老文化艱難轉(zhuǎn)型的民國時期,涼州似乎早已隨之衰落下去,并且在中國歷史大局中隱遁了身影,仿佛和璀璨的絲綢之路一樣,淹沒在了漫漫黃沙之中,再也沒有了那種蓬勃盛大的氣象。但是,在沉淪、邊緣、動蕩的表象之下,真正的涼州精神以《涼州寶卷》等形式,如祁連山融化的石羊河水,仍然在奔涌和流淌著,滋養(yǎng)著這片大地和子民,甚至蘊(yùn)藏著振興、重塑的偉大力量。正如葉舟在“揚帆計劃·中國文學(xué)海外譯介”啟動儀式上的發(fā)言時說道:“在相當(dāng)長的一段歷史時期內(nèi),絲綢之路這一條通道是廢棄的、閉鎖的、塵封的、擱淺的、為世人所遺忘的……我一直覺得自己的書寫就是在除銹,用文學(xué)的方式,以長篇小說的形式,剔除偏見與促狹,努力去擦亮被灰塵覆蓋的過往,尋找西北腹地的精氣神,問詢少年中國的那一條光榮來路。”11
在被遮蔽的浩蕩天地,在似乎遠(yuǎn)去的漫漫絲路,在看似混亂不堪的特殊時期,葉舟的目光卻看到了地下奔涌、滋養(yǎng)并隨時準(zhǔn)備噴涌而出的河水,那是一個民族永遠(yuǎn)傲立的精神基因,獨特,堅韌,永不枯竭?!稕鲋菔伺摹分械摹吧倌曛袊辈皇沁h(yuǎn)遁或消失了,而是以另外一種方式潛伏著,等待著飛龍在天、聲震人間,這是他用盡力量、耗盡生命也要提的一口氣、點的一盞燈。從這個角度上來說,《涼州十八拍》既是葉舟帶著飽滿深情完成父親的夙愿,也是他本人的“生命之書”,一部獻(xiàn)給整個民族的精神史詩。
接續(xù)古典與現(xiàn)代的“少年中國”想象
《涼州十八拍》呈現(xiàn)的是一個接續(xù)古典與現(xiàn)代的“少年中國”的故事,與其他建構(gòu)“少年中國”的作品不同,無論是故事內(nèi)容,還是形式風(fēng)格,抑或是精神主題,《涼州十八拍》對“少年中國”的想象都帶有強(qiáng)烈的古典色彩和現(xiàn)代意識。雖然《涼州十八拍》也在講述處于大變革中的“少年中國”,但它卻沒有將其懸置或?qū)α?,而是使“少年中國”重新回到古代中國與現(xiàn)代中國的歷史生命鏈條中,對它進(jìn)行另一種解讀。
從情節(jié)設(shè)置上看,《涼州十八拍》是古代經(jīng)典悲劇《趙氏孤兒》的現(xiàn)代演義?!摆w氏孤兒”最早載于《春秋》,《左傳》在此基礎(chǔ)上使得該故事和人物刻畫大為豐富。司馬遷繼承春秋筆法,以“德”為標(biāo)準(zhǔn),寓人物善惡于筆尖,在《史記·趙世家》中講述了更加完備、生動的“趙氏孤兒”故事。漢朝劉向《說苑》《新序》又在《史記》基礎(chǔ)上對“搜孤”“救孤”等情節(jié)進(jìn)行了著重描寫,并增加了“復(fù)仇”元素。直到元雜劇《趙氏孤兒》的出現(xiàn)使這一故事的文學(xué)觀照由詩文“重述”轉(zhuǎn)向戲曲、小說“重寫”。這個故事的不斷重寫,已經(jīng)蘊(yùn)含著內(nèi)在精神譜系的沿襲壯大,其核心便是對“節(jié)烈忠義”這一古典精神的不斷弘揚與演繹?!稕鲋菔伺摹烦幸u了“節(jié)烈忠義”的精神核心,并用一個全新的故事進(jìn)行了現(xiàn)代演義。作者格外看重“孤兒”這一意向,他筆下的涼州少年就如同荒野上不安游蕩又恣意汪洋的孤魂,在尋找和探索著安頓生命的精神家園?!稕鲋菔伺摹肥怯杀苯m(xù)門向涼州郡老托孤并托付法器“天馬”而引發(fā)的一系列故事。在這個故事里,“護(hù)寶”是故事的緣起,權(quán)愛棠的身死、顧山農(nóng)的隱忍,軍閥勢力對權(quán)家的一再加害都是因為這件象征“涼州魂魄”的神器?!熬裙隆笔枪适碌暮诵?,但這里的“救孤”不是對某一個人的搭救,而是包含了權(quán)家和北疆義士對徐驚白這個因義滅門孤兒的救護(hù),顧山農(nóng)、沈蘭閣等涼州義士對紅軍的救護(hù),徐驚白、權(quán)達(dá)云對劉北樓孩子的救護(hù)等多個層次。“革命”是故事的高潮,是對《趙氏孤兒》復(fù)仇主題的升華。軍閥和地方勢力的貪婪與瘋狂使死水般的涼州變得更加破敗不堪,郡老中分裂出來的反派成了這種勢力的幫兇,他們打著“革命”的幌子用鴉片毒害百姓,用武器屠殺革命者。就是在這樣的時局和環(huán)境中,這些有著共同身份的涼州少年,在正與邪、善與惡的不斷交鋒中完成了各自的成長。但他們沒有因為“孤兒”身份而成為“問題少年”,而是在成長中相互看顧、相互扶助,最終長成了具有忠義之氣的涼州英雄?!稕鲋菔伺摹凡粌H對古典悲劇進(jìn)行了借鑒,更將現(xiàn)代意識融入其中,對其進(jìn)行了新的演繹和再造。
從形式結(jié)構(gòu)上看,《涼州十八拍》融合了古代章回體小說的敘事結(jié)構(gòu)和現(xiàn)代小說的敘事特征。著名漢學(xué)家浦安迪認(rèn)為:“小說家們在寫作的時候一定要在人類經(jīng)驗的大流上套上一個外形(shape),就是我們所謂的最廣義的結(jié)構(gòu)……敘事作品的結(jié)構(gòu)可以藉它們的外在的‘外形而加以區(qū)別?!?2《涼州十八拍》最顯著的外形特征就是按照古典樂曲“胡笳十八拍”中“拍”與“節(jié)”的體例設(shè)計作品結(jié)構(gòu)。全書共十八拍,一百三十節(jié),出于故事內(nèi)容和情節(jié)推動的需要,每“拍”包含的“節(jié)”的數(shù)量并不固定。雖然作家并未對每“拍”每“節(jié)”單獨命名,但顯然這種體例是對古代章回體小說的借鑒和創(chuàng)新。事實上,這種寫作方式帶有很強(qiáng)的儀式感,而葉舟刻意保留了這種古典的形式和濃厚的儀式,就如同祭拜神明一般,他以此表現(xiàn)出對精神傳統(tǒng)和長篇小說的尊重,以及“除銹”“復(fù)明”的堅定信念。此外,《涼州十八拍》還繼承了傳統(tǒng)章回體小說懸念多的特點,書中出現(xiàn)了大量“暫且按住不表”“此處略過不表”等語句,用以設(shè)置懸念,將情節(jié)暫時擱置。與古典小說重視寫“事”不同,《涼州十八拍》還吸收了現(xiàn)代小說的敘事特征,將重點放在了如何“敘”上。作者為了對核心情節(jié)進(jìn)行補(bǔ)充說明,設(shè)計了許多起催化作用的支線,打破了主線敘事的時序性。瓦萊里稱這種催化為“拖延性符號”,認(rèn)為“控制敘述話語的起伏、跌宕、疾緩、弛張的節(jié)奏,甚至在作品中布下迷魂陣,使讀者在撲朔迷離的敘述話語歷險中迷失方向”13。葉舟在《涼州十八拍》中不僅為主人公設(shè)置了身世之謎,還埋下了諸多懸念,故事線紛繁復(fù)雜,人物眾多,緊張刺激,一氣呵成。在敘事空間上,《涼州十八拍》還表現(xiàn)出了現(xiàn)代小說的詩化特征。馬爾庫塞認(rèn)為文學(xué)與生活具有“異在性”,它是“藝術(shù)通過重構(gòu)詞語、音調(diào)、意向而改變,傳達(dá)出不屬于日常語言和日常經(jīng)驗的客觀性”14?!稕鲋菔伺摹吠ㄟ^天氣、夢境以及法器,創(chuàng)造了多個充滿浪漫色彩的超現(xiàn)實的“異在”空間?!稕鲋菔伺摹分械摹疤斓亍笔怯小扒榫w”的。輕快時,如“淬火之后一片湛藍(lán)的瓦葉子”15;舒緩時,“黃昏似水,其實是一滴一滴地降落在武威城中的”16;緊張時,“夜空似釜,覆于頭頂”17;憤怒時,“天空陡然變色,一派猩紅”18……這種情緒與故事的發(fā)展同步,透露出對現(xiàn)實的隱喻?!稕鲋菔伺摹愤€利用夢境、獨白等現(xiàn)代小說的創(chuàng)作手法,最典型的情節(jié)就是第八拍第五十二節(jié)中,顧山農(nóng)夢游鳩摩羅什寺這段。顧山農(nóng)中毒后在夢境中來到了鳩摩羅什寺,見到了圣僧本尊,鳩摩羅什告訴了他“雙舌”的根源:
以血供養(yǎng),以血洗血,這就是將來涼州的道路,也是你代父贖罪的不二法門。除此之外,你也休想琵琶別抱,去尋另外的出路。因為在這個寒涼的人世上,再沒有對你敞開的一扇生門,你非走不可。
被顧山農(nóng)看作因謊言而被下咒的雙舌,卻被圣僧比作自己成佛后的見證——舌舍利,是“信”的象征:
倘若我的這一生所譯介的文字根本無誤,那么在肉身火化之后,我的這根三寸之舌仍在,一定不腐,不爛,不僵,不化,就讓它留存于人世間,埋在涼州的這座羅什塔下,去做一個無上的金剛見證吧。
實不相瞞,老衲也是雙舌之人,一個舌頭埋在涼州,另一個飄在了化外。
這種“真”與“假”的巨大反差,其實是顧山農(nóng)潛意識中對自我行為正義性的認(rèn)同和升華?!稕鲋菔伺摹愤€通過一尊被一門人誓死守護(hù)的“天馬”和一個篆刻著古老西夏文字能聽到百余里之外聲音的“地耳朵”從形式上與古老中國產(chǎn)生連接,用以印證“涼州乃‘靈異之地”之說,拓展了小說的想象空間,增加了小說的詩化色彩。
從故事內(nèi)容上看,《涼州十八拍》講述的是一個被千年文脈和現(xiàn)代思想共同滋養(yǎng)的“少年中國”的故事。自梁啟超的《少年中國說》第一次使“少年”懸置于中國古代社會始終延續(xù)的家族血緣生命鏈之上,中華民族的傳統(tǒng)精神根脈——基于歷史與生命意識的接續(xù)就出現(xiàn)了裂痕?!爸袊嗽诟鎰e古典時,面對著西方走向現(xiàn)代的大量話語,這是他們摧毀古典的現(xiàn)成武器。”19也是加速這種斷裂的主要原因。以至于中國現(xiàn)代文學(xué)中呈現(xiàn)的“少年中國”的少年的只有兩條出路:要么與血緣、家庭決裂,用革命重獲新生;要么與生活妥協(xié),或麻木或壓抑,直至變得放縱癲狂。與之前的作品不同,《涼州十八拍》沒有將“少年”和“老年”進(jìn)行絕對二元對立的割裂,而是在繼承了《趙氏孤兒》的古典“信義”“忠勇”精神基礎(chǔ)上,加入了“自由”“平等”的啟蒙色彩?!稕鲋菔伺摹冯m然看似張揚的是中國少年,但它講述的故事卻是一代人對一代人的守護(hù)與成全,正因為老者們的矢志不渝、舍生取義,才有了少年們直面生死的勇氣和擔(dān)當(dāng)。這種代際與傳承,正是小說對“少年中國”接續(xù)古典與現(xiàn)代的建構(gòu)與想象。
在人物塑造上,《涼州十八拍》的主人公兼具古典與現(xiàn)代的精神氣質(zhì)。涼州德高望重的鄉(xiāng)紳權(quán)愛棠沖破門第觀念,招“戲子”顧山農(nóng)為婿;為了信守北疆續(xù)門之托,一方面全心照顧遺孤徐驚白,一方面為了守護(hù)涼州魂魄“天馬”而殉難。鄉(xiāng)學(xué)教師尹先生,不僅用傳統(tǒng)文化教化少年的野性,也用新知啟迪他們的理想;當(dāng)看顧的少年徐驚白、馬眉臣和陳三匹被特務(wù)抓走即將受到戕害時,他挺身而出,以身犯險,最終用自己的性命換取了學(xué)生的安全。涼州總教朱繡一介老者,竟然跨越年齡鴻溝,因為純粹的欣賞而與少年驚白結(jié)義,他只有一個希望:用涼州子民心血修建的承平堡建立一座傳播真知的書院,振興涼州教育,延續(xù)涼州文脈。尤其是故事核心人物顧山農(nóng),作家不僅賦予他多重使命,也賦予了他更深沉的象征意義。他的艱巨使命首先是償還父親偷經(jīng)的孽債;其次是完成岳父的囑托——保護(hù)好涼州魂魄“天馬”、看顧妻子達(dá)云、教導(dǎo)北疆遺孤驚白;再次代替岳父承擔(dān)起涼州民間領(lǐng)袖的大任,在時局動蕩中,既要堅守傳統(tǒng)還要謀劃未來;最后,為了護(hù)寶救孤不得不成為特務(wù)的工具。在重壓下,他成了一個哈姆雷特式的人物。他經(jīng)常深陷于精神與現(xiàn)實的痛苦選擇和煎熬中:是否向妻子達(dá)云坦露驚白的身世和岳父的真正死因?是否要反抗馬乙麻,不再成為他們運送毒品和賺錢的工具?這樣的困境將他折磨得體無完膚,只能用吸食鴉片獲得短暫的解脫。他還長了雙舌,一個如匹諾曹鼻子般說謊的例證。面對家人的不解,面對敵人的逼迫,他只能自我懲罰——咬掉“雙舌”,最終遁入空門,這是他在塵世尋找不到出路后的解脫,也是一種舊勢力沒落的象征。此外,他的“戲子”身份也是作家極為巧妙的設(shè)定。元雜劇興起后,中國戲曲從廟堂走向民間。田間地頭的老百姓因為不同的戲曲而知道了秦皇漢武,知道了忠孝禮儀,優(yōu)伶也成為廟堂教化向民間傳播的使者。但在現(xiàn)實生活中,他們只是社會的末流。高臺教化的榮耀感與社會地位的卑微性交織在一起,使他們成為既懂得忠勇仁義,也懂得隱忍擔(dān)當(dāng)?shù)牡湫?,更成為值得托付與信靠的對象。正是這樣一位充滿矛盾的青年,完成了接續(xù)古典與現(xiàn)代的重任,為“涼州魂魄”和“少年中國”的少年找尋到了歸宿與出路。
一部為“少年中國”而作的西部史詩
“史詩性”不是指篇幅的龐大和主題的宏大,更是一種精神氣韻和恢宏品格,以及內(nèi)在撕裂而帶來的廣闊性。在古典詩學(xué)范式內(nèi),史詩是敘述英雄傳說或重大歷史事件的古代長篇敘事詩,這是建立在古希臘荷馬史詩范例基礎(chǔ)之上的一種觀念。近代以來,田園牧歌不再,展現(xiàn)古典英雄的史詩也難以為繼,黑格爾認(rèn)為小說與古代史詩結(jié)構(gòu)上具有類似與淵源,他指出:“關(guān)于現(xiàn)代民族生活和社會生活,在史詩領(lǐng)域有最廣闊天地的要算長短不同的各種小說?!?0因此,他認(rèn)為小說就是“近代市民階級的史詩”21。雖然小說與史詩有著結(jié)構(gòu)的相似性,但必須指出,并不是所有的小說都稱得上“史詩”。洪子誠認(rèn)為:“‘史詩性在當(dāng)代的長篇小說中,主要表現(xiàn)為揭示‘歷史本質(zhì),在結(jié)構(gòu)上的宏闊時空跨度與規(guī)模,重大歷史事實對藝術(shù)虛構(gòu)的加入,以及英雄形象的創(chuàng)造和英雄主義的基調(diào)。”22在此意義上,《涼州十八拍》正是一部具有真正意義上“史詩性”的長篇小說。
從小說題材看,《涼州十八拍》是一部以“少年中國”為背景的歷史題材小說。胡適在其演講稿《論短篇小說》一文中談道:“凡做‘歷史小說,不可全用歷史上的事實,卻又不可違背歷史上的事實。全用歷史的事實便成了‘演義體……沒有真正‘小說的價值?!?3《涼州十八拍》中的故事背景是民國時期的涼州,城內(nèi)混雜著普通市民、鄉(xiāng)紳、革命者、新軍閥、地方軍閥、地方政府、民間惡霸等不同勢力。小說在真實歷史背景中,為每一個群體虛構(gòu)了多位典型人物,在他們的經(jīng)歷中進(jìn)行史實和虛構(gòu)的穿插。如書中講述的新軍閥和地方軍閥對于革命者的迫害,尤其是對西路軍背景的交代,就是對真實歷史的觀照。讀者閱讀《涼州十八拍》時,通過小說塑造的人物、講述的故事能更加深刻且立體地認(rèn)識那個魚龍混雜、戰(zhàn)火紛飛的亂世,這也是“史詩性”小說時代價值的體現(xiàn)。
從敘事策略看,《涼州十八拍》是一部跨越“少年中國”早期的以個體命運映襯國家命運的宏大敘事作品。20世紀(jì)30年代,茅盾的長篇小說《子夜》奠定了宏大敘事的統(tǒng)治地位,并在“十七年”文學(xué)中發(fā)展到頂峰。80年代中后期到90年代,受后現(xiàn)代主義思潮影響,宏大敘事從文學(xué)敘述的中心滑落至邊緣。進(jìn)入21世紀(jì),尤其是進(jìn)入中國特色社會主義的新時代,文學(xué)生態(tài)得到多元化發(fā)展,作家們重新對宏大敘事進(jìn)行理性審視與反思。他們發(fā)現(xiàn),個體敘事和宏大敘事從來就不是二元對立的關(guān)系。宏大敘事由不同的個體敘事構(gòu)成,個體敘事使宏大敘事更深刻、更真實,宏大敘事能使個體敘事得到升華。二者是相互依存、相互提升的關(guān)系。在《涼州十八拍》建構(gòu)的“少年中國”中,近百位人物在大時代中浮浮沉沉,都在找尋著各自的歸宿。他們的命運與時代交織,成為“少年中國”中不同人群命運的象征。以顧山農(nóng)、朱繡、尹先生為代表的傳統(tǒng)中國的開明派最終出家或死亡,象征了古代中國的消亡;徐驚白、沈蘭閣、劉北樓等新青年成為時代的新生力量,預(yù)示著“少年中國”的成長;馬乙麻、王伯魚、陳墾丁等反動勢力是時代與人民的敵人,必然走向滅亡;權(quán)達(dá)云、梁家姐妹等舊女性隱跡民間,等待救贖。書中每個個體的命運匯聚在一起,正是“少年中國”跌宕起伏、英勇悲壯的縮影。
作為史詩后裔的長篇小說,作品中不一定要有英雄人物,但總會有一個居于中心的主人公。他不僅反映了時代精神和民族精神,也被寄予某種理想,他和很多的人物、事件與現(xiàn)象發(fā)生聯(lián)系和接觸,必須能夠圍繞他描繪整個時代?!稕鲋菔伺摹分λ茉斓男祗@白就與“少年中國”同步成長?!稕鲋菔伺摹吠ㄟ^徐驚白與收養(yǎng)他的權(quán)家、教育他的開明鄉(xiāng)紳、陪伴他的伴當(dāng)、保護(hù)他的北疆義士、引導(dǎo)他的革命青年之間的互動,揭秘了當(dāng)時的時代風(fēng)云,而他身上所具有的品格也承載了“少年中國”對“少年”的期許。書中主人公徐驚白的早期形象符合了中國古典文學(xué)中對“少年”形象的期許,即富貴之資、慕義之行、負(fù)劍之舉、尚樂之心,此時的他帶有強(qiáng)烈的天真與沖動。但在與革命者劉北樓的一次同行后,他經(jīng)歷了生死,接受了思想啟蒙,逐漸褪去少年的色彩,看清自己的未來和使命,變得勇敢、理性。他重新回到?jīng)鲋?,從一個被救者變成了施救者,也完成了自我生命的成長。與古典少年形象不同,徐驚白是典型的“少年中國”的少年,在面對家仇時,他沒有選擇通過復(fù)仇獲得新生,而是在走向現(xiàn)代的過程中,帶著忠義的傳統(tǒng)和自由的理想,期盼建立新制度,徹底實現(xiàn)國家和自我命運的救贖,這也是小說人物具有史詩價值的體現(xiàn)。
此外,《涼州十八拍》具備了西部史詩質(zhì)樸、彪悍、雄奇、崇高的審美意蘊(yùn)。在中國西部聚居的少數(shù)民族很多都有自己的民族史詩,最具有代表性的是藏族的《格薩爾王傳》、柯爾克孜族的《瑪納斯》《英雄扎西吐克》、維吾爾族的《烏古斯傳》、哈薩克族的《英雄托斯提克》《霍布蘭德》、烏孜別克族的《阿勒帕米西》等。從其內(nèi)容看,它們反映的生活面極其廣闊,內(nèi)容非常豐富。不僅有質(zhì)樸的西部生活,也有彪悍的西部民風(fēng);既有雄奇的西部風(fēng)光,也有崇高的英雄品格。《涼州十八拍》正是這樣一部充滿河西特色的西部史詩。作家運用當(dāng)?shù)胤窖院唾嫡Z為書中人物塑造鮮明的個性;用多姿多彩的市井生活突出了西北生活的質(zhì)樸;用忠勇、血性展現(xiàn)西部的彪悍;用蒼涼、壯闊的文字描寫,突顯西部的雄奇;用主人公的精神,展現(xiàn)西部的崇高。這些都是《涼州十八拍》具有西部史詩特征的審美表達(dá)。
在民族復(fù)興的關(guān)鍵節(jié)點,在世界百年未有之大變局的時代背景下,葉舟這部圍繞民國時期涼州大地上“中國少年”而展開的“史詩性”長篇小說,便具有了不同于歷史題材的時代價值和當(dāng)下關(guān)照?!爸腥A文明五千多年延綿不斷、經(jīng)久不衰,在長期演進(jìn)過程中,形成了中國人看待世界、看待社會、看待人生的獨特價值體系、文化內(nèi)涵和精神品質(zhì),這是我們區(qū)別于其他國家和民族的根本特征,也鑄就了中華民族博采眾長的文化自信?!?4從這個重要論述來看,《涼州十八拍》不僅是歷史題材與時代價值有效結(jié)合的典范,更是融匯民族文化與民族精神的優(yōu)秀作品。在迷霧與雜草叢生的密林中,為我們開辟出一條坦然向前的“林中之路”。
【注釋】
①《習(xí)近平總書記在文藝工作座談會上的重要講話學(xué)習(xí)讀本》,學(xué)習(xí)出版社,2015。
②汪暉:《作為思想對象的二十世紀(jì)中國(上)——薄弱環(huán)節(jié)的革命與二十世紀(jì)的誕生》,《開放時代》2018年第5期。
③周旻:《作為一種話語策略的“少年中國”》,《讀書》2023年第1期。
④⑤陳曉平:《孫中山與“Young China”》,澎湃新聞2021年11月22日,https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_14391645。
⑥錢穆:《中國文學(xué)論叢》,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2002。
⑦胡適:《少年中國之精神》,《少年中國》1919年第1期。
⑧梁衡:《文章大家毛澤東》,《貴州日報》2017年9月2日。
⑨王寅、馮旭、銀興:《河西走廊在鑄牢中華民族共同體意識戰(zhàn)略榫接中的邏輯演判》,《民族學(xué)刊》2022年第11期。
⑩羅昕:《專訪|葉舟:河西走廊是讀不完的大書,我愿終身為徒》,澎湃新聞2023年3月9日,https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_22176513。
11葉舟:《河西走廊是我的文學(xué)故鄉(xiāng)》,奔流新聞客戶端2023年2月23日。
12浦安迪:《中國敘事學(xué)》,北京大學(xué)出版社,1996。
13韋遨宇:《“明修棧道 暗度陳倉”——讀羅蘭·巴特〈敘述分析導(dǎo)論〉》,《外國文學(xué)評論》1991年第1期。
14馬爾庫塞:《審美之維:馬爾庫塞美學(xué)論著集》,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1989。
15161718葉舟:《涼州十八拍》,浙江文藝出版社,2022。
19程文超:《新時期文學(xué)的敘事轉(zhuǎn)型與文學(xué)思潮》,中山大學(xué)出版社,2005。
2021黑格爾:《美學(xué)》第3卷下冊,朱光潛譯,商務(wù)印書館,1979。
22洪子誠:《中國當(dāng)代文學(xué)史》,北京大學(xué)出版社,1999。
23胡適:《論短篇小說》,《新青年》1918年第5期。
24習(xí)近平:《論黨的宣傳思想工作·在敦煌研究院座談時的講話》,中央文獻(xiàn)出版社,2020。
(李宸江,蘭州大學(xué)文學(xué)院;滕飛,甘肅省作家協(xié)會)