李麗娟

摘要：文言、原典和聲韻節(jié)奏美是文言文的三大特征，三者相輔相成。文言發(fā)展一脈相承，與現(xiàn)代漢語是“源”和“流”的關(guān)系。教師帶領(lǐng)學(xué)生探究文言與現(xiàn)代漢語的關(guān)系，可以幫助學(xué)生深入理解現(xiàn)代漢語和漢字文化。教師帶領(lǐng)學(xué)生涵泳原典、誦讀原典，可以增加學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，增強(qiáng)學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感和自豪感，提升學(xué)生的文化自信。教師帶領(lǐng)學(xué)生誦悟結(jié)合感受聲韻節(jié)奏美，可以培養(yǎng)學(xué)生的漢語語感，提高學(xué)生的語文能力。

關(guān)鍵詞：文言文；文言；原典；聲韻節(jié)奏美；教學(xué)價(jià)值

中圖分類號：G712文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號：1008-3561（2023）01-0113-04

基金項(xiàng)目：本文系福建省職業(yè)技術(shù)教育中心職業(yè)教育教學(xué)改革研究課題“新課標(biāo)下基于中職語文核心素養(yǎng)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教學(xué)實(shí)踐研究”（編號：ZB2020072）階段性研究成果

相對于現(xiàn)代文和文言文白話譯文來說，文言文有三大特征，分別是文言特征、原典特征和聲韻節(jié)奏美特征。在教學(xué)文言文時(shí)，教師首先必須正確理解文言文的這三大特征，然后在此基礎(chǔ)上揭示文言文與現(xiàn)代漢語的源流關(guān)系，并通過帶領(lǐng)學(xué)生涵泳原典、誦讀原典等培養(yǎng)學(xué)生語感，增強(qiáng)學(xué)生對現(xiàn)代漢語的理解，從而真正發(fā)揮出文言文獨(dú)特的、不可替代的教學(xué)價(jià)值。

一、文言文的三大特征之文言特征

1.文言發(fā)展一脈相承，自成系統(tǒng)

為彌補(bǔ)口語不能延時(shí)交流與傳播的缺點(diǎn)，古人用文字記錄口語，于是便有了書面語?！皶嬲Z在口語基礎(chǔ)上形成，因而和口語基本一致……《論語》《孟子》中記錄的對話，大體上就是當(dāng)時(shí)的口語?！蔽难允侵浮耙韵惹乜谡Z為基礎(chǔ)而形成的上古漢語書面語言以及后來歷代作家仿古作品中的語言”。新事物新現(xiàn)象不斷出現(xiàn)，人們認(rèn)識主客觀世界逐漸加深變廣，新詞新義也隨之產(chǎn)生。如用“衣”和“中”組成“衷”字來命名內(nèi)衣，用單音詞“司”和“南”組成雙音詞“司南”來命名“天然磁石磨制而成的勺形磁性指向器”。又如“果”字本義是“植物結(jié)出的果實(shí)”，為表達(dá)抽象的思維、思想，引申出“君謀欲伐中山，臣薦翟角而謀得果”中“成就”之意，“適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然”中“飽足”之意，“魏武帝亦刑法嚴(yán)峻，果于殺戮”中“有決斷”之意等。雖文言詞匯詞義一直在發(fā)展豐富，但主要是基本詞義的重組和演變，新老詞義之間有著清晰的邏輯關(guān)系，并非雜亂無章，無跡可尋，而是一脈相承，自成系統(tǒng)?！安还苋藗冊诳陬^上實(shí)際說著的是什么樣的語言，在政治領(lǐng)域和正統(tǒng)教育中，凡提筆屬文，仍要保持先秦文獻(xiàn)語言的語法和詞匯?！闭瘟α渴刮难詭缀醪皇芊窖缘挠绊?，也不受其他語族語支的影響，使文言發(fā)展始終保持相對獨(dú)立，從而能夠?qū)崿F(xiàn)一脈相承。

2.文言與現(xiàn)代漢語的關(guān)系

文言與現(xiàn)代漢語有許多顯著差異，但不能因此把文言與現(xiàn)代漢語割裂開來。如果說文言是“源”的話，那么現(xiàn)代漢語就是“流”，二者是繼承和發(fā)展的關(guān)系。歷代文言都吸納了當(dāng)時(shí)規(guī)范、高效、典雅的口語詞匯詞義，并以文言文形式保存了文言所有語法、詞匯、詞義，可以說文言是漢語、漢字的檔案庫。文言里有過時(shí)的語法、詞匯、詞義，但文言里更多的是能滿足時(shí)代需求、富有生命力的語言。學(xué)習(xí)和使用現(xiàn)代漢語，通常意義上講是識字、書寫、閱讀、表達(dá)、交流相輔相成的過程，而所識、所寫、所讀的漢字、詞匯和基本語法，絕大多數(shù)都能在文言這一檔案庫中找到源頭。

（1）文言詞義與現(xiàn)代漢語的關(guān)系?，F(xiàn)代漢語大多數(shù)詞義仍沿用文言詞義。例如，文言單音詞“失”的本義是“縱也”，如“在手而逸去為失”。引申義為“丟失”“失控”，如“塞翁失馬焉知非福”“君子不失足于人”。又引申為“錯(cuò)過”，如“雞豚狗彘之畜，無失其時(shí)”?！笆А钡倪@些詞義仍然保存在其現(xiàn)代漢語詞素義里，如丟失、失態(tài)，錯(cuò)失良機(jī)等。又如，“兵”的本義是“兵器”，如“填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走”。引申義為“軍隊(duì)”，如“秦攻趙于長平，大破之，引兵而歸”。又引申為“戰(zhàn)爭”，如“公子州吁，嬖人之子也，有寵而好兵”?，F(xiàn)代漢語的單音詞“兵”幾乎不再表達(dá)這些詞義，主要是“士兵”之意，但短兵相接、按兵不動(dòng)、紙上談兵……這些成語中的“兵”字仍然沿用了文言詞義。再如，“火車”“可口可樂”“電腦”“高鐵”“佛系”“躺平”……這些詞語雖然是新興詞匯，但詞素和詞素義都能在文言中實(shí)現(xiàn)溯源。這樣的語言現(xiàn)象比比皆是，由此可見文言詞義與現(xiàn)代漢語是“源”和“流”的關(guān)系。

（2）文言語法與現(xiàn)代漢語的關(guān)系。語法是語言中最穩(wěn)定的部分，文言語法大多沿用至今。即便某些文言語法和現(xiàn)代漢語語法差異較大，也仍然活用在現(xiàn)代漢語中。例如，“君美甚，徐公何能及君也”翻譯成現(xiàn)代漢語就是“您美得很，徐公如何能比得上您呢”，原文和譯文語法一樣。又如，古代漢語有狀語后置語法，現(xiàn)代漢語句有“動(dòng)之以情，曉之以理”，詞語有“青出于藍(lán)、繩之以法、持之以恒”等。古代漢語有判斷句，現(xiàn)代漢語有“來者不拒、言者無罪、言為心聲”等。古代漢語有賓語前置句，現(xiàn)代漢語有“唯利是圖、唯你是問、何罪之有”等。古代漢語有名詞作狀語，現(xiàn)代漢語有“冰釋、蠶食、鬼哭狼嚎”等。古代漢語有形容詞作名詞，現(xiàn)代漢語有“披堅(jiān)執(zhí)銳、防微杜漸、居安思?！钡?。古代漢語有形容詞作動(dòng)詞，現(xiàn)代漢語有“熱飯、中飽私囊”等。古代漢語有意動(dòng)用法，現(xiàn)代漢語有“不恥下問、厚古薄今”等。由此可見，文言語法與現(xiàn)代漢語有著“根”和“枝”的關(guān)系。

3.立足文言本義，挖掘現(xiàn)代隱身義

教學(xué)文言的過程就是現(xiàn)代漢語的溯源尋根之旅，因此教師必須做好啟發(fā)和引導(dǎo)工作，以幫助學(xué)生正確認(rèn)識文言與現(xiàn)代漢語的關(guān)系。例如，在教學(xué)《鴻門宴》“素善留侯張良”的“素”時(shí)，教師便可組織學(xué)生先用“素”字組詞或說一些自己學(xué)過的與“素”字相關(guān)的詩文。在學(xué)生說出后，教師要一一把它們寫在黑板上：十三能織素、素車白馬、尸位素餐、維生素、樸素、素顏、素來如此……然后，教師可引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合黑板上的這些詞語，理解“素”字由本義到引申義的思維邏輯過程?！笆芸椝亍敝械摹八亍逼浔玖x為“白色的生絲”，而“白色的生絲”的最大的特點(diǎn)就是沒有經(jīng)過染色，抽象化后便有了豐富的引申義。一為“白”義，泛指一切白顏色，如素車白馬。二為“空”義，即不付代價(jià)，“尸位素餐”的“素餐”就是不付代價(jià)地白吃閑飯。三為帶有根本性的物質(zhì)，是基本成分，“維生素”“元素”“因素”等就是此義。四為“本真”之義，如樸素、素心等。五為“本來”之義，如素來、素常等?！霸谡麄€(gè)社會(huì)語言中，詞匯和他的意義都是有系統(tǒng)的，只是因?yàn)檠哉Z作品對語言的使用是沒有次序的，使語言內(nèi)部存在的系統(tǒng)被掩蓋了?！倍Z法更是有規(guī)律的，文言教學(xué)不能止步于無序語料的積累，應(yīng)該在此基礎(chǔ)上，繼續(xù)用發(fā)散思維串聯(lián)語言現(xiàn)象，再運(yùn)用輻合思維以梳理、歸納、探究，發(fā)現(xiàn)詞匯的引申義、詞語的分化、古今漢語的聯(lián)通等，從中獲得規(guī)律，然后演繹到其他語言現(xiàn)象中去。因此，在實(shí)際教學(xué)中，教師不必教授每一個(gè)文言字詞句，而應(yīng)抓住典型字詞句訓(xùn)練學(xué)生舉一反三的能力，幫助學(xué)生養(yǎng)成自覺觀察語言現(xiàn)象、尋找語言規(guī)律、溝通古今漢語的意識。

二、文言特征的教學(xué)價(jià)值

文言在我國兩千多年的歷史文化中始終擁有著不可撼動(dòng)的正統(tǒng)地位，不受方言和其他語言的影響，自身發(fā)展一脈相承，在維護(hù)民族統(tǒng)一、促進(jìn)文化交流、保障文化傳承方面功勞巨大。雖然有許多文言詞匯、語法已失去了語用功能，但它們在當(dāng)年是“鮮活”的，它們是歷史時(shí)代的烙印、文化發(fā)展的足跡，并沒有失去歷史文化價(jià)值，就像“地動(dòng)儀”或者考古“文物”雖然在當(dāng)今已失去了使用價(jià)值，但并沒有失去它的歷史文化價(jià)值。文言的教學(xué)價(jià)值主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面。第一，可以使學(xué)生的思維在梳理歸納語言現(xiàn)象、探究語言規(guī)律中獲得發(fā)展和提升。第二，可以使學(xué)生更加深入地理解現(xiàn)代漢語和漢字文化，認(rèn)識到文言一直是“用中活”，不是“過時(shí)”的“死語言”。第三，可以使學(xué)生理解文言的歷史文化價(jià)值。當(dāng)學(xué)生真正明白了文言的價(jià)值后，就會(huì)發(fā)自內(nèi)心地尊重和保護(hù)文言，讓文言在自己心中活起來。

三、文言文的三大特征之原典特征

原典指先秦以來經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)、層層篩選的優(yōu)秀文言文，區(qū)別于“白話譯文”，強(qiáng)調(diào)其“原文”身份。當(dāng)前，受外來文化、網(wǎng)絡(luò)文化的影響，現(xiàn)代漢語正經(jīng)受著語法歐化、外語詞匯雜糅、言辭粗陋的沖擊。例如，“因此”被說成“基于這個(gè)原因”?！皢栴}很多”被復(fù)雜地理解為“有很多問題存在”。又如，五四運(yùn)動(dòng)前漢語被動(dòng)句通常表達(dá)不如意的事情，因?yàn)楸粍?dòng)標(biāo)記“被”是從“蒙受”“遭受”意義的動(dòng)詞“被”虛化而來，而現(xiàn)代漢語受英語影響，被動(dòng)句失去了原來的“蒙受、遭受”的感情色彩，于是不分場合地濫用被字句。YYDS、集美、傘兵、哇卡、絕絕子、好稀飯等網(wǎng)絡(luò)詞更是泛濫成災(zāi)。而文言與現(xiàn)代漢語不同，文言經(jīng)過數(shù)千年的錘煉、洗滌和積淀，發(fā)展出了與本民族思維、心理和文化相契合的豐富詞匯和語法。用文言寫作、經(jīng)過大浪淘沙、優(yōu)勝劣汰而流傳至今的原典，無不彰顯詞約義豐、言近旨遠(yuǎn)、構(gòu)造靈活、文質(zhì)兼修的漢語特點(diǎn)。漢語特點(diǎn)沉淀在原典之中，優(yōu)秀的思想理念、傳統(tǒng)美德、寶貴的人文精神也沉淀在原典之中。

四、原典特征的教學(xué)價(jià)值

1.涵泳文言原典，培養(yǎng)學(xué)生漢語語感

“母語的建構(gòu)與應(yīng)用是語文課獨(dú)特的課程素養(yǎng)，也是其他要素的基礎(chǔ)。只有這一項(xiàng)是唯一或主要屬于語文的。”培養(yǎng)學(xué)生良好的語感是提高學(xué)生母語建構(gòu)與運(yùn)用能力的重要方法?！澳刚Z的語感表現(xiàn)為不需要刻意組織就可以表達(dá)思想，不需要刻意分析就能夠分辨和判斷言語真誤的敏銳性。語感看似是一種直覺，實(shí)則是習(xí)得和積累的結(jié)果?！币环矫妗胺直婧团袛嗾Z言真誤”以“習(xí)得和積累”的語言為衡量標(biāo)準(zhǔn)。習(xí)得積累什么樣的語言，就有什么樣的語感，就有什么樣的衡量標(biāo)準(zhǔn)。如果習(xí)得積累的是語法歐化嚴(yán)重、外語詞匯雜糅泛濫、言辭粗陋失度的語言，必然會(huì)有與之相對應(yīng)的語感。“語文是母語教育，它應(yīng)當(dāng)有時(shí)代性，但是更重要的，它必須不能丟掉民族性……越是突出中國特色的語文教育，才越可以立足世界?！蔽难允乾F(xiàn)代漢語的“源”，文言最有漢語的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)，所以文言閱讀是培養(yǎng)母語良好語感的重要方法。另一方面“語感是將世界的意義凝聚在語言中，沉淀進(jìn)言語主體的精神世界，并且與主體精神世界達(dá)于同化狀態(tài)，交融成一體，才能真正形成?！币簿褪钦f語感遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是對客觀語義的理解，而是對言語經(jīng)驗(yàn)的直覺把握與表達(dá)，因此通過他人言語作品培養(yǎng)語感，不能只停留于理解客觀語義，應(yīng)該涵泳原文，唯涵泳方能沉浸、體驗(yàn)、交融。涵泳文言原典培養(yǎng)出的語感，不但在語言和思想情感內(nèi)涵上具有中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特色，還能幫助學(xué)生憑直覺快速分辨出現(xiàn)代漢語中哪些詞語是自己的，哪些詞語是生搬硬套來的，從而更好地傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

2.閱讀文言原典，提升學(xué)生文化認(rèn)同感

學(xué)習(xí)優(yōu)秀的文言原典能“增進(jìn)對中華文化思想理念、傳統(tǒng)美德、人文精神的認(rèn)識和理解，抵制文化虛無主義錯(cuò)誤觀點(diǎn)，進(jìn)一步提升對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感、自豪感，增強(qiáng)文化自信”。那么，為什么學(xué)習(xí)優(yōu)秀的文言原典就能“提升對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感、自豪感，增強(qiáng)文化自信”呢？如果只是文言原典承載的優(yōu)秀中華文化思想理念、傳統(tǒng)美德、寶貴的人文精神在發(fā)揮作用，那么閱讀承載這些內(nèi)容的現(xiàn)代文不也一樣能實(shí)現(xiàn)嗎？又何必辛苦學(xué)習(xí)文言原典呢？事實(shí)上，現(xiàn)代文即便寫得再好，思想內(nèi)容再豐富，也替代不了閱讀文言原典在這方面的價(jià)值。如果把閱讀比作對話的話，那么廣泛閱讀優(yōu)秀的文言原典則是與往哲先賢直接的精神會(huì)面與靈魂對話，在這樣一種廣博的見識涵泳中，親切感、認(rèn)同感會(huì)不斷增強(qiáng)。如果把文言原典承載的優(yōu)秀思想理念、傳統(tǒng)美德、人文精神比作一條河的話，那么閱讀現(xiàn)代文，就相當(dāng)于看到眼前腳下的河。而廣泛閱讀優(yōu)秀文言原典，則相當(dāng)于穿越時(shí)空，溯流而上，從而親歷它的源起和經(jīng)過，親見它曾經(jīng)的模樣，以及它在五千年歷史文化中的源遠(yuǎn)流長和波瀾壯闊。這樣，學(xué)生便會(huì)明白什么是血脈相承，什么是愈久彌新，并為貫通千古的生命長度、生生不息的生命強(qiáng)度、光照今昔的智慧亮度所震撼，于是民族自豪感和文化自信心便會(huì)油然而生。

五、文言文的三大特征之聲韻節(jié)奏美特征

1.得天獨(dú)厚的條件

漢語以單音節(jié)詞為主，音素分為元音和輔音，一般來說，元音是樂音，輔音是噪音，構(gòu)成漢語音節(jié)的音素中，樂音更多，占主導(dǎo)地位，而樂音就是和諧悅耳的聲音，所以漢語音節(jié)所表現(xiàn)的音韻美比較突出。漢語單音節(jié)有“平、上、去、入”四個(gè)聲調(diào)，平、上是平聲，去、入是仄聲，和諧地交織，平仄協(xié)調(diào)，輕重相間，有助于形成漢語抑揚(yáng)頓挫的聲調(diào)美。另外，漢語以單音節(jié)詞為主，大多數(shù)高頻漢字都是單音節(jié)詞，音、形、義三位一體。這都是展現(xiàn)元音、押韻、聲調(diào)之聲韻美，體現(xiàn)虛字與句子長短整散之節(jié)奏美的得天獨(dú)厚條件。

2.審美自覺的追求

自先秦，漢字聲韻節(jié)奏所體現(xiàn)出的審美特征很早就被自覺或不自覺地運(yùn)用于創(chuàng)作中，“四書五經(jīng)”等典籍中的詞句，因押韻、對偶、虛詞、句式的靈活運(yùn)用而讀起來抑揚(yáng)頓挫、朗朗上口者俯拾即是。三國曹丕在《典論·論文》中對語言作品聲韻美有如下表述“文以氣為主，氣之清濁有體，不可力強(qiáng)而致。譬諸音樂，曲度雖均，節(jié)奏同檢……”西晉陸機(jī)在《文賦·并序》中對音律的看法是“暨音聲之迭代，若五色之相宣”。南北朝劉勰在《文心雕龍》“聲律”和“神思”中對音韻美有專門論述。唐代韓愈的《答尉遲生書》亦言“實(shí)之美惡，其發(fā)也不掩，本深而末茂，形大而聲宏，行峻而言厲，心醇而氣和”，這暗含了韓愈對“聲韻節(jié)奏美”的追求。清代，以劉大櫆為代表的桐城派提出“因聲求氣”說，成為桐城派建構(gòu)文體的一種普遍模式，表現(xiàn)出對聲韻美的追求和推崇，此后歷代桐城派文人都視之為創(chuàng)作法寶，不斷發(fā)揚(yáng)光大，后方東樹、梅曾亮、吳汝綸、林紓也將文言文的聲韻節(jié)奏之美推向了極致。元音、押韻、聲調(diào)的聲韻美，虛字與句之長短整散的節(jié)奏美，兩者和詩文情思律動(dòng)美高度契合，是古人審美自覺的追求。聲韻美、節(jié)奏美、情思律動(dòng)美的高度契合在優(yōu)秀文言原典中比比皆是，無須贅述。

六、聲韻節(jié)奏美的教學(xué)價(jià)值

文言原典展現(xiàn)聲韻節(jié)奏美既有得天獨(dú)厚的條件，又是文人自覺的審美追求，情思的表達(dá)需要。劉大櫆在《論文偶記》中提出：“學(xué)者求神氣而得之于音節(jié)，求音節(jié)而得之于字句，則思過半矣。其要只在讀古人文字時(shí)，便設(shè)以此身代古人說話，一吞一吐，皆由彼而不由我。爛熟后，我之神氣即古人之神氣，古人之音節(jié)都在我喉吻間，合我喉吻者，便是與古人神氣音節(jié)相似處，久之自然鏗鏘發(fā)金石聲?！庇纱丝梢?，聲韻節(jié)奏美是文氣之形，文氣是聲韻節(jié)奏美之魂，誦悟結(jié)合是感受聲韻節(jié)奏美的主要方法。誦悟結(jié)合感受聲韻節(jié)奏美可培養(yǎng)學(xué)生漢語語感，提升學(xué)生語言能力，這正是聲韻節(jié)奏美的教學(xué)價(jià)值。

七、結(jié)語

綜上所述，“中國幾千年的語文都不僅僅是語言形式，而是帶著思想、載負(fù)情感、富有文化、凝聚美感的語話和篇章。所以，語文課程中的‘語言，不僅僅是社會(huì)的理性的語言，更是語境中的言語和優(yōu)質(zhì)的母語語感”。教師要想讓學(xué)生深入理解現(xiàn)代漢語，傳承漢語精華，就必須帶領(lǐng)學(xué)生溯源尋根學(xué)習(xí)文言。在教學(xué)文言過程中，教師要充分發(fā)揮原典價(jià)值，避免教條灌輸和死記硬背，以使學(xué)生充分感受到文言的聲韻節(jié)奏美，從而有效提高學(xué)生的理解能力、閱讀能力以及語言感知能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[2]王力.古代漢語[M].北京：中華書局，1999.

[3]王寧.文言與白話———談中學(xué)語文的文言文教學(xué)[J].語文建設(shè)， 2004（12）.

[4]王寧.語文教學(xué)與提高語言運(yùn)用能力[J].中學(xué)語文教學(xué)，2005（08）.

[5]李貞祥.文道關(guān)系之源、流、變[J].上饒師專學(xué)報(bào)，1997（04）.

[6]王寧.語文核心素養(yǎng)與語文課程的特質(zhì)[J].中學(xué)語文教學(xué)，2016（11）.

[7]王寧.談?wù)務(wù)Z言建構(gòu)與運(yùn)用[J].語文學(xué)習(xí)，2018（01）.

[8]李海林.言語教學(xué)論[M].上海：上海教育出版社，2006.

Exploration of the Three Characteristics and Teaching Value of Classical Chinese

Li Lijuan

（Minxi Vocational & Technical College， Fujian Province， Longyan 364000， China）

Abstract： Classical Chinese， original classics and the beauty of rhyme and rhythm are the three characteristics of classical Chinese， which complement each other. The development of classical Chinese comes down in one continuous line， and it has the relationship of "source" and "flow" with modern Chinese. Teachers lead students to explore the relationship between classical Chinese and modern Chinese， which can help students deeply understand modern Chinese and Chinese character culture. Teachers can lead students to learn from and read the original canon， which can increase students understanding of the excellent Chinese traditional culture， enhance students sense of identity and pride in the excellent Chinese traditional culture， and enhance students cultural self-confidence. Teachers who lead students to recite and feel the beauty of rhyme and rhythm can cultivate students sense of Chinese language and improve their Chinese ability.

Key words： classicalChinese； classicalChinese；theoriginalcanon；thebeautyofrhymeand rhythm； teachingvalue