XU Qingqun

Editor in chief, International Talent Magazine

廣大在華工作的國際友人：

在浩渺的宇宙中，地球是孤獨的，人類之愛使其溫暖；在茫茫人海里，我們每一個人是孤獨的，一種基于自由意志、獨立人格、無私奉獻的愛使我們聚在一起，這種愛就是志愿精神。

無論在東方還是西方，志愿服務都有著深厚的文化基礎和思想基礎。中國偉大的教育家孔子說“四海之內皆兄弟”，習近平主席提出構建“人類命運共同體”的理念，而以志愿服務為紐帶的國際合作與交流，能夠更加超越國家、民族和種族隔閡與沖突，實現(xiàn)文明互鑒、民心相通。

中國是一片充滿愛和善的熱土，有很多在華工作的外籍人士在工作之余從事志愿服務，比如參與救火的美國外教福蘭課、參與抗疫的泰國專家關國興、參與春運志愿服務的索馬里漢學家伊斯曼等。為充分反映廣大在華外國專家、外籍人才和留學生等國際友人在中國踐行志愿精神、從事志愿服務的感人故事，《國際人才交流》雜志與中國青年志愿者協(xié)會志愿文學專委會聯(lián)合開展“我在中國的志愿服務故事”征稿活動。

稿件要求：故事真實、生動、感人；體裁為散文，中英文均可；字數(shù)不少于2000字。優(yōu)質稿件將在《國際人才交流》雜志上發(fā)表，在“中國青年志愿者”官方微信平臺上推送。稿件一經(jīng)采用即付稿酬、寄送樣刊。來稿請注明作者姓名、聯(lián)系方式、聯(lián)系地址，100字左右個人介紹，3—5張志愿服務相關照片（高清、2M以上）。

本征稿啟事長期有效。

聯(lián)系人：王春曉

聯(lián)系電話：010-58882414 18802283817

投稿郵箱：wetalent@ftrcmost.cn

International friends working in China:

In the vast universe, the earth is lonely but warmed by the love of human beings; in the vast crowd, each of us is lonely but brought together by a kind of love based on free will, independent personality, selfless devotion, and this love is volunteerism.

Whether in the East or the West, volunteerism has a deep cultural foundation and ideological basis.Confucius, the great Chinese educator, said, “All men are brothers,” and President Xi Jinping proposed building a “community with a shared future of mankind” While international cooperation and exchange with volunteerism as a link transcends barriers and conflicts among countries, nationalities, and races and achieves mutual appreciation of civilizations and people-to-people connectivity.

China is a land full of love and kindness.Many international friends working in China are volunteering, such as American foreign teacher Francis Stonier who participated in fire-fighting.Thai expert Chaphiporn Kiatkachatharn, who participated in the fight against epidemics, and Somali Sinologist Abdilahi Ismail Abdilahi, who participated in the Spring Festival Travel Rush volunteer service.To fully reflect the touching stories of international experts, international talents, international students, and other international friends who practice volunteerism and do volunteer service in China,theInternational Talentand Volunteer Literature Committee of the Chinese Young Volunteers Association jointly launched the invitation to contribute to the column of “My Stories of Volunteering in China.”

Manuscript Requirements: The story is true, vivid, and touching; the genre is prose, either in Chinese or in English is allowed; the word count is at least 2000 words.High-quality manuscripts will be published in International Talent and the official WeChat account of “Chinese Young Volunteers.” The manuscript will be paid once it is accepted, and a sample publication will be sent.Please indicate the author’s name, contact information, contact address,a 100-word personal introduction, and 3-5 photos (HD, 2M or more) related to volunteer service.

This call for papers is valid for a long time.

Contact: Wang Chunxiao

Tel: 010-58882414 18802283817

Email: wetalent@ftrcmost.cn