美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》3月6日文章，原題：先是新冠疫情，現(xiàn)在是供暖：亞洲澡堂為什么會(huì)陷入水深火熱

近75年來(lái)，日本的錢湯（公共浴池）是一種類似于社區(qū)機(jī)構(gòu)的存在。那里是鄰里相聚的場(chǎng)所，最早為家中沒(méi)有浴室的人所設(shè)。當(dāng)?shù)厝私庖裸逶。慈ト粘Ｉ畹奈酃?，然后一起浸泡在大浴池里閑話家常。一代又一代曰本人光顧著家附近的澡堂，沉浸在“赤身相對(duì)”的傳統(tǒng)中。

20世紀(jì)初殖民朝鮮半島后，日本的澡堂文化很快也成為后殖民時(shí)代韓國(guó)生活的一部分。但隨著現(xiàn)代水暖設(shè)備的出現(xiàn)，許多入能夠在家里洗澡，澡堂面臨著新的、雙重的生存危機(jī)。不僅如此，新冠疫情期間，許多澡堂經(jīng)營(yíng)困難或被迫關(guān)門，而俄烏沖突后取暖費(fèi)大增也給文化帶來(lái)沉重打擊。東京一家錢湯的老板拓也說(shuō)，2023年京氣溫創(chuàng)下新低，他不得不為此承擔(dān)比去年多一倍的費(fèi)用，從2022年1月的5000美元左右增加到今年1月的1.2萬(wàn)多美元。首爾東南部的一間經(jīng)營(yíng)了24年的浴池今年1月份的賬單也高達(dá)4000美元。老板李先生說(shuō)，這筆賬單是一個(gè)“致命打擊”。

與遭受重創(chuàng)的歐洲國(guó)家相比，日本和韓國(guó)因俄烏沖突導(dǎo)致的能源價(jià)格上漲幅度相對(duì)較小，但對(duì)于這兩個(gè)國(guó)家已陷入困境的浴池行業(yè)來(lái)說(shuō)，額外增加的費(fèi)用無(wú)疑是很大的障礙。對(duì)于經(jīng)營(yíng)者來(lái)說(shuō)，節(jié)省燃?xì)膺@種運(yùn)行澡堂的基本燃料堪稱不可能完成的任務(wù)。在東京，個(gè)體經(jīng)營(yíng)者不能擅自提高洗浴費(fèi)用，地方政府規(guī)定的價(jià)格為3.7美元。考慮到在社區(qū)中發(fā)揮的作用，一些錢湯沒(méi)有縮短營(yíng)業(yè)時(shí)間。首爾的浴池也面臨類似難題。去年，李先生，將門票提高到7.6美元，但因?yàn)樘鞖饫?、顧客少，他現(xiàn)在仍在“出血”。

不過(guò)，對(duì)浴池行業(yè)最初的打擊還自新冠疫情，人們擔(dān)心這種公共場(chǎng)所或引發(fā)大規(guī)模感染。而且，在一個(gè)本應(yīng)聊天的場(chǎng)所保持社交距離的防、疫規(guī)定使?？褪艿接绊?。

如今，日本的錢湯數(shù)量已從1968年高峰時(shí)期的17999家下降到1865家。過(guò)去聳立在日本城鎮(zhèn)上空的澡堂煙囪在逐漸消失，大多數(shù)年輕人也沒(méi)有老一代人去錢湯的習(xí)慣。文化變化、疫情和能源危機(jī)，不少日本人擔(dān)心錢湯或?qū)氐紫?。在韓國(guó)，雖然浴池的種類很多，有像日本錢湯那樣的社區(qū)浴池，也有精心設(shè)計(jì)的高端場(chǎng)所，但簡(jiǎn)易澡堂的數(shù)量如今僅有4350家，且其中很多都是勉強(qiáng)維持經(jīng)營(yíng)。

拓也認(rèn)為，吸引年輕顧客或是解決眼下困境之道。他收購(gòu)了附近一間有86年歷史的錢湯并予以翻新，“試驗(yàn)新的商業(yè)模式”。新錢湯提供手工啤酒，并設(shè)有播放黑膠唱片的DJ臺(tái)。這種改變不僅打動(dòng)了懷舊的老人，也吸引了年輕的音樂(lè)愛好者。拓也妻子說(shuō)：“看到不同年代的人匯聚在一起，真是太好了。雖然個(gè)人主義趨勢(shì)在日本一直在上升，但公共浴池仍然難得，讓來(lái)自各行各業(yè)的人共同感受社區(qū)帶來(lái)的安心了▲（作者朱莉婭?米奧?因紐瑪、金敏珠（音），陳俊安譯）