□區(qū)海珊/文
廣府兒歌作為嶺南文化的重要分支,用特色地道的語言與口口相傳的方式,展示著廣州地區(qū)近百年來的風土人情。歷經(jīng)流年似水,時代滄桑的廣府兒歌,滿載著歡樂與懷舊。廣府兒歌童謠是我國非物質文化遺產(chǎn)之一,在嶺南地區(qū)的傳唱度非常高,其獨特的音樂特征如:歌詞、節(jié)奏、旋律等都值得深入研究。
廣府兒歌童謠根據(jù)題材可分為:歌唱類、語句類、游戲類。
歌唱類:以朗朗上口的童謠為歌詞,編上富有民族特色的旋律,令兒歌具有歌唱性。如歌曲《落雨大》《月光光》《氹氹轉,菊花園》等;語句類:語句類的兒歌沒有旋律,所以稱為童謠,顯著特征是以押韻的語句串聯(lián),篇幅短小。如《點蟲蟲》:“點蟲蟲,蟲蟲飛,飛到荔枝基。[1]”游戲類:游戲類是兒童在游戲時伴隨著一定的游戲動作而吟唱童謠。如《猜呈沉》:“呈沉剪,呈沉包,呈沉糯米叉燒包,老鼠唔食香口膠?!边@首童謠轉換普通話翻譯就是石頭剪刀布的意思;《捉大賊》:“點指兵兵,點指賊賊,點著誰人做大賊,點著誰人做大賊”。
“少兒歌曲的歌詞應考慮到兒童處于學知識、長身體階段這一重要特點。歌詞內容既要考慮思想性,也要注意知識性、趣味性、欣賞性,要能啟發(fā)兒童的遠大理想,培養(yǎng)高尚情操,提高審美能力,使兒童的身心得到全面發(fā)展”[2]。而廣府兒歌相比于其他兒歌其特點在于歌詞的韻腳和分類上。
由于廣府兒歌是用廣州地方性語言粵語演唱,粵語是有九聲六調的,所以在歌詞的創(chuàng)編上押韻成為廣府兒歌的一個突出特點,押韻多變靈活,體現(xiàn)了兒歌的藝術特色,充分體現(xiàn)了它鮮明的生命力。
世界真細小
詞:黃霑 曲:Robert Sherman
人人常歡笑(siu3),不要眼淚掉(diu3)
時時懷希望不必心里跳(tiu3),在那人世間相助共濟,應知人間小得俏(ciu3)
兒歌《世界真細小》中的歌詞“人人常歡笑,不要眼淚掉,時時懷希望,不必心里跳,在那人世間相助共濟,應知人間小得俏”這首歌詞表述的意思是,人們要常常笑,不要整天不開心掉眼淚,告訴我們要把笑容掛嘴邊,心懷希望內心不需要慌張,人與人之間互幫互助,人世間是美好的。其中歌詞中“掉、跳、俏”都是押iu韻(粵語),演唱起來每一句都十分緊湊,朗朗上口。歌詞中粵語方言詞特別多,體現(xiàn)廣府兒歌的地方方言性的特點。
兒歌的歌詞具有口語化的特點,充滿兒童情趣,兒歌的內容單一,一般僅涉及某一事物的某一方面,或以兒童所熟悉的一件小事,來反映事物的本質,或行為規(guī)范。兒歌的歌詞不僅描繪著日常生活,還以鮮明而具體的形象,描述事物為教導兒童認識其物以及其特征,歌詞朗朗上口,被描述事物生動形象,使得歌曲演唱起來活潑有趣。
落雨大
詞 曲:黃毅成
落雨大,水浸街,
阿哥擔柴上街賣,阿嫂出街著花鞋,花鞋、花襪、花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排[3]。
歌詞決定著歌曲的風格,體現(xiàn)了一定的社會風貌、風土人情。這首兒歌曾被改編為多個版本,歌曲描寫了小孩子看到下雨天很高興,看著雨嘩啦啦的下著,看著水淹沒了街道,但小孩子沒有理會哥哥仍要背著柴火出去賣的辛苦,只是看到嫂嫂的花鞋、花襪、花腰帶很漂亮。在廣州西關地區(qū),瓦屋窄巷中,以小孩子的天真爛漫眼光角度描寫此情此景,也反應了一定的艱苦的生活情景。
小太陽
詞:黃霑 曲:顧嘉輝
太陽像那大紅花,在那東方天邊掛,圓圓臉兒害羞像紅霞,只是笑不說話。
這首兒歌歌詞運用了多種寫作手法,首先運用了比喻的手法,將太陽比喻成一朵大紅花,在東方高高掛起;其次運用擬人的手法,紅紅的太陽像小孩子一樣害羞得紅了臉,默默照射著大地,微笑著面對人們。歌詞運用各種修辭手法,將“太陽”這一事物生動形象的進行描述,讓兒童更好地理解認識太陽的形狀以及在東方升起的特點。
節(jié)奏和節(jié)拍是音樂的骨骼。在小學音樂教材《廣州音樂》中發(fā)現(xiàn),教材課程的安排是根據(jù)學生的身心發(fā)展和音樂素養(yǎng),由簡到繁依次遞增,每一個年齡段不同,所要求學習的節(jié)奏特點也不同。
對于5-6歲的年齡段的兒童剛剛進入學校生活,對小學一切事物都十分好奇,容易認識新朋友,同學之間的互動增多,身體和頭腦發(fā)展正處于積極活潑的狀態(tài),且記憶力和幻想創(chuàng)造力強[4]。教材中這一學齡階段的兒歌教學以2/4拍為主,節(jié)奏生動活潑、歌詞句幅短小,節(jié)奏輕快,增強了歌詞的節(jié)奏感。
譜例1,選自廣州童謠《排排坐》旋律(片段)
排排坐
1=G 2/4 廣州童謠
排 排坐,食 果 果,豬 拉柴, 狗 燒火,貓兒 擔凳 姑 婆 坐
如歌曲《排排坐》:“排排坐,食果果,豬拉柴,狗燒火,貓兒擔凳姑婆坐。坐埋一起唱支歌。”歌詞短小,節(jié)奏以八分音符和四分音符為主,前兩個樂句節(jié)奏規(guī)整都是“ X X X| X - |”每四個小節(jié)為一個語句,歌詞與節(jié)奏都為一對一。
10-12歲年齡段的兒童已經(jīng)適應學校生活,有自己獨特的想法,學習能力提高,對于較為復雜的事物喜歡進行分析,抽象思維能力有所提高。語言能力、學習力、記憶力增強,注意力較為集中、敏銳,喜歡挑戰(zhàn)難度高和富有挑戰(zhàn)性的活動。
譜例2,選自廣州童謠《睇牛仔》旋律(片段)
睇牛仔
1=F 4/4 廣州童謠
睇牛仔 ,技 藝 多 一口氣,爬到山坡上,看守牛羊本領 大牧笛呢吹 奏更 悠 揚……
比如歌曲《睇牛仔》,歌曲加入了兩拍附點節(jié)奏,樂句連線增多,樂句更加連貫,與上一個學齡段活潑輕快形成對比,對學生的音樂素養(yǎng)提出了進一步的要求,豐富了歌曲節(jié)奏,更加體現(xiàn)了歌曲活潑的特點。
旋律是音樂的血肉。筆者根據(jù)小學階段音樂教材《廣州音樂》的整理,發(fā)現(xiàn)廣府兒歌歌曲旋律的音域按照學齡段的遞增,音域也慢慢遞增,在六年級歌曲的音域在小字組的5到小字二組的3;歌曲旋律節(jié)奏比較口語化,比較少出現(xiàn)一音多字的情況;旋律的進行手法多采用重復、變化重復、模進等。
譜例3,選自廣州童謠《一枝竹仔》旋律(片段)
一枝竹仔
1=D 4/4 廣州童謠
一枝竹仔易折彎 幾枝竹一扎難折斷,心堅志毅勇敢 團 結方可有力量……
“變化重復是在保留原型音調主要特征的基礎上加以變化發(fā)展的。[2]”如歌曲《一枝竹仔》的旋律,第1-2小節(jié)與第3-4小節(jié)旋律形成變化重復,歌曲朗朗上口,整首歌曲音域在一個八度以內,適合低年齡段的學生。該兒歌兩段旋律相同,歌詞不同。
我國地域寬廣,擁有56個民族,各個民族地區(qū)風情不同,加上作曲家創(chuàng)作個性等方面,形成豐富的兒歌風格。廣府兒歌的調式調性離不開中國傳統(tǒng)音樂語言,歌曲調式為民族調式為主。
譜例4,選自廣州童謠《月光光》旋律(片段)
月光光
1=bE 4/4 陳輝權
月 光 光 照 地 堂 蝦仔你乖
乖 瞓 落 床 聽朝 阿媽要趕插秧啰,
阿爺睇牛去上山 崗 啊……
該歌曲的調式調性為bB徵調式加變宮,該旋律片段以兩個小節(jié)為一個樂句,第一句為起句,起點題的作用,第二句為承句,起鞏固樂思的作用,多以變化重復的手法,第三句作為轉句,調性轉向了bE宮調式使之色彩形成變化,與前兩句形成對比,第四句為合句,首句的旋律動機再現(xiàn)總結旋律片段,旋律片段以級進下行結束,旋律走向符合起承轉合的特點。
譜例5,選自廣州童謠《氹氹轉,菊花園》
氹氹轉,菊花園
1=bB 2/4
氹 氹 轉,菊 花 園,炒米餅,糯米 團。
阿媽帶我 睇龍船,我唔睇,去睇 雞 仔。
雞 仔大,捉去 賣,賣得幾多錢,賣得五百錢,賣得錢來起花 園。
歌曲《氹氹轉,菊花園》,歌曲描寫的是端午時節(jié)菊花盛開的景色、賽龍舟和吃炒米餅的習俗,歌曲的調式調性為F徵調式,全曲沒有出現(xiàn)fa、si兩個偏音,運用的是中國傳統(tǒng)五聲調式。
廣府兒歌童謠是廣府地區(qū)口口相傳的民間音樂文化,廣府兒歌的歌詞以押韻為特色,體現(xiàn)了廣州地區(qū)特色性方言,歌詞內容則是以生活中的小事與現(xiàn)象為歌詞,歌詞安排符合韻律節(jié)奏朗朗上口,形成有趣詼諧的兒歌;廣府兒歌屬于中國傳統(tǒng)音樂的分支,兒歌創(chuàng)作所用的調式調性為五聲調式。民族的就是世界的,研究廣府兒歌的音樂特征,對學習和傳承廣府地區(qū)的音樂具有積極作用,也帶給了音樂學者對廣府兒歌創(chuàng)新的動力。■
引用
[1] 邵蘭珠.論粵語童謠的語言特色及文化內涵[J].大眾文藝,2015(9):199.
[2] 龍厚仁.少兒歌曲分析及創(chuàng)作[M].重慶:西南師范大學出版社,2006.
[3] 甘永恩.繪聲繪色看方言:廣府童謠氹氹轉[M].廣州:新世紀出版社,2018.
[4] 廖乃雄.音樂教學法[M].北京:中央音樂學院出版社,2016.