余保中 方廣豐

1．浙江省杭州市余杭區(qū)人民法院，浙江 杭州 311100；2．中國(guó)地質(zhì)調(diào)查局應(yīng)用地質(zhì)研究中心，四川 成都 610081

一、關(guān)于農(nóng)村法律服務(wù)實(shí)證研究的背景、特點(diǎn)

（一）法律服務(wù)實(shí)證研究的背景

由于長(zhǎng)期以來存在著城鄉(xiāng)二元治理結(jié)構(gòu)，導(dǎo)致了我國(guó)城鎮(zhèn)與鄉(xiāng)村法治的外延來源不同，因此，必須從整體法治的角度出發(fā)，區(qū)分二者的特殊性。農(nóng)村是人類最基本的物質(zhì)來源地，農(nóng)業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)。我國(guó)農(nóng)村面積占全國(guó)領(lǐng)土的90%，農(nóng)村人口占全國(guó)總?cè)丝诘?0%以上，[1]從這種特殊性可以看到，農(nóng)村法制建設(shè)的重要性，我們可以看到，我國(guó)最大的社會(huì)地區(qū)，沒有法制，就不可能實(shí)現(xiàn)全國(guó)的法制。所以，分析鄉(xiāng)村法制的現(xiàn)實(shí)狀況，是實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村法治擺脫困境的重要前提。法治是一種由國(guó)家嚴(yán)格依法治理而產(chǎn)生的理想狀態(tài)，它是在國(guó)家范圍和國(guó)家層面上實(shí)現(xiàn)的。法治社會(huì)是建立在法治社會(huì)基礎(chǔ)之上的一種理想社會(huì)，其基礎(chǔ)是主體意識(shí)、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、民主政治、現(xiàn)代文化、和諧社會(huì)等。

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們觀念轉(zhuǎn)變，以前羞于對(duì)簿于公堂，更愿意通過協(xié)商的方式解決問題，而現(xiàn)在隨著法治理念的不斷健全，人們的法律意識(shí)不斷覺醒，人們更愿意拿起法律的武器來保護(hù)自己的合法權(quán)益。因此，從2007年開始，法庭案件受理數(shù)就在不斷增多，但法庭辦案人數(shù)一般只有幾個(gè)人，因此如何更好地服務(wù)于農(nóng)村成為法庭的當(dāng)務(wù)之急。

法庭的案件受理數(shù)不斷增多，而法庭的辦案人員并沒有相應(yīng)增加，這導(dǎo)致人手越來越緊張。很多當(dāng)事人反映法庭的法官都是坐在高堂之上，并不能很好掌握案件的真實(shí)情況，尤其是農(nóng)村的事情，更應(yīng)當(dāng)多去村里走走，了解事情的始末。但法官也是人，精力也是有限的，越來越多的案件導(dǎo)致承辦人只能坐在法庭裁判。并且案由的不斷變化，法律關(guān)系的復(fù)雜性導(dǎo)致審判員只能花更多的時(shí)間在復(fù)雜的案件上。因此才會(huì)有越來越多的在辦案一線的民警離職。

（二）關(guān)于人民法庭案件的特點(diǎn)

研究分析近幾年法庭的案件，我們可以得出以下幾個(gè)特征：1．案件受理量不斷增多，由原來的幾百件，到現(xiàn)在的過千件；2．案由種類的不斷增多，以前法庭最多的是離婚糾紛類的民事糾紛，而現(xiàn)在什么案由的案件都有；3．當(dāng)事人的變化，2008年至2011年，法人或者非法人組織作為當(dāng)事人的案件并不多，而隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，法人及非法人組織作為當(dāng)事人的案件越來越多；4．案件結(jié)案周期增加，外來務(wù)工人口的增加導(dǎo)致送達(dá)困難，公告案件較多，調(diào)解率、自動(dòng)履行率低；5．案件標(biāo)的額差距較大；6．案由相對(duì)比較集中。

二、關(guān)于農(nóng)村法律服務(wù)實(shí)證研究形成的原因分析

自2014年到2020年，對(duì)某法院的案件受理數(shù)量進(jìn)行了分析。民事訴訟案件的受理數(shù)量一直保持在一個(gè)相對(duì)平穩(wěn)的水平，例如離婚案件，一直保持在150件左右；而商業(yè)案件卻在持續(xù)增長(zhǎng)，例如民間的借貸糾紛，從2014年的129件到2020年的456件。案由的改變，一方面是人民群眾的法制觀念的增強(qiáng)，另一方面也是人民群眾對(duì)法律關(guān)系認(rèn)識(shí)不足的表現(xiàn)。由于民眾的法制觀念較弱，缺乏有效的法律咨詢途徑，如何使他們更直觀、更容易了解到法律的基本內(nèi)容，是目前法院工作的首要任務(wù)。雖然各大法院的普法方式各不相同，例如在公眾號(hào)上發(fā)布典型案例、開展巡回法庭、走進(jìn)校園等；但在庭審中，許多當(dāng)事人對(duì)法律的了解并不多，甚至有的當(dāng)事人是文盲，識(shí)字都是問題，因此在庭審中往往會(huì)出現(xiàn)答非所問，究其原因可以從以下方面進(jìn)行分析。

（一）經(jīng)濟(jì)發(fā)展交流頻繁，引發(fā)更多的商事糾紛

第一，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，人類之間的交往，也變得更加頻繁，伴隨著出現(xiàn)了很多的民事商事糾紛。城鄉(xiāng)交流的增加，農(nóng)村生產(chǎn)力的迅速發(fā)展，大量農(nóng)民進(jìn)城務(wù)工，這些都將加快農(nóng)民對(duì)法律觀念的接受，從而加快農(nóng)村法制秩序的建設(shè)。從調(diào)查轄區(qū)內(nèi)的案件受理量會(huì)發(fā)現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)中心的糾紛多，案件數(shù)量多，且案情較為復(fù)雜，特別是在工業(yè)園區(qū)；而偏遠(yuǎn)的村落，往往涉及離婚類的民事糾紛，案件受理量較少。特別是近年來，隨著工業(yè)區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，企業(yè)和其他機(jī)構(gòu)之間的糾紛日益增多，導(dǎo)致了買賣合同、加工合同等商事案件糾紛的發(fā)生。

第二，當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展不景氣，導(dǎo)致很多企業(yè)不能按約支付貨款或者及時(shí)支付工人工資。近年農(nóng)民工工資拖欠現(xiàn)象甚重，由于農(nóng)民群體知識(shí)文化程度低，面對(duì)這種老板跑路或者拖欠工資，沒有相應(yīng)的解決辦法，只能認(rèn)栽。隨著新生代的農(nóng)民工群體的出現(xiàn)，接受過一定的文化教育，維權(quán)意識(shí)強(qiáng)、法律觀念足，自己不能解決的事，當(dāng)事人只能起訴至法院。

第三，人口流動(dòng)的頻繁，造成當(dāng)事人居住地點(diǎn)不明確。法庭送材料往往會(huì)由于查無此人或者此人不在居住所在地而退回。法庭案件的審理期限大部分都浪費(fèi)在送達(dá)上，其實(shí)有些案件案情并不復(fù)雜，但就是當(dāng)事人找不到，導(dǎo)致案件不能了結(jié)。在農(nóng)村，法庭工作時(shí)間去送達(dá)資料很多人都不在家，材料寄過去也有很多人拒收，而且很多當(dāng)事人對(duì)于法院這種公家車有一種忌諱感，很多時(shí)候都不愿配合法院工作，他們寧愿去相信律師或者法律工作者。法庭只能花更多的時(shí)間、投入更多的精力去送達(dá)。因?yàn)槿绻牧蠜]有送達(dá)，案件的排期可能就會(huì)變動(dòng)，很多工作都不能如期舉行。送達(dá)難一直都是困擾法庭的問題。

（二）法院門檻低，糾紛解決機(jī)制不完善

第一，實(shí)行立案登記制度，法院訴訟門檻降低，法院受理的案件數(shù)量大大提高。立案登記制度，使得立案程序簡(jiǎn)化，只要符合法院受理的范圍，當(dāng)事人提交的材料也符合法定程序，那么法院就可以立案。不過，有些案件就算訴至法院，也難以查明案件的事實(shí)，俗話說清官難斷家務(wù)事，而法律規(guī)定法院不能拒絕裁判，這無疑增加自身的壓力。雖然這些“無理取鬧”的案件不會(huì)受理，但也會(huì)花費(fèi)法官的時(shí)間及精力。

第二，糾紛處理機(jī)制不健全，使得人民一遇到矛盾就去法院。在農(nóng)村，雖然有村民調(diào)解委員會(huì)，也有政府設(shè)立的司法調(diào)解委員會(huì)，但大多數(shù)人都不愿意去那里調(diào)解。走訪某管轄范圍內(nèi)的村，通過發(fā)放調(diào)查問卷的形式。了解到，村民基本上都不去村調(diào)解，因?yàn)榇謇锩婊旧隙际鞘烊耍瑫?huì)覺得有所偏袒，不能很好解決糾紛，人們更愿意直接去法院，他們更相信法院；之前在基層鍛煉實(shí)習(xí)的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)村民有問題，基本上不會(huì)去找村里的調(diào)解委員會(huì)解決問題，一旦發(fā)生糾紛，更多的人會(huì)想到去法院，或者找律師。但有些問題其實(shí)不需要來法院處理的，這增加了法院案件受理量。

第三，社會(huì)、媒體和政府的引導(dǎo)，讓法院的案子數(shù)量越來越多。一旦發(fā)生糾紛，政府雖然會(huì)組織調(diào)解，但總是會(huì)跟當(dāng)事人說這事不屬于我們管，部門之間存在踢皮球現(xiàn)象，導(dǎo)致當(dāng)事人沒有很好的途徑解決矛盾及糾紛，只能尋求司法保護(hù)。雖然公平正義不區(qū)分大小，沒有價(jià)值區(qū)分，但法院投入的精力和時(shí)間是有限的。中國(guó)文化歷來崇尚“忍讓”，“退一步海闊天空”這種觀念在當(dāng)代人們心中已經(jīng)慢慢淡化了。媒體上的新聞屢見不鮮，如為一元錢打官司，雖然這對(duì)推進(jìn)社會(huì)的公平正義有一定的積極作用，但對(duì)于法院的工作，無疑增加負(fù)擔(dān)，試想為了當(dāng)事人的一元錢法院會(huì)付出多少心血。

（三）農(nóng)民法律意識(shí)的淡薄，缺乏系統(tǒng)的指導(dǎo)學(xué)習(xí)

第一，改革開放后，農(nóng)民的法制觀念和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的進(jìn)步之間并未形成很好的正向關(guān)系。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和我國(guó)立法的不斷推進(jìn)，部分地區(qū)的農(nóng)民的法律意識(shí)并未得到顯著提高，主要體現(xiàn)在農(nóng)民崇拜權(quán)力、權(quán)利義務(wù)模糊、主體意識(shí)淡薄、法律知識(shí)匱乏等方面。很多農(nóng)民認(rèn)為在熟人社會(huì)不需要白紙黑字，口頭約定就行，在自己的權(quán)益受到侵犯時(shí)，他們或無知，或以“法盲”或“法愚”的形式出現(xiàn)在社會(huì)上；或屈服于權(quán)力而忍受，或無視法律法規(guī)，“以暴制暴”[2]?！氨鞈懭?，怒其不爭(zhēng)”，常常是律師向“法盲”的農(nóng)民坦誠(chéng)的表白。

第二，缺少專業(yè)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和指導(dǎo)，口頭用語(yǔ)較為普遍，書面用語(yǔ)不規(guī)范，導(dǎo)致很多糾紛莫名其妙產(chǎn)生。借條或者欠條的不規(guī)范常常導(dǎo)致人們對(duì)于其有不同的理解，例如“還”這個(gè)詞義的多重含義，而農(nóng)民的法律能力并不強(qiáng)大，帶來了一定程度的糾紛問題。農(nóng)民的法律能力，是指農(nóng)民通過法律手段，來維護(hù)自身的合法權(quán)益、履行法定義務(wù)、實(shí)現(xiàn)自身利益的能力。如果說農(nóng)民的法律知識(shí)能夠改變他們的法律命運(yùn)，那么，他們的法律能力也會(huì)在某種程度上影響著他們的法律命運(yùn)，就需要法治主體在實(shí)際生活中充分利用法律。而農(nóng)村居民的法制觀念薄弱，主要體現(xiàn)在：由于法律意識(shí)薄弱而忽視法律，以及法律實(shí)踐的缺乏導(dǎo)致害怕法律。

第三，人們思維方式的轉(zhuǎn)變導(dǎo)致案件受理量的增多。哈耶克把秩序區(qū)分為三種：一是純自然的自生秩序，二是理性設(shè)計(jì)的人造秩序，三是人之行為但非人之設(shè)計(jì)的社會(huì)自生秩序[3]。在我國(guó)，由于傳統(tǒng)文化的影響，鄉(xiāng)村自生秩序在人民的心里根深蒂固，遇到矛盾時(shí)，往往會(huì)以私人的力量、家族的力量來解決爭(zhēng)端。以前的人們對(duì)于糾紛的處理都是由年長(zhǎng)有威望的人做工作，讓“大事化小，小事化了”。而現(xiàn)在人們都忙于追求物質(zhì)財(cái)富，并且法律意識(shí)的不斷增強(qiáng)，導(dǎo)致人們對(duì)于問題的看法不一樣，對(duì)于糾紛的處理也不再局限于通過調(diào)解的方式，更多人會(huì)選擇通過訴訟的手段處理問題。

三、關(guān)于農(nóng)村法律服務(wù)實(shí)證研究——某法庭的應(yīng)對(duì)舉措

當(dāng)前法庭面對(duì)著辦案人員不夠，案件受理量多，案情的法律關(guān)系越來越復(fù)雜，如何才能更為高效處理當(dāng)前遇到的困難，讓法庭更好解決村民之間的矛盾糾紛。某法庭針對(duì)當(dāng)前遇到的問題，提出相應(yīng)的對(duì)策。

第一，增加調(diào)解力度，在立案時(shí)如果能聯(lián)系被告且案件事情清楚，法律關(guān)系較為簡(jiǎn)單的，征詢?cè)娴囊庖姡绻嫦Ｍㄟ^調(diào)解，會(huì)通過人民調(diào)解解決矛盾糾紛，通過這種方式減少案件受理量，且能夠合理解決矛盾。同時(shí)如果被告到庭參加訴訟的，審判員會(huì)做當(dāng)事人的工作，盡最大的可能通過調(diào)解去解決糾紛矛盾，這樣可以做到案結(jié)事了。如果無法調(diào)解的，直接安排開庭。

第二，運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)思維，通過互聯(lián)網(wǎng)等系統(tǒng)，查詢當(dāng)事人的正確信息，多措并舉、線上線下向當(dāng)事人送達(dá)材料，及時(shí)有效送達(dá)，提高送達(dá)效率。法庭大部分案件事實(shí)較為清楚，相對(duì)審理時(shí)間來說送達(dá)時(shí)間會(huì)花更多，有些案件光送達(dá)時(shí)間就要1個(gè)月。通過智能送達(dá)系統(tǒng)，獲取當(dāng)事人最新信息，更有效地將材料送達(dá)當(dāng)事人。

第三，積極同村社區(qū)的司法所聯(lián)系，在雙方共同協(xié)作的情況下，解決人們的糾紛。運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)中共享思維，在村社區(qū)建立共享法庭，盡量“縮短一公里，最多跑一次”，讓當(dāng)事人切實(shí)感受到公平正義。同時(shí)，由法官給調(diào)解員培訓(xùn)，指導(dǎo)調(diào)解員調(diào)解，增加調(diào)解員的水平及能力，讓調(diào)解員能夠有效調(diào)解案件。運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，讓法官在線上也能指導(dǎo)調(diào)解，讓糾紛扼殺在萌芽中。

四、關(guān)于農(nóng)村法律服務(wù)實(shí)證研究的建議

雖然法庭積極采取應(yīng)對(duì)措施，但面對(duì)案件受理的不斷增多，辦案人員不足的情況下，法庭人均辦案量不斷增長(zhǎng)。案多人少在法院一直存在，但如何才能有效解決，面對(duì)立案登記制度的改革，法庭如何更好地服務(wù)其管轄范圍的居民，筆者覺得應(yīng)當(dāng)從以下幾個(gè)方面做。

（一）建立多種法律服務(wù)解決機(jī)制

第一，建立多元化的解決機(jī)制，減輕法院的壓力。通過與政府、村委會(huì)等相關(guān)部門的協(xié)作，構(gòu)建多元的糾紛化解機(jī)制。積極引導(dǎo)村民利用村委自治，正確處理小矛盾，積極宣傳和諧、穩(wěn)定的信息，減少非正當(dāng)解決糾紛的途徑；聯(lián)合司法局、社會(huì)調(diào)解機(jī)構(gòu)，在村民較為集中的區(qū)域設(shè)立調(diào)解糾紛機(jī)制，讓有關(guān)工作人員能夠處理好糾紛?？梢圆扇〉拇胧┯校阂环矫妫蛛x司法所的部分職能，在鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府增設(shè)法制宣傳室，主管普法工作的落實(shí)，定期下派工作人員到村委會(huì)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)法制宣傳和教育。另一方面，要強(qiáng)化司法所在鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府的領(lǐng)導(dǎo)決策中的作用，使之具有法律上的約束和監(jiān)督作用。同時(shí)，要對(duì)政府權(quán)力進(jìn)行制約，依法行政，健全行政法律體系。政府是代表國(guó)家行使權(quán)力的，它的權(quán)力既要受到法律的約束，也要受到法律的限制，政府也要為民眾樹立一個(gè)遵紀(jì)守法的形象。在農(nóng)村，還有一個(gè)村干部，在一定意義上，村干部是國(guó)家和法律的代言人，因此，要加強(qiáng)他們的法制觀念。

第二，對(duì)于如下幾類案件必須村、鎮(zhèn)調(diào)解作為前置程序，才能進(jìn)入法院，例如離婚、贍養(yǎng)、分家糾紛等與人身密切相關(guān)的糾紛，因?yàn)檫@些糾紛，作為村里的人都了解大概過程，對(duì)于事情的把握也比較有分寸，做出的結(jié)果也比較符合人情。清官難斷家務(wù)事，以去村或者鎮(zhèn)設(shè)立的調(diào)解機(jī)構(gòu)作為向法院起訴的前置程序，有利于緩解法院的案件受理量，并且在法院隊(duì)伍中有很多外地人，不能流利說出本地話，與當(dāng)事人交流時(shí)只能說普通話，這樣會(huì)讓他們產(chǎn)生隔閡和不信任，讓該類糾紛調(diào)解程序前置有利于化解雙方的矛盾，更好解決雙方的糾紛。

第三，適當(dāng)降低村民的舉證責(zé)任分配，增強(qiáng)法院主動(dòng)調(diào)查取證責(zé)任。在文化水平普遍較低的農(nóng)村，如果依照法律規(guī)定誰(shuí)主張誰(shuí)舉證，只能導(dǎo)致當(dāng)事人都去請(qǐng)律師，而在庭審上，代理人很多都不能了解事實(shí)情況，導(dǎo)致很多案件法院不能查明案件真實(shí)情況。如果法庭主動(dòng)去了解案件情況，例如走訪村里，通過詢問筆錄的方式了解案件情況，通過這樣的方式做出正確的判決。

第四，降低保全條件，通過分析法庭有保全的案件，發(fā)現(xiàn)案件調(diào)解率很高，并且當(dāng)事人之間都會(huì)協(xié)商好。因?yàn)楝F(xiàn)在執(zhí)行都會(huì)納入誠(chéng)信系統(tǒng)，誰(shuí)也不想成為“老賴”，企業(yè)也不想因?yàn)橛邪讣荒茉阢y行貸款，因此降低保全的條件，有利于案件的解決。

（二）深入開展法治宣傳活動(dòng)，增強(qiáng)村民法治主體意識(shí)

第一，法院或者其他機(jī)構(gòu)可以在有關(guān)媒體或者平臺(tái)推出相關(guān)的格式文本，讓村民去了解借條或者欠條的格式，如何使用規(guī)范的書面用語(yǔ)才不會(huì)產(chǎn)生歧義，通過哪些方式可以解決此類問題，有人民調(diào)解、仲裁、起訴等方式可供選擇，而不是僅僅只有去法院起訴這一種方式。并且可以減少此類糾紛。

第二，法官釋法，法院可以組織一線法官定期去村民較為集中區(qū)域進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)釋法，送法下鄉(xiāng)。在現(xiàn)場(chǎng)村民可以自由發(fā)問，法官能夠及時(shí)解答村民的困惑，通過這樣的方式，讓村民更加直接接受法律。并且法官可以用村民身邊的例子去解答村民的疑問，達(dá)到更好的效果。

第三，積極與公安部門、檢察部門合作，以民間借貸為例，一旦發(fā)現(xiàn)存在涉嫌詐騙、賭博等違法行為，立即同公安部門、檢察部門聯(lián)系，徹底清除違法的民間借貸。

第四，加強(qiáng)村民的法律意識(shí)，讓村民了解最基本的法律。通過媒體、教育機(jī)構(gòu)、微信、微博等平臺(tái)宣傳法律基本知識(shí)，通過發(fā)放宣傳冊(cè)，讓法律內(nèi)容更加簡(jiǎn)單，以通俗易懂的方式傳達(dá)給村民，讓村民在腦海中有法律的意識(shí)。我們應(yīng)按照法治的標(biāo)準(zhǔn)要求，在提高農(nóng)民教育水平的同時(shí)，進(jìn)行必要的法制教育，不斷培養(yǎng)其法治主體意識(shí)，增加其法治主體的知識(shí)，強(qiáng)化其法治主體的能力。對(duì)于課堂教育，也應(yīng)當(dāng)增設(shè)與法律有關(guān)的課堂，這樣才能在下一代真正樹立法治理念。

（三）高速快捷地送達(dá)法庭資料

送達(dá)難一直都是法庭老大難的問題，如何才能正確解決，可以換一家快遞公司，有競(jìng)爭(zhēng)才有壓力，現(xiàn)在法庭用的中國(guó)郵政快遞執(zhí)行送達(dá)，但存在快遞回單返還較慢，送達(dá)不及時(shí)的問題，通過競(jìng)爭(zhēng)的方式可以很好解決該問題，另外法庭可以在晚上或者當(dāng)事人在家的時(shí)候送達(dá)，對(duì)于社區(qū)這種村民較為集中的場(chǎng)所，可以采用集中送達(dá)，例如在節(jié)假日的時(shí)候。并且，法庭可以跟村委聯(lián)系，把副本等文書材料，放在村委會(huì)，然后打電話通知當(dāng)事人去那邊領(lǐng)取?；蛘吒逦瘯?huì)的人一起去送達(dá)，在村委會(huì)的陪同下，送達(dá)給當(dāng)事人，而不是獨(dú)自一人去村民家中。

五、結(jié)語(yǔ)

如何在基層普及法律知識(shí)一直都是法庭在考慮的問題，但案多人少，審判員只能埋頭于工作崗位中，很多當(dāng)事人抱怨法庭沒有為民服務(wù)，面對(duì)這樣的困境法庭也一直在努力改變，積極組織法庭開放日，讓村民來法庭親身體會(huì)庭審，通過村民身邊的案例告訴村民庭審的程序，讓村民了解庭審的紀(jì)律，了解與自己相關(guān)的法律知識(shí)。并且去社區(qū)審理較為普通的案件，讓人們了解最基本的法律常識(shí)。司法是守護(hù)公平正義的最后一道防線，農(nóng)村的村民法律素養(yǎng)缺失和法律意識(shí)淡薄，而法庭作為基層實(shí)現(xiàn)村民公平正義的平臺(tái)，要加大辦案力度，普及典型案例及基本的法律知識(shí)，同政府及相關(guān)部門結(jié)合起來，為中國(guó)的法治建設(shè)貢獻(xiàn)自己的微薄之力。