亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)國(guó)際化人才培養(yǎng)模式改革與實(shí)踐
        ——以長(zhǎng)春師范大學(xué)朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)為例

        2022-11-21 12:10:17
        關(guān)鍵詞:朝鮮語(yǔ)國(guó)際化交流

        馬 猛

        (長(zhǎng)春師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,吉林 長(zhǎng)春 130032)

        2022年5月26日,第二十屆中國(guó)國(guó)際人才交流大會(huì)在線(xiàn)開(kāi)幕。大會(huì)以線(xiàn)上的形式舉辦了“加快建設(shè)世界重要人才中心和創(chuàng)新高地”論壇,強(qiáng)調(diào)了人才是第一資源的理念,確立了人才引領(lǐng)發(fā)展的戰(zhàn)略導(dǎo)向。高校是國(guó)際化人才培養(yǎng)的主陣地。加強(qiáng)國(guó)際交流合作是高校向更高更深層次發(fā)展的必經(jīng)之路,也是高校綜合實(shí)力的一個(gè)重要體現(xiàn)。

        一、國(guó)際化人才培養(yǎng)模式改革與實(shí)踐

        長(zhǎng)春師范大學(xué)于2007年在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院設(shè)立朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè),將培養(yǎng)能在外事單位從事翻譯、科研、管理等工作的應(yīng)用型高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才作為該專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)和培養(yǎng)要求,將國(guó)際化辦學(xué)作為該專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)模式改革的重點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)。

        (一)人才培養(yǎng)方案修訂過(guò)程中國(guó)際化培養(yǎng)課程的設(shè)置與更新

        根據(jù)《長(zhǎng)春師范大學(xué)關(guān)于制訂2016版本科人才培養(yǎng)方案指導(dǎo)意見(jiàn)》和《長(zhǎng)春師范大學(xué)“十三五”教育事業(yè)發(fā)展規(guī)劃》,朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)經(jīng)過(guò)充分地調(diào)研和論證,結(jié)合本專(zhuān)業(yè)實(shí)際,就2016版本科專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)方案的修訂進(jìn)行了卓有成效的工作。新版人才方案在培養(yǎng)目標(biāo)中增加了“朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)學(xué)生應(yīng)具備國(guó)際視野”的要求,在培養(yǎng)要求中提出學(xué)生應(yīng)具備能將所學(xué)知識(shí)應(yīng)用到跨文化交際的實(shí)際環(huán)境中的能力,具備良好的漢語(yǔ)能力和中國(guó)文化素養(yǎng),并了解對(duì)外交往禮儀和國(guó)際貿(mào)易的常識(shí),凸顯國(guó)際化辦學(xué)特色,反映教學(xué)理念的重要變化。

        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在課程體系構(gòu)建、課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法與教學(xué)手段等方面努力彰顯國(guó)際化辦學(xué)理念,保證課程設(shè)置的前沿性和時(shí)代性。在課程設(shè)置方面,朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)打破了傳統(tǒng)的“以語(yǔ)言技能訓(xùn)練為導(dǎo)向”的教學(xué)理念和課程建設(shè)理念,在全校通識(shí)課程模塊和專(zhuān)業(yè)選修課程模塊增加了跨文化交際課程和朝鮮、韓國(guó)相關(guān)文化課程,如高級(jí)朝鮮語(yǔ)能力綜合技巧、朝韓政治與外交、朝韓歷史與社會(huì)、經(jīng)貿(mào)朝鮮語(yǔ)、朝韓貿(mào)易實(shí)務(wù)、朝韓文化、旅游朝鮮語(yǔ)等,有效地提高了學(xué)生的跨文化溝通能力,擴(kuò)展了學(xué)生的國(guó)際化視野。

        (二)國(guó)際交流合作項(xiàng)目的發(fā)展與多樣化

        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建立之初,與韓國(guó)翰林大學(xué)簽訂了合作協(xié)議,通過(guò)交換生、“2+2”雙學(xué)位、短期游學(xué)等方式進(jìn)行國(guó)際化人才的共同培養(yǎng),提高了學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力和文化感悟能力,拓寬了學(xué)生的國(guó)際視野,培養(yǎng)出具有國(guó)際視野和跨文化交際能力的朝鮮語(yǔ)人才。

        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在長(zhǎng)期實(shí)踐中,形成了一套本土化與國(guó)際化相結(jié)合的適合中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)的教學(xué)新理念,即通過(guò)與國(guó)外大學(xué)合作,為學(xué)生提供海外學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)的平臺(tái)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期努力,朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)形成一系列國(guó)際交流與合作項(xiàng)目,出國(guó)留學(xué)形式多種多樣,出國(guó)留學(xué)人數(shù)也越來(lái)越多,有力地促進(jìn)了該專(zhuān)業(yè)的招生工作和就業(yè)工作。該專(zhuān)業(yè)的學(xué)生對(duì)出國(guó)留學(xué)和實(shí)習(xí)項(xiàng)目表現(xiàn)出更積極、更理性的態(tài)度,出國(guó)的學(xué)生均得到了很好的發(fā)展空間和就業(yè)機(jī)會(huì)。交流模式從單一的“2+2”雙學(xué)位模式,擴(kuò)展到“2+2”雙學(xué)位+免學(xué)費(fèi)交換生+短期游學(xué)模式。交流范圍從單一的朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè),擴(kuò)展到英韓專(zhuān)業(yè)和日韓專(zhuān)業(yè)。

        (三)專(zhuān)人專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)韓國(guó)語(yǔ)能力考試訓(xùn)練

        2014年韓國(guó)法務(wù)部對(duì)赴韓攻讀學(xué)位的留學(xué)生提出韓國(guó)語(yǔ)能力考試過(guò)級(jí)的要求,規(guī)定赴韓攻讀學(xué)士學(xué)位的留學(xué)生需具備韓國(guó)語(yǔ)能力考試3級(jí)及以上證書(shū)。為了提高韓國(guó)語(yǔ)能力考試過(guò)級(jí)率,保證學(xué)生能夠順利地出國(guó)留學(xué),朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立了以留學(xué)負(fù)責(zé)人為主導(dǎo)、以大學(xué)2年級(jí)朝鮮語(yǔ)精讀和朝鮮語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教師為能力考試培訓(xùn)教師的隊(duì)伍,專(zhuān)門(mén)在大學(xué)2年級(jí)上學(xué)期對(duì)能力考試的聽(tīng)力部分和語(yǔ)法閱讀部分進(jìn)行輔導(dǎo)訓(xùn)練。韓國(guó)語(yǔ)能力考試專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練的實(shí)施,極大地提高了專(zhuān)業(yè)學(xué)生赴韓留學(xué)比例,提高了學(xué)生的語(yǔ)言水平。后來(lái)這一臨時(shí)訓(xùn)練項(xiàng)目延續(xù)下來(lái)成為常規(guī)訓(xùn)練項(xiàng)目,提高了該專(zhuān)業(yè)學(xué)生的韓國(guó)語(yǔ)能力考試過(guò)級(jí)率。

        (四)打造和培養(yǎng)國(guó)際化的師資隊(duì)伍

        隨著國(guó)際化辦學(xué)的不斷推進(jìn),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的師資隊(duì)伍日益國(guó)際化。在外籍教師的師資甄選和引進(jìn)方面,我們努力克服外教待遇偏低帶來(lái)的困難,努力擴(kuò)大交流渠道,引進(jìn)高素質(zhì)的師資,使外籍教師在學(xué)歷水平上得到極大提升,在專(zhuān)業(yè)背景方面呈現(xiàn)出多樣化的趨勢(shì),有利于學(xué)生語(yǔ)言能力的培養(yǎng),同時(shí)對(duì)學(xué)生綜合知識(shí)的學(xué)習(xí)也起到積極的促進(jìn)作用。外籍專(zhuān)家講授的課程不再局限于聽(tīng)力、口語(yǔ)或?qū)懽鞯葌鹘y(tǒng)意義的朝鮮語(yǔ)課程,而是結(jié)合自身專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng),融入相關(guān)知識(shí)內(nèi)容或開(kāi)設(shè)相關(guān)內(nèi)容課程,擴(kuò)大了學(xué)生的知識(shí)面,開(kāi)拓了學(xué)生的國(guó)際視野。

        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)近五年聘用韓國(guó)籍教師6人,均為碩士學(xué)歷。韓國(guó)籍教師不僅負(fù)責(zé)朝鮮語(yǔ)口語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、朝鮮語(yǔ)寫(xiě)作等語(yǔ)言類(lèi)科目的教學(xué)工作,還負(fù)責(zé)韓國(guó)時(shí)政類(lèi)和文化類(lèi)課程的教學(xué)工作。同時(shí),外籍教師還要參與提升學(xué)生專(zhuān)業(yè)能力的課外活動(dòng)、培訓(xùn)或指導(dǎo)工作。另外,作為朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)特色的第二課堂——韓語(yǔ)角,一直由外籍教師負(fù)責(zé),主要活動(dòng)內(nèi)容是韓國(guó)社會(huì)文化體驗(yàn)活動(dòng)。

        一流的師資團(tuán)隊(duì)是人才培育質(zhì)量的基礎(chǔ)與保障,也是高等教育國(guó)際化穩(wěn)定發(fā)展的根基。[1]學(xué)校高度重視外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師的國(guó)際化發(fā)展,在資金和政策上向外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的各語(yǔ)種傾斜,支持外語(yǔ)教師以各種方式出國(guó)培訓(xùn)進(jìn)修。此舉充分利用了學(xué)院現(xiàn)有外籍教師以及合作學(xué)校的資源,對(duì)學(xué)生和教師均起到了積極的作用。朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教師都曾有國(guó)外學(xué)習(xí)進(jìn)修的經(jīng)歷,6名教師分別到韓國(guó)慶北大學(xué)、韓國(guó)光云大學(xué)、韓國(guó)崇實(shí)大學(xué)、韓國(guó)學(xué)中央研究院等留學(xué)或進(jìn)修碩士、博士課程。這增強(qiáng)了教育教學(xué)的學(xué)術(shù)深度,更擴(kuò)大了學(xué)生所學(xué)知識(shí)的廣度,具有十分重要的意義。

        (五)建立健全學(xué)生海外學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)的管理機(jī)制

        近年來(lái)全國(guó)高校的國(guó)際化辦學(xué)步伐加快,國(guó)內(nèi)外校際間的交流合作不僅提升了高校的辦學(xué)水平,并通過(guò)交換生、雙學(xué)位、短期游學(xué)等交流項(xiàng)目為學(xué)生創(chuàng)造了更多更好的海外學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。但是,隨之而來(lái)的還有許多問(wèn)題,如留學(xué)生學(xué)籍管理問(wèn)題、學(xué)分置換問(wèn)題、思想教育問(wèn)題、論文撰寫(xiě)問(wèn)題等。針對(duì)以上問(wèn)題,朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)結(jié)合教務(wù)、學(xué)生等部門(mén)的政策要求,制定了相關(guān)的出國(guó)留學(xué)管理規(guī)定,要求實(shí)施輔導(dǎo)員、主管學(xué)生工作副書(shū)記、教學(xué)秘書(shū)、主管副院長(zhǎng)和主管留學(xué)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的四級(jí)簽名確認(rèn)工作制度和與學(xué)生、家長(zhǎng)簽訂出國(guó)學(xué)生安全責(zé)任保障書(shū)等制度,規(guī)范了出國(guó)學(xué)生的管理工作和學(xué)生出國(guó)材料的歸檔工作。此外,還建立了院系學(xué)生交流情況匯總的電子檔案。通過(guò)對(duì)出國(guó)學(xué)生的集中管理,保證了正常的教學(xué)秩序,有效地解決了海外學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)學(xué)生的后顧之憂(yōu),促進(jìn)了國(guó)際交流項(xiàng)目的有效開(kāi)展。

        隨著國(guó)家對(duì)國(guó)際化人才需求的不斷增多、中外高校間國(guó)際交流的不斷深化,國(guó)際化人才的定義不斷更新。這要求高校對(duì)國(guó)際化人才培養(yǎng)模式進(jìn)行調(diào)整,在改革和實(shí)踐中不斷地探索新方法、新路徑、新模式。

        二、中韓協(xié)同育人模式新方法、新路徑展望

        2019年末發(fā)生的新冠病毒疫情使國(guó)家間和高校間的交流合作項(xiàng)目受到了極大的限制,給國(guó)際人才培養(yǎng)工作帶來(lái)了不小的挑戰(zhàn)。在疫情的影響下國(guó)內(nèi)教學(xué)由線(xiàn)下轉(zhuǎn)為線(xiàn)上,加速了各級(jí)教育的現(xiàn)代化、信息化和系統(tǒng)化發(fā)展。國(guó)際交流合作可以借鑒此種模式,開(kāi)展學(xué)術(shù)及文化交流互動(dòng)項(xiàng)目。

        (一)開(kāi)展多種形式的線(xiàn)上共享課程

        依托現(xiàn)有的國(guó)際交流合作院校,共享對(duì)方學(xué)校的優(yōu)質(zhì)線(xiàn)上課程,為國(guó)際化人才培養(yǎng)搭建豐富的線(xiàn)上國(guó)際交流活動(dòng),讓學(xué)生在不出國(guó)的前提下最大程度地提升跨文化交際能力。[2]以朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為例,應(yīng)該建立與韓國(guó)翰林大學(xué)間的優(yōu)秀課程線(xiàn)上共享機(jī)制,建立校際間網(wǎng)絡(luò)課程平臺(tái)。朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與翰林大學(xué)對(duì)口交流專(zhuān)業(yè)為中韓商務(wù)專(zhuān)業(yè)。因此,長(zhǎng)春師范大學(xué)的線(xiàn)上共享課程應(yīng)該設(shè)定為朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的半島國(guó)情學(xué)、中朝語(yǔ)法對(duì)比等文化或者對(duì)比類(lèi)課程,中文專(zhuān)業(yè)的初、中級(jí)語(yǔ)言課程和文化相關(guān)課程;經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院的國(guó)際貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)學(xué)和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)相關(guān)課程。翰林大學(xué)線(xiàn)上共享課程應(yīng)該設(shè)定為韓國(guó)語(yǔ)中、高級(jí)語(yǔ)言課程(中韓商務(wù)專(zhuān)業(yè)內(nèi)設(shè)課程),中韓商務(wù)類(lèi)課程。

        (二)共建國(guó)際合作線(xiàn)上課程教學(xué)平臺(tái)

        教學(xué)平臺(tái)以教學(xué)現(xiàn)代化、信息化、系統(tǒng)化為前提,是學(xué)校管理能力和教學(xué)資源整合能力的綜合體現(xiàn),起到了服務(wù)教師和學(xué)生的重要作用。教學(xué)平臺(tái)除了具備可以共享課程的基本功能外,還應(yīng)該具備教師備課、發(fā)布電子教案、發(fā)布多媒體資源、發(fā)布習(xí)題作業(yè)功能以及學(xué)生在線(xiàn)預(yù)習(xí)、作業(yè)在線(xiàn)提交、教師線(xiàn)上評(píng)價(jià)和線(xiàn)上答疑等功能。國(guó)際合作線(xiàn)上課程教學(xué)平臺(tái)在上述基礎(chǔ)功能外,還應(yīng)擔(dān)負(fù)避免兩國(guó)平臺(tái)技術(shù)沖突、兼顧兩國(guó)線(xiàn)上平臺(tái)使用習(xí)慣、監(jiān)管線(xiàn)上共享課程和線(xiàn)上課堂的內(nèi)容等功能。國(guó)際合作線(xiàn)上課程教學(xué)平臺(tái)建設(shè)在客觀上有許多困難,但就國(guó)際人才培養(yǎng)效果而言卻是最優(yōu)選擇。根據(jù)疫情發(fā)展趨勢(shì),國(guó)際合作線(xiàn)上課程教學(xué)平臺(tái)的建立成為擺在各高校面前的重要課題。

        (三)探索多樣化的線(xiàn)上交流形式

        除以學(xué)校為主體構(gòu)建的交流方式之外,還可以以專(zhuān)業(yè)為單位探索更多的線(xiàn)上交流形式,如中外教師間的線(xiàn)上學(xué)術(shù)交流。以長(zhǎng)春師范大學(xué)朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和翰林大學(xué)中韓商務(wù)專(zhuān)業(yè)為例,可以針對(duì)韓國(guó)語(yǔ)能力考試過(guò)級(jí)問(wèn)題開(kāi)展關(guān)于語(yǔ)言教學(xué)方法的研討交流;針對(duì)赴韓留學(xué)前商務(wù)經(jīng)濟(jì)類(lèi)課程對(duì)接問(wèn)題進(jìn)行研討交流;針對(duì)中韓兩國(guó)間教育模式差別化問(wèn)題進(jìn)行研討交流。還可以開(kāi)展學(xué)生間的語(yǔ)言文化線(xiàn)上交流活動(dòng)。以長(zhǎng)春師范大學(xué)朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和翰林大學(xué)中韓商務(wù)專(zhuān)業(yè)為例,可以開(kāi)展以中韓各領(lǐng)域熱點(diǎn)話(huà)題為內(nèi)容的學(xué)生間的語(yǔ)言交流活動(dòng),鍛煉學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)能力。朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)是師范類(lèi)專(zhuān)業(yè),可以將此活動(dòng)與教育實(shí)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)相結(jié)合。

        三、結(jié)語(yǔ)

        國(guó)際化人才培養(yǎng)是國(guó)際化背景下高校必須完成的任務(wù)之一。在現(xiàn)有模式基礎(chǔ)上開(kāi)發(fā)中韓協(xié)同育人新模式是朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)國(guó)際人才培養(yǎng)的新任務(wù)。而完成這一任務(wù)不僅需要學(xué)校各部門(mén)和專(zhuān)業(yè)從人才培養(yǎng)方案的制定、交流學(xué)校的建立、完備的國(guó)際交流制度保障等各個(gè)方面作支撐,更要在疫情背景下從中韓兩國(guó)各領(lǐng)域交流發(fā)展方向、互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展模式等層面探索和發(fā)掘新方法、新模式。

        猜你喜歡
        朝鮮語(yǔ)國(guó)際化交流
        聚焦港口國(guó)際化
        金橋(2022年10期)2022-10-11 03:29:46
        如此交流,太暖!
        加強(qiáng)交流溝通 相互學(xué)習(xí)借鑒
        朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)踐教學(xué)模式改革初探
        周櫻 兩岸交流需要更多“對(duì)畫(huà)”
        海峽姐妹(2020年8期)2020-08-25 09:30:18
        人民幣國(guó)際化十年紀(jì)
        從園區(qū)化到國(guó)際化
        商周刊(2018年12期)2018-07-11 01:27:18
        關(guān)于朝鮮語(yǔ)“-?-”句式和漢語(yǔ)“是”字句的對(duì)比
        直銷(xiāo)企業(yè)國(guó)際化并不難
        如何辦好散居地區(qū)朝鮮語(yǔ)廣播
        新聞傳播(2016年4期)2016-07-18 10:59:20
        国内老熟妇对白xxxxhd| 国产精品老熟女乱一区二区| 老熟女的中文字幕欲望| 中文乱码字慕人妻熟女人妻| 国产91中文| 亚洲精品中文字幕乱码二区| 日韩精品一区二区三区人妻在线| 国产午夜精品av一区二区麻豆 | 99视频30精品视频在线观看| yeyecao亚洲性夜夜综合久久| 米奇亚洲国产精品思久久| 国产亚洲熟妇在线视频| 国产麻豆精品一区二区三区v视界 妺妺窝人体色www看美女 | 人妻少妇哀求别拔出来| 国产女人高潮视频在线观看| 亚洲中文字幕无码卡通动漫野外 | 日韩五十路| av网址在线一区二区| 无码人妻一区二区三区免费看 | 美女黄网站永久免费观看网站| av色一区二区三区精品| 亚洲人精品亚洲人成在线| 成人毛片18女人毛片免费| 三级日本午夜在线观看| 久久久久久人妻无码| 国产精品久久久久电影网| 好爽~又到高潮了毛片视频| 亚洲不卡在线免费视频| www射我里面在线观看| 国产精品短视频| 蜜桃视频永久免费在线观看| 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲不卡中文字幕无码| 中文字幕日本熟妇少妇| 亚洲最近中文字幕在线| 亚洲欧美成人一区二区在线电影| 日韩在线观看网址| 一区二区二区三区亚洲| 中文字幕丰满乱子无码视频| 91精品国产色综合久久不卡蜜| 亚洲大胆美女人体一二三区|