子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”公西華曰:“由也問聞斯行諸,子曰,‘有父兄在’;求也問聞斯行諸,子曰,‘聞斯行之’。赤也惑,敢問?!弊釉唬骸扒笠餐耍蔬M(jìn)之;由也兼人,故退之?!?/p>
【譯文】子路問:“凡事一聽到就行動(dòng)嗎?”孔子說:“父親和兄長(zhǎng)都在,怎么能聽到就行動(dòng)呢?”冉有問:“凡事一聽到就行動(dòng)嗎?”孔子說:“一聽到就行動(dòng)?!惫魅A說:“仲由問‘一聽到就行動(dòng)嗎’,您說‘父親和兄長(zhǎng)都在;冉求問‘一聽到就行動(dòng)嗎’,您說‘一聽到就行動(dòng)’。我有些糊涂了,斗膽想問問老師。”孔子說:“冉求平日做事退縮,所以我激勵(lì)他;仲由好勇勝人,所以我要壓壓他?!?/p>
【評(píng)析】這是孔子把中庸思想貫穿于教育實(shí)踐的一個(gè)具體事例。在這里,他讓自己的學(xué)生不要退縮,也不要過于冒進(jìn),而是要進(jìn)退適中。所以,對(duì)于同一個(gè)問題,孔子針對(duì)子路與冉求的不同情況,做了不同的回答。這也生動(dòng)地反映了孔子教育方法的一個(gè)特點(diǎn),即因材施教。
子畏于匡,顏淵后。子曰:“吾以女為死矣!”曰:“子在,回何敢死!”
【譯文】孔子被囚禁在匡地,顏淵最后才趕來??鬃诱f:“我還以為你死了呢?!鳖仠Y說:“您還活著,我怎么敢先死呢?”
【評(píng)析】這是一則有趣的故事??鬃颖焕г诳锏兀幘称D難。過了很久,顏回才趕過來,孔子對(duì)顏回顯然有些責(zé)怪,但也有擔(dān)心。這幾句簡(jiǎn)單的話,把老師對(duì)學(xué)生的信任、擔(dān)心,以及學(xué)生對(duì)老師的熱愛、忠誠(chéng)表達(dá)得淋漓盡致。
季子然問:“仲由、冉求可謂大臣與?”子曰:“吾以子為異之問,曾由與求之問。所謂大臣者,以道事君,不可則止。今由與求也,可謂具臣矣?!痹唬骸叭粍t從之者與?”子曰:“弒父與君,亦不從也?!?/p>
【譯文】季子然問:“仲由和冉求是否稱得上大臣?”孔子說:“我以為你要問別的人,哪知道竟是問仲由和冉求呀。我們所說的大臣,應(yīng)該能以合于仁道的方式去侍奉君主,如果行不通,便寧可不干?,F(xiàn)在由和求這兩個(gè)人呀,只算得上是備位充數(shù)的臣罷了?!奔咀尤挥謫枺骸澳敲?,他們肯聽話嗎?”孔子說:“如果是殺父親、殺君主,他們也是不會(huì)聽從的?!?/p>
【評(píng)析】孔子這里指出“以道事君”的原則,他告誡冉求和子路應(yīng)當(dāng)用周公之道去規(guī)勸季氏,不要犯上作亂,如果季氏不聽,就辭職不干。由此可見,孔子對(duì)待君臣關(guān)系是以道和禮為準(zhǔn)繩的。這里,他既要求臣,也要求君,要求雙方都遵循道和禮。