姚文海

引言

英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用離不開讀和寫，而初中英語寫作教學(xué)是許多教師和學(xué)生感到棘手的問題。學(xué)生缺乏足夠的語言輸入，未能體驗(yàn)到英語學(xué)習(xí)的魅力，較少感知英語語言文化之美，不具備較佳的寫作功底和技巧，難以寫出好文章。另外，因英語寫作教學(xué)時(shí)間跨度長，短期內(nèi)難見成果，且批改難度大，任務(wù)重，教師易避重就輕；教學(xué)方法單一，讓學(xué)生失去學(xué)習(xí)英語寫作的興趣和動機(jī)?！读x務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011 年版）》對閱讀和寫作均有明確要求：讀的方面，學(xué)生能根據(jù)上下文和構(gòu)詞法推斷、理解生詞的含義；能理解段落中各句子之間的邏輯關(guān)系；能找出文章的主題，理解故事情節(jié)，預(yù)測故事情節(jié)的發(fā)展和可能的結(jié)局；能讀懂相應(yīng)水平的常見體裁的讀物；能根據(jù)不同的閱讀目的運(yùn)用簡單的閱讀策略獲取信息；能利用詞典等工具書進(jìn)行閱讀；課外閱讀量應(yīng)累計(jì)達(dá)到15 萬詞以上（教育部2012）。寫的方面，學(xué)生能根據(jù)寫作要求，收集、準(zhǔn)備素材；能獨(dú)立起草短文、短信等，并在教師的指導(dǎo)下進(jìn)行修改；能使用常見的連接詞表示順序和邏輯關(guān)系；能簡單描述任務(wù)或事件；能根據(jù)圖示或表格寫出簡單的段落或操作說明。以上為語言技能部分對讀和寫的五級要求。

一、理論基礎(chǔ)

克拉申（Krashen 1985）認(rèn)為人們習(xí)得語言的唯一途徑是可理解的輸入。他把可理解的輸入用“i＋1”表示?！癷”代表學(xué)習(xí)者現(xiàn)有的語言水平，“＋1”代表略高于學(xué)習(xí)者現(xiàn)有的語言水平?？ㄉ腿R坎（Carson&Leki 1993）曾指出：“閱讀能使學(xué)生了解寫作中需要的各種知識。閱讀通常是寫作的基礎(chǔ)。有了閱讀的前期準(zhǔn)備和鋪墊，寫作變得更易親近?！痹谌粘＝虒W(xué)中，教師持有的教育思想和觀念會影響教學(xué)方式的選擇。教師認(rèn)可并接受了某種寫作教學(xué)方式，會直接影響寫作教學(xué)的結(jié)果和績效。讀和寫是聽、說、讀、寫四種技能的重要組成部分，讀是輸入，寫是輸出。讀和寫不是孤立存在的，輸入和輸出是緊密結(jié)合的。朗（Long 1991）就處理語言和形式提出兩種方法：語言和形式兼顧和以語言形式為綱，以讀促寫、讀寫結(jié)合是語言和形式兼顧的實(shí)踐和運(yùn)用，是對該方法的進(jìn)一步詮釋和延伸。只有在輸入充分的情況下，學(xué)生的英語寫作才更有張力和活力，才能可持續(xù)地發(fā)展，從而實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)、循環(huán)的內(nèi)化過程。輸入是輸出的前提，輸出是輸入的升華。讀為寫創(chuàng)造了無限可能，寫為讀呈現(xiàn)了廣袤空間。斯溫（Swain 1995）歸納了輸出的三個(gè)功能：增加語言的流利度；提高學(xué)習(xí)者對語言形式的注意程度，揭示所想與所能之間的差距；幫助學(xué)習(xí)者檢驗(yàn)語言假設(shè)和促進(jìn)其對語言形式的反思能力。

徐浩、高彩鳳（2007）提出“讀寫結(jié)合的輸出訓(xùn)練正是促進(jìn)并加強(qiáng)語言結(jié)構(gòu)內(nèi)化的一種有力手段”?！伴喿x是學(xué)生學(xué)習(xí)英語的重要輸入途徑之一，而寫作則是語言輸出的關(guān)鍵途徑之一?！保ù鹘?008）他們一致認(rèn)為讀和寫緊密結(jié)合，是一個(gè)有機(jī)整體，相互促進(jìn)。當(dāng)可理解的輸入達(dá)到足夠的量時(shí)，語言能力便自然而然地產(chǎn)生了。讀為寫提供了豐富的語言輸入。蔡一凡、王文琴（2014）認(rèn)為“讀寫結(jié)合是一種以輸出為驅(qū)動的教學(xué)模式，以語言輸入，即閱讀教學(xué)為主要手段，以語言輸出，即寫作為最終目的，使教學(xué)從輸入（讀）轉(zhuǎn)向輸出（寫），以輸出驅(qū)動輸入”。讀寫結(jié)合的目的在寫作，即培養(yǎng)學(xué)生的表達(dá)性技能。以讀促寫，廣泛閱讀是寫作的源泉，泛讀可開闊視野、豐富閱歷、陶冶情操、增強(qiáng)語感。史旭花（2015）提出“閱讀教學(xué)后開展多種形式的寫作訓(xùn)練，既能鞏固閱讀文本中的語言知識，檢查閱讀理解情況，又能促進(jìn)學(xué)生主動建構(gòu)知識，養(yǎng)成針對性閱讀的習(xí)慣，還是提高其英語寫作能力的有效途徑之一”?！伴喿x是寫作的根基，沒有充分的閱讀，寫作是很難出彩的。”（張強(qiáng)2017）教師厘清讀和寫的關(guān)系，促進(jìn)讀和寫的結(jié)合，完善讀和寫的能效，能讓學(xué)生受益匪淺。

《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017 年版2020 年修訂）》提出“基于主題意義探究的英語教學(xué)理念，即學(xué)生圍繞某一具體的主題語境，基于不同類型的語篇，在解決問題的過程中，運(yùn)用語言技能獲取、梳理、整合語言知識和文化知識，深化對語言的理解，重視對語篇的賞析，比較和探究文化內(nèi)涵，汲取文化精華；同時(shí)，嘗試運(yùn)用所學(xué)語言創(chuàng)造性地表達(dá)個(gè)人意圖、觀點(diǎn)和態(tài)度，并通過運(yùn)用各種學(xué)習(xí)策略，提高理解和表達(dá)的效果”（教育部2020）?；谥黝}意義探究的英語教學(xué)很好地詮釋了以讀促寫的重要性和必要性。

二、基于主題意義探究的初中英語以讀促寫教學(xué)實(shí)踐

（一）前期準(zhǔn)備

本研究以安徽省合肥市某中學(xué)教育集團(tuán)北校九年級的一個(gè)自然班的學(xué)生為研究對象，把閱讀資源和寫作策略結(jié)合起來，進(jìn)一步探究以讀促寫在初中英語寫作教學(xué)中如何搜集閱讀材料、運(yùn)用閱讀材料引領(lǐng)寫作；把動機(jī)、閱讀和寫作串起來，以便產(chǎn)生連鎖反應(yīng)；立足校情、學(xué)情，充分釋放以讀促寫的能量，讓閱讀為寫作搭建“腳手架”。本研究擬采用定量和定性研究相結(jié)合的方法，一方面采用問卷調(diào)查初中生英語寫作學(xué)習(xí)的相關(guān)情況，并對問卷結(jié)果作描述性統(tǒng)計(jì)分析；另一方面收集測試前被試的多次寫作分?jǐn)?shù)和原始數(shù)據(jù)；第三方面進(jìn)行教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究，以班級為單位進(jìn)行一學(xué)期的以讀促寫教學(xué)，通過對被試教學(xué)前、后測寫作成績的對比分析，考查基于主題意義探究的讀寫結(jié)合教學(xué)模式的有效影響，盡可能對初中英語以讀促寫提供一些具體、實(shí)用的指導(dǎo)性建議。

（二）具體做法

首先，對所有被試進(jìn)行一次問卷調(diào)查，了解他們對英語閱讀和寫作學(xué)習(xí)的興趣。學(xué)期第1 周，進(jìn)行實(shí)驗(yàn)前測，主要是閱讀理解和書面表達(dá)題型，重點(diǎn)了解被試閱讀與寫作這兩項(xiàng)的成績分布情況，特別是寫作的具體情況。學(xué)期第2 周，選擇部分被試進(jìn)行訪談，了解他們在英語寫作中的困難。學(xué)期第3 至9 周，采用以讀促寫的教學(xué)模式，注重閱讀和寫作在詞匯、語法、語義和篇章結(jié)構(gòu)等方面的交集。通過閱讀各種經(jīng)篩選具有主題意義的材料，結(jié)合寫作訓(xùn)練的縮寫、改寫、仿寫等策略，實(shí)現(xiàn)寫作成品中的詞匯多樣性、語法準(zhǔn)確性、內(nèi)容豐富性、語言流利性和作文連貫性等，直至養(yǎng)成良好的英語寫作習(xí)慣和運(yùn)用英語思維的習(xí)慣。通過接觸、體驗(yàn)和理解英語閱讀材料，生成后的英語作品應(yīng)脈絡(luò)清晰、語言凝練、表達(dá)地道，從而達(dá)到內(nèi)化的目的。學(xué)期第9 周，進(jìn)行實(shí)驗(yàn)中測，記錄數(shù)據(jù)，并對測試結(jié)果進(jìn)行分析。學(xué)期第11 至18 周是以讀促寫教學(xué)模式開展進(jìn)行時(shí)。學(xué)期第19 周，進(jìn)行實(shí)驗(yàn)后測，從不同角度和維度進(jìn)行評價(jià)，并借鑒安徽省中考英語書面表達(dá)參考標(biāo)準(zhǔn)制訂評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)（見表1）。

表1：寫作評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

為實(shí)現(xiàn)真正意義上的基于主題意義探究的以讀促寫，教師設(shè)計(jì)了閱讀和寫作的流程圖（見下頁圖1）。

圖1：以讀促寫教學(xué)模式流程圖

以讀促寫教學(xué)模式主要包括三個(gè)階段：感知、吸收和內(nèi)化，尤其關(guān)注閱讀材料、文本分析和語言實(shí)踐。結(jié)構(gòu)多元、表達(dá)準(zhǔn)確、體裁豐富的閱讀材料適合學(xué)生前期的模仿。文本分析能提供更具體的語言素材，語言實(shí)踐能讓寫作更加出色。結(jié)合教學(xué)目標(biāo)，以讀促寫教學(xué)模式為學(xué)生提供了更富彈性的操作指導(dǎo)和實(shí)踐指南。以讀促寫教學(xué)模式過程見圖2：

圖2：以讀促寫教學(xué)模式過程圖

學(xué)生在課堂內(nèi)外通過閱讀各種材料和文本，熟悉不同體裁和題材，學(xué)以致用，將所讀內(nèi)容運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)的寫作和生活中。外研版教材每個(gè)模塊都提供了不同的話題和閱讀文本，且每個(gè)模塊的第二單元都是閱讀課。學(xué)生利用課堂時(shí)間開展閱讀活動，并輔以相應(yīng)的寫作練習(xí)，將閱讀和寫作很好地結(jié)合起來。教輔材料是對課堂教學(xué)的拓展和延伸，常常提供額外的閱讀和寫作機(jī)會，增加了學(xué)生閱讀和寫作的次數(shù)。學(xué)生通過其他渠道的閱讀、收聽、觀看，提高了學(xué)習(xí)英語的興趣，且樂學(xué)好學(xué)。以讀促寫教學(xué)模式的生成路徑見圖3：

圖3：以讀促寫教學(xué)模式的生成路徑

（三）作品展示

學(xué)生按照基于主題意義探究的以讀促寫教學(xué)模式開展先讀后寫訓(xùn)練，進(jìn)行寫作、評價(jià)和反思。經(jīng)過一學(xué)期的基于主題意義探究的以讀促寫實(shí)驗(yàn)，九年級學(xué)生能根據(jù)要求完成如下書面表達(dá)。

假定你是李華，你的英國筆友Mike 最近因視力減退而感到不安，請你用英文給他寫一封電子郵件，談?wù)勀阍诒Ｗo(hù)視力方面的一些做法。要點(diǎn)如下：

1.經(jīng)常做戶外活動；

2.很少用電子產(chǎn)品；

3.堅(jiān)持做眼保健操；

4.……

注意：

1.詞數(shù)80—100；

2.可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；

3.文中不能出現(xiàn)與本人相關(guān)的信息；

4.開頭和結(jié)尾已經(jīng)為你寫好，不計(jì)入總詞數(shù)。

Dear Mike，

I’m sorry to learn that your eyesight is getting weaker.Therefore，I’m writing to share my ways of protecting eyes，and hopefully they will help you.

As we know，outdoor activities benefit us a lot，so I often participate in them.Additionally，it is very harmful to use electronic products too often.Thus I use them just occasionally.What’s more，it is really helpful for me to keep doing eye exercises.Last but not least，I’ve developed proper habits when using eyes，which I think are particularly of great importance.

In conclusion，I do hope that the tips mentioned above can help you deal with your problems.

為了精準(zhǔn)掌握學(xué)生的寫作能力，本研究對其寫作進(jìn)行了前測、中測和后測，從而獲取第一手信息。受篇幅限制，以上展示的是一名學(xué)生后測的作品。該生的作品內(nèi)容全、錯(cuò)誤無、詞句好和連接暢，達(dá)到了寫作預(yù)期目標(biāo)。

（四）研究結(jié)果

教師利用SPSS 15.0 對通過前測、中測和后測收集的閱讀與寫作的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，以下呈現(xiàn)的是寫作配對樣本t 檢驗(yàn)結(jié)果（見表2），以及閱讀和寫作關(guān)聯(lián)性結(jié)果（見表3）。

表2：配對樣本t 檢驗(yàn)結(jié)果

表3：閱讀和寫作關(guān)聯(lián)性

通過寫作配對樣本t 檢驗(yàn)結(jié)果可以看出，學(xué)生在寫作方面不斷進(jìn)步。通過閱讀和寫作關(guān)聯(lián)性研究發(fā)現(xiàn)，Sig.（2-tailed）小于0.05，說明閱讀與寫作緊密關(guān)聯(lián)且同步提升，從而說明基于主題意義探究的以讀促寫效果顯著，以讀促寫教學(xué)模式是有效、科學(xué)的和值得運(yùn)用的。主題意義探究涉及主題知識的輸入、內(nèi)化和外化，需要通過開展學(xué)習(xí)理解類活動、應(yīng)用實(shí)踐類活動和遷移創(chuàng)新類活動來實(shí)現(xiàn)。基于主題意義探究的以讀促寫教學(xué)將讀寫活動很好地融合，將知識與思維結(jié)合，因此取得了理想效果。

結(jié)語

英語教學(xué)應(yīng)以主題意義為引領(lǐng)，創(chuàng)設(shè)具有綜合性、關(guān)聯(lián)性和實(shí)踐性的英語學(xué)習(xí)活動，引導(dǎo)學(xué)生采取主動、合作的學(xué)習(xí)方式，參與主題意義的探究活動，并從中學(xué)習(xí)語言知識，發(fā)展技能?；谥黝}意義探究的以讀促寫取得了可喜的結(jié)果，也達(dá)到了研究預(yù)期目標(biāo)，尤其是學(xué)生寫作能力的提升。隨著基于主題意義探究的閱讀寫作和教學(xué)方式的不斷調(diào)整和改進(jìn)，有如下收獲：

首先，了解學(xué)生是開展任何教學(xué)活動和使用任何教學(xué)模式的第一步。同時(shí)，在教學(xué)過程中，教師要根據(jù)學(xué)情的變化不斷調(diào)整節(jié)奏、內(nèi)容和方法等，使一切教學(xué)的開展基于學(xué)生，以學(xué)生為中心。其次，通過一學(xué)期的基于主題意義探究的實(shí)驗(yàn)，學(xué)生在寫作過程中把握住了寫作主旨、提高了寫作準(zhǔn)確度、強(qiáng)化了復(fù)雜性和注意了連貫性。學(xué)生在這些方面的提高主要得益于基于主題意義探究的閱讀，繼而形成了良好的讀寫結(jié)合意識。再者，基于主題意義探究的以讀促寫教學(xué)效果明顯。對學(xué)生的三次寫作得分進(jìn)行獨(dú)立樣本t 檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，前測的Sig.（2-tailed）是0.841，后測的Sig.（2-tailed）是0.000，小于標(biāo)準(zhǔn)值0.05，表明學(xué)生的寫作能力有了較大幅度提升。最后，隨著學(xué)生閱讀和寫作能力的不斷提升，他們學(xué)習(xí)英語的興趣和信心也得到了加強(qiáng)，對英語學(xué)習(xí)更有熱情和激情，同時(shí)在教學(xué)過程中，師生關(guān)系更融洽，互動、交流更頻繁。