陳靂 張悅 趙謙祥

摘要：工業(yè)遺產(chǎn)的再利用不僅應注重工業(yè)遺產(chǎn)的使用功能，還應根據(jù)其特點不斷發(fā)掘其藝術(shù)之美。無論是建筑物、結(jié)構(gòu)構(gòu)件，還是設(shè)備元素，都具有工業(yè)美學的屬性，可以通過模糊的德爾菲法對工業(yè)遺產(chǎn)的價值進行評估。以工業(yè)遺產(chǎn)的適應性再利用為基礎(chǔ)，將工業(yè)與美學相結(jié)合，提出工業(yè)遺產(chǎn)美學表達的兩大途徑，即工業(yè)建筑的展陳表達和工業(yè)景觀的美學塑造。通過列舉國外成功的案例，從外部空間設(shè)計和本體景觀化設(shè)計兩個方面對工業(yè)景觀的美學塑造進行了闡述。從藝術(shù)價值的視角展現(xiàn)了工業(yè)遺產(chǎn)適應性再利用的另一重要的表達方式，運用現(xiàn)代的技術(shù)手段去展示獨特的工業(yè)遺產(chǎn)藝術(shù)價值，重新進行空間架構(gòu)，服務市民的生活，在城市發(fā)展中發(fā)揮更大的作用。

關(guān)鍵詞：工業(yè)遺產(chǎn);工業(yè)美學;藝術(shù)價值;適應性再利用

隨著城市化的不斷加快，工業(yè)遺產(chǎn)的再利用成為城市更新的一個重要內(nèi)容。以往人們多關(guān)注于如何通過功能置換滿足工業(yè)遺產(chǎn)新的使用需求，對工業(yè)遺產(chǎn)藝術(shù)價值的挖掘則很少關(guān)心。工業(yè)遺產(chǎn)藝術(shù)性的展示和提升是豐富其價值屬性的重要內(nèi)容，理應引起人們的更多關(guān)注。

一、工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)性

（一）工業(yè)遺產(chǎn)的適應性再利用

當前我國工業(yè)遺產(chǎn)存量較大，且多位于城市中心或近郊，具有相當大的潛在利用價值，對其進行適應性再利用有利于城市可持續(xù)發(fā)展。工業(yè)遺產(chǎn)的綜合價值可分為歷史、文化、社會、藝術(shù)、技術(shù)、經(jīng)濟、環(huán)境及使用八個方面[1]，其中藝術(shù)價值的發(fā)掘能夠使其在城市層面成為藝術(shù)元素的特殊展示場所，帶來新的城市活力與生機，進而推動當?shù)氐奈幕l(fā)展。

（二）工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)價值

工業(yè)遺產(chǎn)通常是一個時代建筑思想、審美水平的集中體現(xiàn)，反映了一個地區(qū)整體的建筑和藝術(shù)發(fā)展觀念。工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)價值主要體現(xiàn)在以下四個方面：（1）建（構(gòu)）筑物在某一歷史時期建筑藝術(shù)發(fā)展的風格、流派、特征;（2）著名建筑師的創(chuàng)作帶來的價值提升;（3）工業(yè)建（構(gòu)）筑物、設(shè)施設(shè)備所表現(xiàn)出來的藝術(shù)表現(xiàn)力、感染力和審美價值;（4）建筑設(shè)計或規(guī)劃作品表現(xiàn)出時代的先進性[2]。充分發(fā)掘工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)價值可以更加深入了解特定時代的藝術(shù)審美、建筑思想以及建造技藝的組成和發(fā)展，通過分析建筑造型、空間布局、細部特征等可以推斷出某一歷史時期的建筑藝術(shù)風格，有助于我們更好地認識工業(yè)建筑的歷史和特點，在保護和再利用過程中進一步提升遺產(chǎn)價值。

（三）藝術(shù)價值的評估策略

工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)價值可以通過模糊的德爾菲法（A Fuzzy DEMATEL Approach）進行評估，最后得出一個相對科學的價值排序來指導工業(yè)遺產(chǎn)再利用方式的選擇。模糊的德爾菲法是組織專家對工業(yè)遺產(chǎn)的各類價值指標進行評分，采集評分意見并進行模糊運算，得到各類價值的一個量化排序，通過這個排序，分析出被評估工業(yè)遺產(chǎn)的各價值及具體的體現(xiàn)，最終的評估結(jié)果可以為工業(yè)遺產(chǎn)的再利用方式提供理論基礎(chǔ)的支撐。

二、工業(yè)美學屬性的呈現(xiàn)

工業(yè)遺產(chǎn)中的建（構(gòu)）筑物、結(jié)構(gòu)構(gòu)件、工業(yè)設(shè)備元素本身就具有工業(yè)美學的特征。工業(yè)美學注重表現(xiàn)材料本身的質(zhì)感和色彩，給人們帶來直觀的視覺體驗。

（一）工業(yè)遺產(chǎn)造型的現(xiàn)代藝術(shù)性

工業(yè)廠房巨大的體量、超長的尺度、突兀的造型、粗曠的實體和豐富的管線，均表現(xiàn)了工藝流程所需求的原生態(tài)空間，成為工業(yè)建筑美學表達的一種形式[3]。單一的工業(yè)生產(chǎn)功能要求建筑造型簡潔，可以進行靈活的內(nèi)部空間規(guī)劃。以近代包豪斯為代表的現(xiàn)代建筑常常表現(xiàn)出外立面的韻律感，富有節(jié)奏的開窗序列，粗放的墻面質(zhì)感，摒棄了19世紀以來繁瑣的裝飾，體現(xiàn)了高效的現(xiàn)代工業(yè)理念。工業(yè)建筑在滿足生產(chǎn)功能要求的基礎(chǔ)上，采用虛實結(jié)合的造型手法與層次化處理手段：墻體用厚重的磚塊或混凝土，局部配以輕透的玻璃幕墻，墻體上留存的標志文字體現(xiàn)了特定時代的語境氛圍，建筑周邊高大的煙囪、冷卻塔等構(gòu)筑物被視為相關(guān)區(qū)域的標志物，成為一個時代工業(yè)發(fā)展的見證。

（二）工業(yè)遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)、材料的藝術(shù)性

工業(yè)建筑的結(jié)構(gòu)具有力學邏輯和美學特征，是對傳統(tǒng)美學概念的補充和延伸，是經(jīng)過嚴謹計算設(shè)計的一種理性美。工業(yè)建筑的結(jié)構(gòu)構(gòu)件尺寸按照受力設(shè)計，體現(xiàn)結(jié)構(gòu)效率，建立了獨特的結(jié)構(gòu)風格和建筑的美學特征[4]。工業(yè)遺產(chǎn)的主要結(jié)構(gòu)組成是屋架、混凝土柱子、牛腿柱、山墻等，各種構(gòu)件的比例與數(shù)量體現(xiàn)出均衡與穩(wěn)定，這些結(jié)構(gòu)往往會采用當時的新材料、新技術(shù)，使得工業(yè)建筑成為建筑技術(shù)與藝術(shù)的統(tǒng)一體。工業(yè)建筑的紋理和色彩也符合美學法則，不同的材料具有不同的紋理，表達出工業(yè)建筑的材料美學特征，比如紅色的磚墻、輕透的玻璃等都是構(gòu)成工業(yè)美學的重要元素。

（三）工業(yè)機器設(shè)備的藝術(shù)性

柯布西耶指出，機器給我們最大的啟發(fā)是純粹的因果關(guān)系和純粹的經(jīng)濟關(guān)系，機器帶給我們純粹的、精確的審美傾向[5]。工業(yè)遺產(chǎn)包括機器設(shè)備，如各種運輸?shù)墓艿?、傳送帶、高爐等，展現(xiàn)工藝生產(chǎn)流程，它們是工業(yè)遺產(chǎn)特有的組成元素。這些機器設(shè)備形態(tài)特殊、設(shè)計復雜、材質(zhì)耐久。它們具有內(nèi)在的邏輯語言和簡潔的幾何構(gòu)成，清晰地表達了工業(yè)生產(chǎn)的方式和過程，產(chǎn)生于統(tǒng)一的生產(chǎn)活動，具有標準化、機械化、專業(yè)化的時代烙印和獨特的審美價值。機器設(shè)備組成構(gòu)件的整體造型建立在嚴謹?shù)挠嬎愫凸に囋O(shè)計的基礎(chǔ)之上，既滿足了生產(chǎn)的需求，又呈現(xiàn)出了機器美學的特點。

三、工業(yè)建筑的美學展陳表達

隨著城市的發(fā)展和審美水平的提升，工業(yè)遺產(chǎn)所蘊含的藝術(shù)價值逐漸被大眾所重視。很多工業(yè)建筑本身就是一個精美的藝術(shù)品，是一個時代工業(yè)文明的縮影。對工業(yè)遺產(chǎn)進行藝術(shù)性的改造，可以更好地向大眾傳達特定歷史時期工業(yè)生產(chǎn)的環(huán)境和生產(chǎn)工藝，它本身也成為了藝術(shù)展示的容器。

（一）工業(yè)遺產(chǎn)變身工業(yè)博覽類建筑

工業(yè)遺產(chǎn)最直接的展示方式就是再利用為工業(yè)類展覽場所，而其建筑單體就是具有藝術(shù)價值的展品。工業(yè)建筑的形式是高效、準確、安全等工業(yè)生產(chǎn)要求的集中體現(xiàn)，是一種生產(chǎn)效率的美學。在利用的過程中遵循真實性的保護原則，把工業(yè)遺產(chǎn)原有的面貌呈現(xiàn)在大眾面前，向公眾展示工業(yè)美學所包含的獨特審美內(nèi)涵。

在改造中除了修繕立面殘缺和破損的部分，應盡量保留工業(yè)建筑原有的形式。作為展示大廳，工業(yè)建筑的內(nèi)部空間和結(jié)構(gòu)是展示的重點，結(jié)合原有生產(chǎn)設(shè)備和機器，利用現(xiàn)代科技創(chuàng)造工業(yè)生產(chǎn)場景，塑造氛圍濃厚的場景感，讓人們近距離參觀和學習工業(yè)文化。排列有序的柱子和屋架營造出特殊的工業(yè)氛圍，為參觀者提供沉浸式體驗。美國馬薩諸塞州洛厄爾的布特紡織廠6號廠房被改造成工業(yè)博物館，用于展示當?shù)氐募徔椉夹g(shù)，規(guī)整的窗戶和暗紅的磚墻真實體現(xiàn)了近代的工業(yè)文明，建筑一層色彩鮮明的原始織布機和二層的生產(chǎn)流程無一不體現(xiàn)出獨特的機器美學價值。

（二）工業(yè)遺產(chǎn)變身藝術(shù)展陳建筑

將工業(yè)建筑與藝術(shù)融合在一起可以塑造更高維度的美學，理性美與感性美交織在一起，營造出濃厚的藝術(shù)氛圍。此時工業(yè)遺產(chǎn)以更加感官化的形式進入?yún)⒂^者的視線之內(nèi)，物質(zhì)信息與歷史文脈相互融合，工業(yè)遺產(chǎn)在藝術(shù)維度下得以再生。擁有特異造型的裝置可以成為藝術(shù)展覽建筑的入口標志，粗獷的墻體成為藝術(shù)品的展示背景，粗野與細膩的對比讓參觀者擁有不同的藝術(shù)體驗。工業(yè)建筑組件的剛性美和藝術(shù)品的柔性美呈現(xiàn)出獨特的美學碰撞，增加了工業(yè)文化的多元表達方式。英國倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)館就是這樣一個成功案例，它由一個舊發(fā)電站改造而成，建筑整體呈中軸對稱形式（圖1），簡潔而有韻律感。渦輪大廳主要用于展示大型藝術(shù)作品，外露的鋼鐵框架和柱子與加建的部分體量構(gòu)圖完整，空間變化豐富，該美術(shù)館從內(nèi)到外都是一個精美的藝術(shù)品（圖2）。

四、工業(yè)景觀的美學塑造

工業(yè)遺址公園是工業(yè)遺產(chǎn)適應性再利用的一種常用方式，對城市更新和社會可持續(xù)發(fā)展具有積極的推動作用。工業(yè)遺址公園在保護工業(yè)遺產(chǎn)的基礎(chǔ)上，運用現(xiàn)代技術(shù)手段和創(chuàng)作手法進行藝術(shù)化加工，從外部空間和遺產(chǎn)本體兩方面入手進行美學塑造，使之成為環(huán)境適宜、景觀優(yōu)美、功能齊全的市民休憩場所。

（一）外部空間設(shè)計

工業(yè)景觀公園的塑造應著重保護工業(yè)建筑整體空間結(jié)構(gòu)和形態(tài)，盡量展現(xiàn)工業(yè)遺產(chǎn)的真實面貌，呈現(xiàn)工業(yè)遺產(chǎn)自身的藝術(shù)價值。整體空間結(jié)構(gòu)和形態(tài)的保護是指在公共空間的重塑過程中，對整體布局、重要空間節(jié)點、代表性構(gòu)成要素及場地環(huán)境等進行全面的保護和提升[6]。

根據(jù)不同工業(yè)遺產(chǎn)的特性可將景觀公園劃分為各個主題區(qū)，利用現(xiàn)存的工業(yè)設(shè)備營造不同意義的外部空間，對工業(yè)設(shè)備的原始形態(tài)不做過多的干預，保留現(xiàn)存工業(yè)遺產(chǎn)所形成的空間形態(tài)，延續(xù)現(xiàn)有工業(yè)設(shè)備所形成的空間特點，將其打造成人流集聚的共享場所。采取景觀設(shè)計的手法，利用道路、水系、墻體等要素將各個工業(yè)元素整合成一個整體，新舊空間在游覽過程中相互交錯，突出表達出經(jīng)過創(chuàng)作的新型特色空間。

意大利都靈公園（Parco Dora）的改造利用就是一個成功的例子。該公園被分成五個區(qū)域，通過水系和欄桿、步道將其串聯(lián)成一個整體。前維塔利鋼廠大廳拆除屋頂和墻體后成為人們的室外活動場所，兩列30多米高的紅色鋼柱和屋頂結(jié)構(gòu)使整個空間充滿科技感和未來感（圖3）。由冷卻塔形成的矩形陣列空間讓人體會到工業(yè)建筑嚴謹而細致的秩序感（圖4）。遺存的混凝土墻上陳設(shè)了許多藝術(shù)作品（圖5），形成一個室外的藝術(shù)展場。整個公園既是一個市民活動場所，又是一個充滿工業(yè)美學的藝術(shù)展示場所。

（二）遺產(chǎn)本體的景觀化設(shè)計

工業(yè)景觀是人工與自然的結(jié)合體，比一般的景觀公園更加具有藝術(shù)氣息。冰冷的鋼鐵材料與生機盎然的綠色植物得以共存，自然美和工業(yè)美產(chǎn)生的對比與碰撞帶給人們強烈的視覺沖擊和精神體驗。工業(yè)建筑里有一些特色的構(gòu)筑物、機器設(shè)備，它們形態(tài)各異、造型獨特，經(jīng)過“藝術(shù)化”處理，能夠成為普通大眾審美的對象，藝術(shù)價值凸顯，滿足了人們獵奇的審美心理[7]。將其作為景觀小品放置在公園的景觀節(jié)點上，可以形成夸張的藝術(shù)效果，更加突出其特有的藝術(shù)形態(tài)。在再利用過程中，可以通過藝術(shù)照明、色彩對比、繪畫等現(xiàn)代設(shè)計手法，對工業(yè)設(shè)備進行藝術(shù)化處理，達到全新的視覺效果。

德國關(guān)稅同盟公園（Zollverein Park）就是這樣一個成功的例子。紅色的煙囪和建筑、灰色的管道與綠色的植物交相呼應，共同構(gòu)成一個藝術(shù)作品（圖6）。特異的造型被改造成樓梯或者景觀平臺，成為公園里有趣的節(jié)點（圖7、8）。局部建筑和設(shè)備采用夜景照明系統(tǒng)，為工業(yè)遺產(chǎn)增添一絲神秘感和運動感。

五、結(jié)語

工業(yè)遺產(chǎn)不僅是工業(yè)活動的參與者，也是工業(yè)美學的承載者，其內(nèi)在的邏輯秩序和外在的美學特征都是我們要探索和表達的關(guān)鍵內(nèi)容。運用現(xiàn)代的技術(shù)手段去展示獨特的工業(yè)美學，深入挖掘工業(yè)遺產(chǎn)的藝術(shù)價值，重新進行空間架構(gòu)，服務市民的生活，在城市發(fā)展中發(fā)揮更大的作用。

參考文獻：

[1]蔣楠.基于適應性再利用的工業(yè)遺產(chǎn)價值評價技術(shù)與方法[J].新建筑，2016（3）：4-9.

[2]劉伯英，李匡.工業(yè)遺產(chǎn)的構(gòu)成與價值評價方法[J].建筑創(chuàng)作，2006（9）：24-30.

[3]黃星元.工業(yè)建筑的陌生感[J].世界建筑，2020（9）：10-15，132.

[4]張冰，戴航，孟霞.工業(yè)建筑遺產(chǎn)再利用的原則、模式、元素及設(shè)計實踐[J].工業(yè)建筑，2012（6）：20-24，82.

[5] Nina Rosenblatt. Empathy and Anaesthesia：On the Origians of A French Machine Aesthetic[J]. Grey Room， No. 2 （Winter，2001）： 78-97.

[6]蘇佳.后工業(yè)園區(qū)公共空間景觀重塑設(shè)計方法研究[D].西安：長安大學，2016：51.

[7]郭煥宇.技術(shù)美學視野下舊工業(yè)建筑改造的審美特征[J].工業(yè)建筑，2015（3）：54-58.

The Expression of Artistic Value in the Adaptive Reuse of Industrial Heritage

Chen Li1， Zhang Yue1， Zhao Qianxiang1

（1. Beijing University of Civil Engineering and Architecture， Beijing 100044， China）

Abstract： With the continuous acceleration of urbanization， the reuse of industrial heritage has become an important content of urban renewal. In this process， we should not only pay attention to the use of industrial heritage， but also continue to explore its artistic value according to its characteristics， so that architectural heritage extends to the artistic dimension， enriching and improving the value connotation of industrial heritage.

This paper analyzes the aesthetic value of industrial heritage， and illustrates that all the buildings， structural components and equipment elements have the attributes of industrial aesthetics. Moreover， it assesses the artistic value of industrial heritage through the fuzzy DEMATEL approach. This paper summarizes the display and expression of industrial heritage， and argues that the artistic transformation of industrial heritage can better convey the environment of industrial production and production processes to the public， and that industrial heritage itself is also a container for artistic display. In addition， this paper expounds the aesthetic shaping of industrial landscape from external space design and ontological landscape design by citing successful examples abroad. It reveals another important expression of the adaptive reuse of industrial heritage from the perspective of artistic value.

The previous study of industrial heritage focuses more on its historical value and scientific value， ignoring the artistic value with humanistic characteristics. In fact， the excavation and display of artistic value are of great significance to the activation and utilization of industrial heritage. This paper contributes to the existing literature in three aspects. First of all， it identifies the importance of the artistic value of industrial heritage and discusses its important position in revitalization and utilization. Secondly， it summarizes and refines the expression channels of the artistic value of industrial heritage， and makes an elaboration from the exhibition design and industrial landscape shaping through the introduction of excellent examples. Finally， it reveals that the excavation and display of the artistic value of industrial heritage are of important value and practical significance for today’s social life.

This paper presents a new perspective on the adaptive reuse of industrial heritage in the rapid development of industrial civilization-utilizing modern technological means to display the unique artistic value of industrial heritage and re-architecting the spatial structure to serve the lives of citizens， so as to give a better play to its role in urban development.

Keywords： industrial heritage; industrial aesthetics; artistic value; adaptive reuse