隨著時(shí)代的發(fā)展與國(guó)際交流的頻繁,對(duì)外漢語的教學(xué)也越來越面向國(guó)際,該專業(yè)的學(xué)生大多將走向教育崗位,甚至走向國(guó)際教育的舞臺(tái),他們將成為我國(guó)文化傳承與弘揚(yáng)的主力軍。對(duì)外漢語的教學(xué)不僅要使學(xué)生掌握基本的語言能力和文學(xué)素養(yǎng),而且要關(guān)注學(xué)生在教學(xué)技能方面的學(xué)習(xí)與訓(xùn)練。如何以對(duì)外漢語教學(xué)技能為基礎(chǔ),加強(qiáng)專業(yè)的理論和實(shí)踐研究,建設(shè)一個(gè)能作為漢語教育和文化傳播堅(jiān)實(shí)后盾的學(xué)科,是新時(shí)代對(duì)外漢語教育工作者必須思考的問題。由劉謙功教授著、世界圖書出版公司出版的《漢語國(guó)際教育導(dǎo)論》一書,基于新時(shí)代對(duì)對(duì)外漢語教育的要求,對(duì)對(duì)外漢語教育進(jìn)行了反思和創(chuàng)新。本書突破了陳舊的理論綜述和實(shí)踐總結(jié)的模式,探討了對(duì)外漢語專業(yè)教育的本質(zhì)特征,以及語言學(xué)習(xí)與文化理解的聯(lián)系,對(duì)面向全球的對(duì)外漢語教學(xué)的理念、技能和方法,以及相關(guān)的文化實(shí)踐活動(dòng)進(jìn)行了全面的闡述。
全書共分為七個(gè)章節(jié)。本書首先回顧了歷史上的漢語傳播情況以及當(dāng)今對(duì)外漢語教育的概況,據(jù)此提出并分析了新時(shí)代對(duì)外漢語教學(xué)須秉持多元化的觀念與多樣性的方法。然后,作者結(jié)合對(duì)外漢語的教學(xué)理論和實(shí)踐討論了對(duì)外漢語教學(xué)如何真正做到與時(shí)俱進(jìn),重點(diǎn)闡述了漢語言文學(xué)的學(xué)習(xí)方式與文化理解的聯(lián)系及其對(duì)文化傳承和傳播的深遠(yuǎn)影響。最后,本書討論了對(duì)外漢語教育在全球的發(fā)展方向,并通過對(duì)教學(xué)中的熱點(diǎn)和難點(diǎn)問題的討論,展望了對(duì)外漢語教育的發(fā)展趨勢(shì)。
本書針對(duì)對(duì)外漢語的教育教學(xué)進(jìn)行了多層面的、開創(chuàng)性的探討,對(duì)于本專業(yè)學(xué)生教學(xué)技能的培訓(xùn)有以下三點(diǎn)值得重視。
第一,運(yùn)用多元化的教學(xué)方式。對(duì)外漢語教育正從中國(guó)走向世界,教學(xué)技能也應(yīng)適應(yīng)全球語言與文化的多元化。為適應(yīng)多元化的教學(xué)場(chǎng)景和個(gè)性化的教學(xué)對(duì)象,作者指出,對(duì)外漢語教學(xué)可以借鑒英語教學(xué)和法語教學(xué)在全球化過程中的經(jīng)驗(yàn)。作者分析了歌德學(xué)院與塞萬提斯學(xué)院的教學(xué)模式,整理出了一些適用對(duì)外漢語教學(xué)的教學(xué)手段,如運(yùn)用多媒體平臺(tái)展示、分享、交流教學(xué)相關(guān)的信息、知識(shí)和策略。
第二,理論學(xué)習(xí)與實(shí)踐應(yīng)用充分結(jié)合。在新的時(shí)代條件下,對(duì)外漢語專業(yè)的教育教學(xué)也須與時(shí)俱進(jìn)。學(xué)生在重視經(jīng)典理論學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上,也應(yīng)積極與社會(huì)實(shí)踐接軌,與國(guó)際教育接軌。因此,作者指出,對(duì)外漢語教學(xué)中,除了要對(duì)語音系統(tǒng)、語法系統(tǒng)、文字系統(tǒng)等全面掌握,還要適當(dāng)與新媒體的話語體系相適應(yīng),強(qiáng)化應(yīng)用性。
第三,加強(qiáng)文化理解,促進(jìn)文化傳播。語言與文化關(guān)系緊密,語言的學(xué)習(xí)與文化理解是相輔相成的。針對(duì)當(dāng)下海外的“漢語熱”,作者特別提出,在對(duì)外漢語教學(xué)中應(yīng)本著以普及中國(guó)歷史和文化為基本原則,注重人與文化的交流互動(dòng),以孔子學(xué)院的文化活動(dòng)策劃為例,展示了中國(guó)文化的內(nèi)容和特點(diǎn)。
《漢語國(guó)際教育導(dǎo)論》一書為對(duì)外漢語教育教學(xué)提供了許多行之有效的教學(xué)方法,構(gòu)建了系統(tǒng)的教學(xué)體系,值得對(duì)外漢語專業(yè)的教師和學(xué)生閱讀。