摘 要:互動(dòng)是各類學(xué)習(xí)的源頭,互動(dòng)產(chǎn)生協(xié)同,互動(dòng)強(qiáng)則協(xié)同強(qiáng)。本文基于互動(dòng)視角,結(jié)合讀后續(xù)寫任務(wù)的特征,提出了聚焦寫前、寫中、寫后三個(gè)階段的互動(dòng)策略:寫前互動(dòng),解構(gòu)文本;寫中互動(dòng),構(gòu)思拓展;寫后互動(dòng),反思提高。同時(shí),本文以2021年英語新高考I卷的讀后續(xù)寫題為例進(jìn)行實(shí)踐探索,旨在提升學(xué)生的讀后續(xù)寫能力。
關(guān)鍵詞:讀后續(xù)寫;互動(dòng);協(xié)同;支架
一、問題的提出
廣東省高考自2021年6月起采用全國卷,英語試卷寫作部分有讀后續(xù)寫題型,在命題要求上與浙江卷基本保持一致,但基于為學(xué)生提供更真實(shí)的寫作情境的命題理念,全國卷取消了使用關(guān)鍵詞的要求,主要要求考生根據(jù)所提供的語言材料(350詞以內(nèi))和兩個(gè)段落開頭句進(jìn)行續(xù)寫(150詞左右),將其發(fā)展成一篇與給定材料邏輯銜接、情節(jié)和結(jié)構(gòu)完整的短文。為續(xù)而讀、先讀后續(xù)是讀后續(xù)寫題型的特征,考生須具備較好的理解和表達(dá)能力才能較好完成該任務(wù),內(nèi)容的豐富性、邏輯的連貫性和語言的一致性是重要的評(píng)價(jià)維度。
筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn),學(xué)生的續(xù)寫作文存在主題、內(nèi)容、邏輯、用語與原文協(xié)同度低的問題。具體表現(xiàn)為續(xù)寫內(nèi)容未能有效服務(wù)主題,與主題無關(guān)甚至相矛盾;情節(jié)與原文或兩個(gè)段首句脫節(jié),缺乏銜接;續(xù)寫部分的人物刻畫與原文的人物性格特點(diǎn)不符;用語與原文相差甚遠(yuǎn),表達(dá)隨意,續(xù)寫作文質(zhì)量不高。
二、原因與對(duì)策
學(xué)生在續(xù)寫作文中出現(xiàn)上述問題的根源在于缺乏互動(dòng)的意識(shí)與能力。在續(xù)寫前與文本互動(dòng)不足,對(duì)原文的理解不透徹,未能把握原文提供的寫作情境和理清故事的背景、主題、人物、情節(jié)的邏輯關(guān)系等;續(xù)寫過程中與續(xù)寫關(guān)鍵要素互動(dòng)不足,導(dǎo)致內(nèi)容空洞、情節(jié)脫節(jié)、邏輯混亂、語言使用隨意,語言質(zhì)量與前文相差甚遠(yuǎn);續(xù)寫后的評(píng)價(jià)過程中互動(dòng)不足,主要是教師的評(píng)價(jià),缺乏學(xué)生自評(píng)、生生互評(píng),評(píng)價(jià)促學(xué)成效甚微。
學(xué)習(xí)過程本身是一個(gè)動(dòng)態(tài)的生成過程,讀后續(xù)寫也不例外。在讀后續(xù)寫過程中,學(xué)生應(yīng)處于積極的交互狀態(tài),首先與文本互動(dòng),對(duì)文本進(jìn)行解構(gòu),厘清文本的關(guān)鍵要素、邏輯關(guān)系等,繼而在新的情境中分析問題、解決問題,即根據(jù)兩個(gè)段首句與原文互動(dòng),實(shí)施內(nèi)容創(chuàng)造和語言模仿。在此過程中,學(xué)生需不斷與自身產(chǎn)出互動(dòng),與文本各關(guān)鍵要素互動(dòng),最終生成續(xù)寫作品。同時(shí)積極參與到寫作后的評(píng)價(jià)互動(dòng)中,接受反饋、生成反饋、給予反饋,與自身原有認(rèn)知互動(dòng),與同伴和教師互動(dòng),逐步更新認(rèn)知,修改和完善產(chǎn)出,最終提高讀后續(xù)寫能力。
基于互動(dòng)視角,本文提出教師在學(xué)生讀后續(xù)寫過程中強(qiáng)化互動(dòng),能提高讀后續(xù)寫的教學(xué)成效。例如,在文本解讀階段,教師可在加深文本理解、解析謀篇布局等方面開展強(qiáng)化學(xué)生與文本互動(dòng)的活動(dòng),如要求學(xué)生做筆記,標(biāo)注出能引發(fā)續(xù)寫互動(dòng)的關(guān)鍵信息和表達(dá)等,為續(xù)寫搭建支架。在續(xù)寫階段,引導(dǎo)學(xué)生以語篇主題為導(dǎo)向,結(jié)合具體的語篇特點(diǎn)開展與文本各關(guān)鍵要素的續(xù)寫互動(dòng), 如敘事語篇的關(guān)鍵要素常包括關(guān)鍵角色間的互動(dòng)、與自身的互動(dòng)、與他人的互動(dòng)、與社會(huì)的互動(dòng)及與環(huán)境的互動(dòng),以推動(dòng)故事情節(jié)和人物情感的發(fā)展,最終實(shí)現(xiàn)文章主題的傳遞。在續(xù)寫后的評(píng)價(jià)階段,教師要引導(dǎo)學(xué)生開展多元、多維、多樣的評(píng)價(jià)互動(dòng),師生、生本和生生之間積極互動(dòng),發(fā)揮評(píng)價(jià)的促學(xué)功能,提高寫作質(zhì)量。
三、相關(guān)理論依據(jù)
《現(xiàn)代漢語詞典》中,“互動(dòng)”的意思是“相互作用,相互影響”。互動(dòng)是一種學(xué)習(xí)方式,主要指教師與學(xué)生、學(xué)生與文本、學(xué)生與學(xué)生之間的對(duì)話和合作?;?dòng)是各類學(xué)習(xí)的源頭,互動(dòng)產(chǎn)生協(xié)同,互動(dòng)強(qiáng)則協(xié)同強(qiáng)。語言學(xué)習(xí)的互動(dòng)協(xié)同模式就是基于該理念提出來的,即互動(dòng)是協(xié)同的前提,互動(dòng)雙方為實(shí)現(xiàn)有效溝通,會(huì)相互回應(yīng)或調(diào)整,最終實(shí)現(xiàn)心智表征和語言表達(dá)的趨同或協(xié)同。
基于以上理念,王初明建議在讀后續(xù)寫教學(xué)過程中發(fā)揮教師指導(dǎo)的積極作用,引入人際互動(dòng)因素和設(shè)計(jì)互動(dòng)任務(wù)以增強(qiáng)互動(dòng)強(qiáng)度,從而提高學(xué)生作品與原文的協(xié)同程度,發(fā)揮“續(xù)”的促學(xué)功效。
四、互動(dòng)視角下的讀后續(xù)寫教學(xué)實(shí)踐
基于互動(dòng)視角,結(jié)合讀后續(xù)寫的任務(wù)特點(diǎn),本文建議將讀后續(xù)寫教學(xué)過程劃分為三個(gè)階段:讀寫前、讀寫中和讀寫后。
1.寫前互動(dòng),解構(gòu)文本。這個(gè)階段的互動(dòng)目的是對(duì)文本進(jìn)行解讀。對(duì)文本的解讀應(yīng)從What(主題和內(nèi)容)、Why(主題和作者)、How(文體和語言)三個(gè)問題入手,要對(duì)文本的主題和內(nèi)容、所蘊(yùn)含的深層含義、所承載的價(jià)值取向以及作者有效傳遞主題的形式等方面進(jìn)行探究。教師要引導(dǎo)學(xué)生與文本開展基于這三個(gè)問題的互動(dòng),對(duì)文本進(jìn)行解構(gòu),為續(xù)寫搭建支架。
2.寫中互動(dòng),構(gòu)思拓展。在這個(gè)階段,教師要引導(dǎo)學(xué)生以主題意義為導(dǎo)向開展多元互動(dòng),合理創(chuàng)造、構(gòu)思續(xù)寫情節(jié),使續(xù)寫內(nèi)容在語言結(jié)構(gòu)、語言風(fēng)格、邏輯和情感方面與前文保持較好的協(xié)同,以實(shí)現(xiàn)主題意義的有效傳遞??梢詫?duì)原文的故事背景、情節(jié)、關(guān)鍵人物、主題、語言風(fēng)格和修辭手段等關(guān)鍵要素展開多元互動(dòng),實(shí)施內(nèi)容創(chuàng)造和語言模仿。
3.寫后互動(dòng),反思提高。在這個(gè)階段,教師要引導(dǎo)學(xué)生開展多元、多維、多樣的評(píng)價(jià)互動(dòng),以優(yōu)化學(xué)生的寫作效能。
下面以2021年英語新高考I卷的讀后續(xù)寫題為例,探討如何在讀后續(xù)寫教學(xué)過程中開展互動(dòng)教學(xué)活動(dòng)。
階段一:解構(gòu)互動(dòng),確定故事走向。題目所提供文本講述了在母親節(jié)一對(duì)雙胞胎秘密早起為母親制作早餐的故事,內(nèi)容輕松活潑,富有童趣和愛心。結(jié)合敘事語篇特征,對(duì)文本關(guān)鍵信息進(jìn)行梳理,如下表所示:
關(guān)于How的探究,聚焦故事的語篇結(jié)構(gòu)和情節(jié):雙胞胎想給母親做早餐來慶祝母親節(jié),結(jié)果粥溢鍋了,面包糊了,廚房一團(tuán)糟,這是故事發(fā)展的明線;還有一條表達(dá)人物內(nèi)心的暗線:雙胞胎從一開始的興奮和信心滿滿陷入了驚恐和失望。在語言表達(dá)上,文本講的是制作早餐的過程,情節(jié)主要靠動(dòng)作推進(jìn),使用的動(dòng)詞質(zhì)樸、簡潔,如“They put some rice into...and left it to boil while they made...”,語言輕松活潑,洋溢著孩子的天真和愛心,如“There was nothing to it. Jenna and Jeff knew exactly what to do”。
階段二:生成互動(dòng),細(xì)化故事情節(jié)。首先構(gòu)思情節(jié)。原文中呈現(xiàn)了一系列問題:粥溢鍋了,面包糊了,廚房一團(tuán)糟,續(xù)寫部分要解決問題。根據(jù)第一個(gè)段首句“As the twins looked around them in disappointment, their father appeared.可知雙胞胎的父親出現(xiàn)了,該段的互動(dòng)對(duì)象是父親和雙胞胎。由第二個(gè)段首句The twins carried the breakfast upstairs and woke their mother up.”,可知該段的互動(dòng)對(duì)象是母親和雙胞胎。結(jié)局是實(shí)現(xiàn)了計(jì)劃,確定第一段的內(nèi)容是父親幫助雙胞胎做好了早餐(解決了問題),第二段的內(nèi)容是母親見到早餐后驚喜而感動(dòng)。下一步要細(xì)化活動(dòng)過程,第一段可分解為以下幾個(gè)步驟:父親了解了情況;父親讓雙胞胎打掃廚房(解決了廚房一團(tuán)糟的問題);父親幫助做早餐(解決了做早餐失敗的問題)。而第二段主要寫雙胞胎祝母親節(jié)日快樂,可分解為以下幾個(gè)步驟:母親醒來看到早餐后很驚喜;母親吃了早餐;母親贊揚(yáng)了雙胞胎;故事結(jié)局:回應(yīng)主題。續(xù)寫的兩個(gè)段落各自構(gòu)成相對(duì)完整的動(dòng)態(tài)生成系統(tǒng),又共同推動(dòng)故事的發(fā)展,助力故事主題的傳遞,層層遞進(jìn)、環(huán)環(huán)相扣,體現(xiàn)了寫作過程的互動(dòng)性特征。
語言的模仿,其實(shí)質(zhì)是與原文的用語互動(dòng)。因?yàn)槔m(xù)寫就是以作者的口吻接著寫下去,要延續(xù)作者的語言風(fēng)格。本敘述語篇語言樸實(shí),復(fù)雜句式不多,但平實(shí)的語句中蘊(yùn)含深情。敘事文章中,描寫是最重要的表達(dá)方式,要借助細(xì)節(jié)描寫,刻畫具體的形象和具有畫面感的場景,需運(yùn)用“展示而非講述”的策略,可以通過動(dòng)作、情感、環(huán)境三方面的描寫來實(shí)現(xiàn)。本文主要通過為母親做早餐來體現(xiàn)家庭成員間的溫情,著重動(dòng)作和情感這兩方面的描寫。下表是對(duì)原文中部分相關(guān)描寫的整理:
與原文的用語互動(dòng)是指對(duì)語言表達(dá)層面的關(guān)鍵要素作出回應(yīng),可著力進(jìn)行人物的動(dòng)作和情感描寫,并輔以適當(dāng)?shù)沫h(huán)境描寫。例如,第一段的描寫:父親了解了情況:knew what they were up to (動(dòng)作描寫);父親讓雙胞胎打掃廚房:told them to clean up the kitchen (動(dòng)作描寫);父親幫助做早餐:made some egg sandwiches, cooked some porridge(動(dòng)作描寫);雙胞胎的反應(yīng):cheered up (情感描寫),help clean the kitchen (動(dòng)作描寫)。第二段的描寫:雙胞胎祝母親節(jié)日快樂:hugged her and shouted, “Happy Mother's Day...” (動(dòng)作描寫);母親看到早餐后很驚喜:eyes widened at the sight of the breakfast (情感描寫);母親吃了早餐:bit into a sandwich (動(dòng)作描寫);母親贊揚(yáng)了雙胞胎:said it was the best she had ever tasted (動(dòng)作描寫)。關(guān)于環(huán)境描寫,第一段可以描述原來一團(tuán)糟的廚房變得干凈整潔并充滿了早餐的香氣;而第二段的描寫場景是媽媽的臥室,可以描述原來安靜的房間此時(shí)充滿了一家人的愛等。
總之,讀后續(xù)寫中內(nèi)容的創(chuàng)造是與原文內(nèi)容和主題互動(dòng),而語言的模仿是與原文的用語互動(dòng)。各個(gè)階段所進(jìn)行的互動(dòng)活動(dòng)都需有明確的指向,要基于具體的任務(wù)特點(diǎn),選取有助于完成續(xù)寫任務(wù)的關(guān)鍵要素開展互動(dòng),使閱讀過程與寫作過程有機(jī)融合,體現(xiàn)讀后續(xù)寫過程的互動(dòng)性、創(chuàng)造性特征。
階段三:評(píng)價(jià)互動(dòng),優(yōu)化寫作效能。評(píng)價(jià)過程本身就是互動(dòng)的過程,是評(píng)價(jià)主體與客體、其他評(píng)價(jià)主體之間的互動(dòng),評(píng)價(jià)參與者在互動(dòng)的過程中加深理解、拓展思維、修正完善,最終提升學(xué)習(xí)能力。結(jié)合讀后續(xù)寫的高考評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)可以從主題理解的準(zhǔn)確性、情節(jié)設(shè)計(jì)的合理性、語言表達(dá)的準(zhǔn)確性和豐富性三個(gè)維度對(duì)學(xué)生的續(xù)寫作文開展學(xué)生自評(píng)、生生互評(píng)、師生共評(píng)等互動(dòng)活動(dòng),同時(shí)可以結(jié)合實(shí)際學(xué)情進(jìn)一步細(xì)化和補(bǔ)充評(píng)分細(xì)則,如句式、書寫、卷面、字?jǐn)?shù)等方面的要求。強(qiáng)調(diào)互動(dòng)的評(píng)價(jià)是注重引導(dǎo)學(xué)生參與的評(píng)價(jià),教師的指導(dǎo)旨在提高評(píng)價(jià)互動(dòng)的強(qiáng)度和效度,充分發(fā)揮評(píng)價(jià)的促學(xué)功能,優(yōu)化寫作效能。
五、結(jié)語
學(xué)生讀后續(xù)寫能力的提高需要長期的積累和訓(xùn)練,是一個(gè)循序漸進(jìn)的動(dòng)態(tài)生成過程。互動(dòng)視角下的讀后續(xù)寫教學(xué)要求教師在教學(xué)實(shí)踐中基于具體的語篇特點(diǎn)為學(xué)生搭建閱讀、寫作和評(píng)價(jià)支架的同時(shí)引入人際互動(dòng)因素、設(shè)計(jì)互動(dòng)任務(wù),以提高互動(dòng)強(qiáng)度和效度。引導(dǎo)學(xué)生與文本互動(dòng),理解感悟作者的寫作思路;與自身互動(dòng),構(gòu)成連貫、完整、而有邏輯的系統(tǒng);在寫作后進(jìn)行多元評(píng)價(jià)互動(dòng),提升以評(píng)促學(xué)功效??傊?,教師的有效指導(dǎo)可使學(xué)生的互動(dòng)過程更具指向性,從而提高互動(dòng)效能,最終提升學(xué)生的讀后續(xù)寫能力。
參考文獻(xiàn):
[1]教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版)[S].北京:人民教育出版社,2018.
[2]梅德明,王薔.普通髙中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020年修訂)解讀[M].北京:高等教育出版社,2020.
[3]王初明.從“以寫促學(xué)”到“以續(xù)促學(xué)”[J].外語教學(xué)與研究,2017(4):547-556,639-640.
[4]張媛,王文斌.認(rèn)知語言學(xué)與互動(dòng)語言學(xué)的可互動(dòng)性探討——宏觀和微觀層面[J].外語教學(xué)與研究,2019(4):496-507,639.
[5]韓炳華.強(qiáng)化互動(dòng)過程 實(shí)現(xiàn)讀寫結(jié)合[J].江蘇教育,2015(14):8-12,16.
作者簡介:謝潔琳(1980.05-),女,廣東江門人,廣州空港實(shí)驗(yàn)中學(xué),中學(xué)一級(jí)教師,研究方向:高中英語有效教學(xué)、讀后續(xù)寫。
基金項(xiàng)目:本文系廣州市白云區(qū)教育科研小型課題“基于支架理論的新高考英語讀后續(xù)寫教學(xué)的實(shí)踐研究”(項(xiàng)目編號(hào):2021XKT191)的階段性研究成果。