〔俄國(guó)〕契訶夫

一天晚飯后，伊凡·德米特里奇往沙發(fā)上一坐，開(kāi)始讀起報(bào)來(lái)。

“今天我忘了看報(bào)，”他的妻子收拾著飯桌說(shuō)，“你看看，那上面有沒(méi)有開(kāi)彩的號(hào)碼？”

“咱們的彩票是多少號(hào)？”

“9499組，26號(hào)?！?/p>

“瑪莎，有9499號(hào)！”他悶聲悶氣地說(shuō)。

“是9499號(hào)嗎？”她臉色發(fā)白，忙問(wèn)。

“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)錯(cuò)……當(dāng)真有的！”

“那么票號(hào)呢？”

“啊，對(duì)了！還有票號(hào)。不過(guò)，先別忙……等一等。先不看，怎么樣？反正我們的組號(hào)對(duì)上了！反正，你明白……”

“有我們的組號(hào)，”伊凡·德米特里奇沉默很久后才說(shuō)，“這么看來(lái)，我們有可能中彩。盡管只是可能，但畢竟大有希望！”

“行了，你快看看票號(hào)吧！”

“忙什么，待會(huì)兒來(lái)得及大失所望的！這號(hào)從上而下是第二行，這么說(shuō)彩金有七萬(wàn)五呢。這不是錢(qián)，這是實(shí)力，是資本！等我一對(duì)號(hào)，看到上面有——26！??？你聽(tīng)著，要是我們真的中了彩，那會(huì)怎么樣？”

“對(duì)，買(mǎi)座莊園，這是好主意，”妻子說(shuō)，索性坐下來(lái)，把雙手放在膝上。

“在圖拉省或者奧爾洛夫省選一處好地方……首先，就不必再置消夏別墅;其次，莊園總歸會(huì)有收益。”

于是他開(kāi)始浮想聯(lián)翩，那畫(huà)面一幅比一幅更誘人，更富于詩(shī)意。在所有這些畫(huà)面中，他發(fā)現(xiàn)自己都大腹便便，心平氣和，身強(qiáng)力壯，他感到溫暖，甚至嫌熱了。瞧他，剛喝完一盤(pán)冰冷的雜拌濃湯，便挺著肚子躺在小河旁熱乎乎的沙地上，或者花園里的椴樹(shù)下……

“對(duì)，買(mǎi)上一座莊園就好，”妻子說(shuō)，她也在幻想著，看她的臉色可知，她想得都癡迷了。

于是他開(kāi)始構(gòu)想：深秋出國(guó)，去法國(guó)南部，意大利，或者印度，那該多好??！

他又在房間里踱來(lái)踱去，繼續(xù)暗自思量。腦子里突然冒出一個(gè)念頭：如果妻子當(dāng)真也要出國(guó)，那可怎么辦？一個(gè)人出國(guó)旅游那才愜意;或者跟一伙容易相處、無(wú)憂無(wú)慮、及時(shí)行樂(lè)的女人結(jié)伴同行也還愉快;就是不能跟那種一路上只惦記兒女、三句話不離孩子、成天唉聲嘆氣、花一個(gè)小錢(qián)也要心驚肉跳的女人一道出門(mén)。伊凡·德米特里奇想象著：妻子帶著無(wú)數(shù)包裹和提籃進(jìn)了車廂;她為什么事老是長(zhǎng)吁短嘆，抱怨一路上累得她頭疼，抱怨出門(mén)一趟花去了許多錢(qián);每到一個(gè)停車站就得跑下去弄開(kāi)水，買(mǎi)夾肉面包皮和礦泉水……

于是他平生第一次注意到，他的妻子老了，丑了，渾身上下有一股子廚房里的油煙味。而他卻還年輕、健康、精神勃勃，哪怕再結(jié)一次婚也不成問(wèn)題。

“當(dāng)然，這些都是小事，廢話，”他又想道，“……她只會(huì)妨礙我。我只能處處依從她。我能想象，她一拿到錢(qián)，就會(huì)像老娘們那樣加上六道鎖……把錢(qián)藏得不讓我知道。她會(huì)周濟(jì)娘家的親戚，對(duì)我則計(jì)較著每一個(gè)小錢(qián)?！?/p>

這時(shí)他已經(jīng)沒(méi)了笑容，而是懷著憎恨望著妻子。她也抬眼看他，同樣懷著憎恨和氣憤。她有著自己的七彩夢(mèng)幻，自己的計(jì)劃和自己的主意;她十分清楚，她的丈夫夢(mèng)想著什么。她知道，誰(shuí)會(huì)第一個(gè)伸出爪子來(lái)奪她的彩金。

“拿人家的錢(qián)做什么好夢(mèng)！”她的眼神分明這樣說(shuō)，“不，你休想！”

丈夫明白她的眼神，憎恨在他胸中翻滾。他要?dú)庖粴馑钠拮?，故意跟她作?duì)，飛快瞧一眼第四版報(bào)紙，得意洋洋地大聲宣告：

“9499組，46號(hào)！不是26號(hào)！”

希望與憎恨二者頓時(shí)消失，伊凡·德米特里奇和他的妻子立刻感到：他們的住房那么陰暗、窄小、低矮，他們剛吃過(guò)的晚飯沒(méi)有填飽肚子，腹部很不舒服;而秋夜漫長(zhǎng)，令人煩悶……（選自《契訶夫小說(shuō)選集》，有刪改）

◆賞析

文章在描寫(xiě)丈夫時(shí)運(yùn)用了大量獨(dú)白式的心理描寫(xiě)，寫(xiě)出了因?yàn)椤安势薄备淖兞苏煞驅(qū)υ械纳羁捶ā?duì)妻子的態(tài)度，淋漓盡致地體現(xiàn)了丈夫人性中的自私、貪婪和不安、煩悶。精明的妻子早就料到如果自己中彩，丈夫一定會(huì)覬覦自己的彩金，于是她下決心絕不會(huì)給丈夫一分錢(qián)?！啊萌思业腻X(qián)做什么好夢(mèng)！她的眼神分明這樣說(shuō)，‘不，你休想！”，心理描寫(xiě)和神態(tài)描寫(xiě)的結(jié)合，活畫(huà)出妻子對(duì)丈夫的洞察和鄙視，表現(xiàn)了在金錢(qián)面前，她的貪婪自私、吝嗇兇狠、決絕無(wú)情。

◆技法借鑒

心理描寫(xiě)常見(jiàn)的方法有：

一、夢(mèng)境展現(xiàn)法

即通過(guò)描寫(xiě)人在夢(mèng)境里、幻覺(jué)中產(chǎn)生的感覺(jué)來(lái)揭示人物的內(nèi)心活動(dòng)和精神世界。

二、抒情獨(dú)白法和心理分析法

抒情獨(dú)白法是用抒情獨(dú)白的方式來(lái)說(shuō)出人物自己的看法、憂愁、希望等內(nèi)心的矛盾，一般使用第一人稱敘述。而心理分析法是通過(guò)剖析人物的心理來(lái)展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界，讓讀者更加了解人物的所思所想，一般采用第三人稱敘述。

三、環(huán)境襯托法

環(huán)境襯托法，是間接的心理描寫(xiě)法。人物在不同的情緒下看相同的景色，會(huì)產(chǎn)生不同的感受，通過(guò)描寫(xiě)環(huán)境可以充分體現(xiàn)人物的內(nèi)心情感。