相遇在舞蹈的田野

杜鵑

職業(yè)：印度古典卡塔克舞者

出生地：中國北京

現(xiàn)居地：中國北京

作為一名印度古典卡塔克舞者，舞蹈和音樂是我認識世界的方式；而倫敦大學(xué)亞非學(xué)院社會人類學(xué)的學(xué)習(xí)經(jīng)歷教會我以謙卑的姿態(tài)了解不同的文化，將我塑造成一名觀察者，讓我能仔細研究南亞。我很幸運能夠以藝術(shù)的方式，邂逅能量十足的印度舞蹈和創(chuàng)造這門驚艷藝術(shù)的人們，并通過努力被接納成印度舞蹈，特別是印度古典舞蹈社群的一員。這種深刻的聯(lián)系跨越國界和時間，為我的人生帶來了別樣的風(fēng)景。

在我的心目中，印度是世界上最具藝術(shù)氣質(zhì)的國家之一，也是眾多熱愛藝術(shù)之人的靈感之地。從我初識印度舞蹈至今已經(jīng)有12年。2010年，我通過國際義工的項目，到印度古吉拉特邦參與支教活動。在這個每天早上一睜眼就能聽到音樂的國度，我有幸參與到被列入“世界吉尼斯紀(jì)錄”的民間舞蹈盛會“United Way of Baroda”，與身著盛裝的四萬人徹夜共舞古吉拉特民間舞蹈“Garba”。在印度首都德里，我在非政府機構(gòu)“印度人居中心”首次觀摩到了氣場強大的印度古典舞。盡管舞臺布景極其簡單，但兩位舞者在長達90分鐘的時間內(nèi)，以自己精湛的舞藝和充沛的舞臺能量牢牢地鎖住了觀眾。雖然當(dāng)時有著語言和文化差異，從小學(xué)習(xí)舞蹈的我卻毫無障礙地感受到這位印度老師和其外國弟子表演帶來的震撼。自此，我被印度舞蹈深深吸引，對這門藝術(shù)產(chǎn)生了強烈的好奇心：究竟是怎樣的一種精神能量造就了如此震撼的藝術(shù)呢？

在經(jīng)過多年的探索和學(xué)習(xí)之后，我領(lǐng)悟到了，這種情感叫做“Bhakti”，意思是“連接、參與、奉獻和愛”。對于來自不同文化背景的舞者來說，“Bhakti”就是我們對藝術(shù)的共同信仰，超越語言和文化的隔閡。而我也能從每一個虔誠的印度舞者身上感受到這種“愛”和“連接”。印度古典舞界流傳著這樣一種說法，在世界的任何一個角落，如果兩個舞者相遇，他們馬上會建立起一種特殊的連接，對藝術(shù)越執(zhí)著，這種連接會越強烈。

在逐漸深入印度古典藝術(shù)社群的過程中，我越發(fā)對每個藝術(shù)家的故事產(chǎn)生共鳴，比如我的老師普拉迪普托·庫馬爾·查克拉博蒂大師（Pradipto Kumar Chakraborty）。在印度，做一名全職古典舞者并不容易，在多年艱苦的訓(xùn)練后，可能還是迫于生計不得不離開舞臺。作為家中長子，查克拉博蒂為了擔(dān)負起家庭責(zé)任，曾經(jīng)離開這個行業(yè)數(shù)年之久，從事會計師相關(guān)工作。但他從未熄滅內(nèi)心深處對藝術(shù)的追求，總是獨自苦練舞蹈，終于重回舞臺并以此為生，在強手如林的德里贏得了一席之地。這樣真實的故事在印度古典藝術(shù)社群里還有很多，而每個藝術(shù)家真切的掙扎和蛻變，最終轉(zhuǎn)化成強大的藝術(shù)感染力，在舞臺上迸發(fā)出來。每一個我遇到的舞者，從朝夕相處的同學(xué)到世界級的大師，都會以人生經(jīng)歷和實際行動鼓勵我：無論如何，要一直與舞蹈在一起。

近年來，中國和印度在文化藝術(shù)領(lǐng)域的交流更為頻繁，越來越多的中國青年開始對印度舞蹈產(chǎn)生濃厚的興趣，也有更多的人愿意付出時間和精力來學(xué)習(xí)和研究印度舞，包括印度古典舞。網(wǎng)絡(luò)上，在印度和其他國家的課堂里和舞臺上，中國舞者越來越多，引起了國際關(guān)注，成為一道靚麗的風(fēng)景線。舞蹈實實在在地成為連接兩國青年情感的橋梁，也展現(xiàn)出中國青年探索世界的熱情和努力。令我開心的是，通過努力，我也成為了傳遞這種“愛”和“連接”的一分子。在過去10年間，我參與過上百場展示印度舞和印度之美的活動，在中國、印度、英國、美國等國通過表演、演講、視頻錄制和工作坊等多種形式，提升了不同文化背景間人們的互相理解。

博愛的蘇菲主義是卡塔克舞蹈常見的表現(xiàn)題材之一。正如蘇菲主義詩人魯米所言：“在是與非之外，有一片田野，我在那里與你相遇?！倍璧妇褪俏业哪瞧镆?。

加強交流，消除刻板印象

卡馬爾·潘查爾（Kamal Panchal）

職業(yè)：亞太地區(qū)模擬聯(lián)合國大會執(zhí)行董事，印巴童子軍青年論壇副主席

出生地：印度新德里

現(xiàn)居地：中國深圳

子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！敝袊陀《入m然是比鄰而居的兩大文明古國，但遺憾的是雙方對彼此知之甚少，缺乏相互理解和信任。我相信很多阻礙兩國交流的障礙未來會逐漸消失。中國和印度不僅在信息技術(shù)、紡織、農(nóng)業(yè)、灌溉、出口導(dǎo)向型生產(chǎn)等領(lǐng)域有巨大的合作潛力，在政治和文化方面也有許多共通之處。兩國悠久的歷史都向人們表明，眼下的暗流涌動只不過是永恒的歲月長河中的短暫一瞥。

雖然中印兩國人民對于彼此存在一些刻板印象，但只要在另一個國家生活一段時間后，你就會對它有更真實全面的了解。2017 年我第一次來到中國時，就被上海先進的基礎(chǔ)設(shè)施深深震撼。五年來，我與中國結(jié)下了不解之緣，中國已經(jīng)成為我的第二故鄉(xiāng)。我認為中印兩國可以互學(xué)互鑒，共同發(fā)展壯大，而兩國青年可以在這一過程中發(fā)揮重要的作用。

中印兩國有許多相似之處和共同利益，都在遭受過侵略戰(zhàn)爭后浴火重生，書寫了自強不息的恢弘史詩。兩國社會都重視家庭觀念，注重培育民族精神和性格。中印兩國的燦爛文化和優(yōu)質(zhì)人才資源受到全球認可。兩國的強大力量來源就是青年，我們擁有眾多才華橫溢、勤奮工作的年輕人，但我們兩國都不得不努力應(yīng)對人才外流的挑戰(zhàn)。受國外工作機會、醫(yī)療條件、薪酬等因素的吸引，一些海外留學(xué)生選擇留在發(fā)達國家就業(yè)定居。

2022年1月，印度總理納倫德拉·莫迪在“海外僑民日”慶?；顒由闲迹骸拔覀冋趯⒂《鹊娜瞬帕魇ё兂扇瞬呕亓鳌！?014年，中國國家主席習(xí)近平表示，只要海內(nèi)外中華兒女緊密團結(jié)起來，有力出力，有智出智，團結(jié)一心奮斗，就一定能夠匯聚起實現(xiàn)夢想的強大力量。中印兩國需要開拓思路，為僑居海外的人才提供必要的條件，鼓勵他們回國效力。我們兩國通過金磚機制下的教育交流項目已經(jīng)達成了一些合作協(xié)議，但這遠遠不夠。兩國政府需要在教育領(lǐng)域攜手合作，促進高等教育機構(gòu)的高質(zhì)量發(fā)展。

在我和中國人接觸的過程中，我發(fā)現(xiàn)他們最重要的品質(zhì)是誠信。中國人以自己的悠久歷史為榮，熱愛民族文化。雖然中國不同地域有不同的方言，但統(tǒng)一的語言文字讓大家能夠團結(jié)在一起。中國公民非常信任政府，中國專業(yè)的司法行政系統(tǒng)能夠遏制和解決腐敗，提高了公信力，值得印度學(xué)習(xí)借鑒。中國還擁有世界上最先進的公路和鐵路等基礎(chǔ)設(shè)施。與此同時，中印兩國在人工智能開發(fā)等方面各有所長，可以共同合作，實現(xiàn)更快發(fā)展。兩國還可以在替代能源開發(fā)上開展專項合作。

幾千年來，中國和印度一直保持著密切的關(guān)系，兩國文化和經(jīng)濟往來源遠流長。絲綢之路不僅是兩國的主要貿(mào)易路線，還促進了佛教從印度向東亞的傳播。我們兩國是彼此重要的貿(mào)易伙伴，我相信未來屬于中國和印度。

但是，兩國之間的溝通仍然存在障礙。兩國人民直接進行交流的渠道還不夠充足完善，這使得錯誤的信息不加節(jié)制地快速傳播，導(dǎo)致對彼此的刻板印象不斷加深，聽信西方媒體或電影中對中印兩國偏駁的描述刻畫可能會使這一情形變得更糟。兩國人民應(yīng)該去彼此的國家實地探訪，親身體驗。兩國要適當(dāng)放寬簽證準(zhǔn)入條件，增加航班和游客數(shù)量，并大力開展學(xué)生交流項目和文化交流活動。中印兩國在促進全球經(jīng)濟發(fā)展、應(yīng)對氣候變化和維護地區(qū)和平中發(fā)揮著重要的作用，讓我們攜手把“中印競爭”變成“中印合作”，從而創(chuàng)造一個更美好的世界。