法拉·斯托克曼　卡洛斯·穆雷伊蒂

又該交學(xué)費(fèi)了，房租也快到期了。對(duì)還在讀大學(xué)的瑪麗·姆布瓜來(lái)說(shuō)，這意味著她必須盡快找到一份工作。她嘗試去賣(mài)保險(xiǎn)，但這一行的收入只有傭金，而她一單都沒(méi)賣(mài)出去。接著，她又找了份酒店前臺(tái)的差事，沒(méi)料到酒店很快又遇到了財(cái)務(wù)危機(jī)。

折騰一圈后，朋友幫姆布瓜介紹了一份名為“學(xué)術(shù)寫(xiě)作”的工作，即利用網(wǎng)絡(luò)為美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞的大學(xué)生代寫(xiě)作業(yè)。雖然報(bào)酬頗豐，但姆布瓜還是有些糾結(jié)。“感覺(jué)這是在幫別人作弊，”她說(shuō)，“但我還能有什么辦法呢？我要賺錢(qián)，要生存下去。”

論文代寫(xiě)業(yè)務(wù)十幾年前就有了，但互聯(lián)網(wǎng)將這種供求關(guān)系升級(jí)成了跨國(guó)產(chǎn)業(yè)。通過(guò)Ace-MyHomework或EssayShark這類(lèi)網(wǎng)站，發(fā)展中國(guó)家的寫(xiě)手完全可以在線替美國(guó)學(xué)生完成課堂作業(yè)。近年來(lái)，提供此類(lèi)服務(wù)的網(wǎng)站越來(lái)越完善，它們開(kāi)設(shè)客戶服務(wù)熱線，提供退款保障。購(gòu)買(mǎi)論文的需求也隨之增長(zhǎng)起來(lái)，并逐漸發(fā)展為一項(xiàng)利潤(rùn)巨大的產(chǎn)業(yè)。每年，這種交易都會(huì)產(chǎn)生幾百萬(wàn)份代寫(xiě)論文。對(duì)論文寫(xiě)手來(lái)說(shuō)，他們因此獲得了可靠的收入保障，甚至完全可以將代寫(xiě)作為全職工作。

代寫(xiě)服務(wù)在肯尼亞、印度和烏克蘭這些發(fā)展中國(guó)家尤為集中。這里會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的學(xué)生多，網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施有保障，就業(yè)崗位又嚴(yán)重不足。在肯尼亞，一個(gè)聚集了學(xué)術(shù)論文寫(xiě)手的臉書(shū)小組，如今已經(jīng)擁有5萬(wàn)余名成員。

接受了一個(gè)月的培訓(xùn)后，姆布瓜開(kāi)始替別人寫(xiě)論文。她的涉獵范圍很廣，從是否應(yīng)當(dāng)殖民太空到關(guān)于安樂(lè)死的探討，這些主題的論文她都寫(xiě)過(guò)。姆布瓜隨身攜帶筆記本，記下她在電影和小說(shuō)中看到的單詞和句法，提升自己的寫(xiě)作水平。她的報(bào)酬是每頁(yè)4美元。效益好的時(shí)候，她一個(gè)月能賺320美元，這對(duì)肯尼亞的學(xué)生來(lái)說(shuō)無(wú)疑是筆巨資。

姆布瓜今年28歲。2001年母親因糖尿病過(guò)世時(shí)，她才剛上二年級(jí)。她曾發(fā)誓要好好讀書(shū)，將來(lái)?yè)狃B(yǎng)自己的弟弟妹妹。雖然有政府貸款和親朋好友的幫助，但姆布瓜依然要勤工儉學(xué)。她說(shuō)自己熱愛(ài)學(xué)習(xí)，經(jīng)常夢(mèng)想自己就是那個(gè)正在美國(guó)高校就讀、找她代寫(xiě)論文的學(xué)生。一次，她接到任務(wù)，替申請(qǐng)密歇根州立大學(xué)布羅德商學(xué)院的學(xué)生寫(xiě)入學(xué)論文，而那是她夢(mèng)寐以求的學(xué)校。

后來(lái)，姆布瓜決定給自己打工，從UvoCorp網(wǎng)站一位知名寫(xiě)手那兒買(mǎi)了賬號(hào)。但網(wǎng)站禁止此類(lèi)轉(zhuǎn)讓?zhuān)€封禁了她的賬號(hào)。姆布瓜似乎又走到了人生的十字路口，不知道下一步該何去何從。2018年大學(xué)畢業(yè)后，她投遞過(guò)不少簡(jiǎn)歷，現(xiàn)在的工作是廚房用品銷(xiāo)售員。

代寫(xiě)論文終究是不對(duì)的?！拔覍?duì)此一直有負(fù)罪感?！蹦凡脊险f(shuō)，“人們老說(shuō)，英美的教育水平一流，但我不認(rèn)為那里的學(xué)生比我們強(qiáng)?！蓖ｎD少許，她補(bǔ)充道：“我們和他們一樣學(xué)習(xí)了，還完成了學(xué)校要求的作業(yè)?！?/p>

28歲的羅伊諾里斯·恩迪里圖是土木工程專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生。他熱愛(ài)自己的專(zhuān)業(yè)，但多次求職未果后，也不得不開(kāi)始全職替別人寫(xiě)論文。他說(shuō)，肯尼亞的人均年收入只有1700美元，但專(zhuān)業(yè)寫(xiě)手做得好的話，一個(gè)月就能賺2000美元。眼下，他賺的錢(qián)已經(jīng)足夠買(mǎi)一輛車(chē)和一塊地了。

很難判斷究竟有多少人使用了論文代寫(xiě)網(wǎng)站（高校稱(chēng)之為“合同作弊”）。2005年，一份以北美學(xué)生為研究對(duì)象的報(bào)告表明，7%的本科生承認(rèn)提交過(guò)他人代寫(xiě)的論文，3%的學(xué)生承認(rèn)找過(guò)專(zhuān)業(yè)代寫(xiě)機(jī)構(gòu)，即所謂的“論文工廠”?！靶蝿?shì)可謂相當(dāng)嚴(yán)峻，”加州大學(xué)圣地亞哥分校學(xué)術(shù)誠(chéng)信辦公室主任特里西亞·加蘭特說(shuō)，“再不采取有效措施進(jìn)行管控，大學(xué)就會(huì)變成文憑制造廠?！?/p>

加蘭特還是美國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)誠(chéng)信中心的董事會(huì)成員。在她看來(lái)，十多年前，代寫(xiě)網(wǎng)站剛萌芽時(shí)，一般都會(huì)打著“學(xué)術(shù)輔導(dǎo)”“協(xié)助修改”這類(lèi)較為隱晦的名號(hào)遮遮掩掩;現(xiàn)如今，論文代寫(xiě)早已是大張旗鼓、徹底公開(kāi)的產(chǎn)業(yè)了。

“我們的專(zhuān)家級(jí)寫(xiě)手可為您提供高質(zhì)量的原創(chuàng)論文，讓您有更多的時(shí)間去享受大學(xué)生活?！盇cademized網(wǎng)站的廣告語(yǔ)如是說(shuō)。通常，需要兩周內(nèi)提交的論文每頁(yè)收費(fèi)15美元，如果是三小時(shí)內(nèi)就要的加急論文，費(fèi)用則高達(dá)42美元?！盁o(wú)論您需要何種學(xué)術(shù)論文，找我們都是便捷、靠譜、高性價(jià)比的選擇，”這是EssayShark網(wǎng)站的承諾，“何不為自己省些時(shí)間呢？”

代寫(xiě)服務(wù)通常包括學(xué)科作業(yè)和開(kāi)卷考試的論文，這些都是直接同學(xué)分掛鉤的。留學(xué)生往往是重點(diǎn)客戶。學(xué)術(shù)軟件能檢測(cè)抄襲，但對(duì)專(zhuān)門(mén)定制的代寫(xiě)論文卻無(wú)能為力。

為深入調(diào)查“論文工廠”的運(yùn)作模式，《金融時(shí)報(bào)》記者假借劍橋大學(xué)學(xué)生的身份，向三家論文網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)了代寫(xiě)服務(wù)，需求均為一篇簡(jiǎn)要介紹英國(guó)教育史的論文。劍橋大學(xué)教育史教授彼得·曼德勒同意為這三篇論文評(píng)分。

肯尼亞大學(xué)生姆布瓜靠代寫(xiě)論文賺錢(qián)。

第一家網(wǎng)站是Peachy Essay。英國(guó)高等教育質(zhì)量保障局的高級(jí)官員稱(chēng)，該網(wǎng)站是目前“規(guī)模最大的‘論文工廠’之一”。Peachy Essay所有權(quán)及員工配置尚不為人知。網(wǎng)站自稱(chēng)由倫敦大學(xué)學(xué)院的學(xué)生創(chuàng)立，注冊(cè)地卻是美國(guó)懷俄明州。

記者聯(lián)系上了一位自稱(chēng)“凱文”的網(wǎng)站員工，但他拒絕回答關(guān)于自己身份和公司組織架構(gòu)的問(wèn)題。網(wǎng)上資料顯示，這位員工以“凱文·麥凱布”的名義在多個(gè)網(wǎng)站開(kāi)設(shè)了個(gè)人主頁(yè)。簡(jiǎn)介中，他說(shuō)自己是“資深學(xué)術(shù)作家、論文/研究報(bào)告顧問(wèn)、大學(xué)講師、博客作者，現(xiàn)居倫敦”。領(lǐng)英網(wǎng)站上的資料還提到他在牛津大學(xué)獲得了“商業(yè)、管理、營(yíng)銷(xiāo)相關(guān)的博士學(xué)位”。對(duì)于頁(yè)面上的信息，凱文表示無(wú)可奉告，還告知記者不要再聯(lián)系他。

凱文的頭像是愛(ài)爾蘭作家多米尼克·霍夫的照片。對(duì)此，霍夫稱(chēng)該照片的使用未經(jīng)許可，并表示將采取必要措施要求網(wǎng)站刪除?！拔沂强巳R爾郡的歷史老師，從未參與過(guò)什么‘論文工廠’的業(yè)務(wù)”。他說(shuō)。

溝通過(guò)程中，Peachy Essay告知記者，論文將交由一位名叫“帕特里克”的英國(guó)高校學(xué)者親自操刀。為證實(shí)這一說(shuō)法，《金融時(shí)報(bào)》記者向網(wǎng)站發(fā)送了一條嵌入式跟蹤腳本的鏈接，點(diǎn)擊后就能顯示操作者的位置。結(jié)果顯示，鏈接是在肯尼亞打開(kāi)的。Peachy Essay否認(rèn)論文出自肯尼亞作者之手，但表示自己的員工可能當(dāng)時(shí)正在肯尼亞度假。

第二家論文代寫(xiě)網(wǎng)站是EduBirdie。該網(wǎng)站稱(chēng)其高水平寫(xiě)手遍布全球。網(wǎng)站顯示的聯(lián)絡(luò)地址位于保加利亞，但通過(guò)相同的跟蹤腳本，記者發(fā)現(xiàn)點(diǎn)擊鏈接的人依然位于肯尼亞。對(duì)此，EduBirdie拒絕作出回應(yīng)。事實(shí)上，該網(wǎng)站唯一的回應(yīng)就是從用戶數(shù)據(jù)中刪掉了這一訂單。

不可否認(rèn)，肯尼亞已經(jīng)成為“論文工廠”的聚集點(diǎn)。那里代寫(xiě)業(yè)務(wù)合法，還有一大批會(huì)講英語(yǔ)的大學(xué)畢業(yè)生。一位畢業(yè)于喬莫·肯尼亞塔農(nóng)業(yè)與技術(shù)大學(xué)工程系的學(xué)生說(shuō)，他為不少遠(yuǎn)在歐洲、美國(guó)和日本的學(xué)生寫(xiě)過(guò)論文?！白鲞@行主要是為了賺錢(qián)，但我也希望能通過(guò)代寫(xiě)學(xué)到更多的知識(shí)?！彼f(shuō)。

要想逐一擊破這些“論文工廠”，簡(jiǎn)直就跟玩打地鼠游戲一樣費(fèi)勁。

該生稱(chēng)，網(wǎng)站給他的報(bào)酬一般為每頁(yè)250肯尼亞先令，折合 1.64英鎊。他拿過(guò)的最高稿酬是每頁(yè)500肯尼亞先令，約等于3.3英鎊。EduBirdie向《金融時(shí)報(bào)》記者索要了199英鎊，Peachy Essay的收費(fèi)則為146英鎊——按頁(yè)數(shù)算，這兩家網(wǎng)站的單頁(yè)收費(fèi)分別為28和21英鎊。

遺憾的是，這兩篇買(mǎi)來(lái)的論文質(zhì)量均不佳：“英國(guó)歷史可以追溯到多年以前”，Edubirdie的文章開(kāi)篇如是說(shuō);而Peachy Essay提供的論文，結(jié)尾居然扯到了印度歷史。“這兩篇論文都不能算合格。相比之下，Peachy Essay那篇更接近及格線一些，畢竟從中還能看出作者讀過(guò)至少一本和主題相關(guān)的書(shū)?！甭吕照f(shuō)。

第三篇論文購(gòu)自UK Essays平臺(tái)，售價(jià)高達(dá)244英鎊。這家平臺(tái)在英國(guó)注冊(cè)，知名度頗高。在平臺(tái)看來(lái)，他們只是為學(xué)生提供參考答案，與作弊無(wú)關(guān)。公司首席運(yùn)營(yíng)官丹尼爾·登尼希表示：“UK Essays不是什么‘論文工廠’。我們只是為客戶提供學(xué)術(shù)參考，幫他們更好地理解論文主題而已?！?/p>

登尼希還提到，平臺(tái)會(huì)盡可能確認(rèn)用戶購(gòu)買(mǎi)論文的意圖，一旦發(fā)現(xiàn)其計(jì)劃作弊，便會(huì)拒絕提供服務(wù)。然而，記者購(gòu)買(mǎi)論文時(shí)，除了被要求同意平臺(tái)的“合理使用”規(guī)則外，并沒(méi)有遇到其他任何審查。

在曼德勒看來(lái)，這篇論文比前兩篇略勝一籌，大約能得62分，算是勉強(qiáng)低分通過(guò)?！拔闹袥](méi)有涉及太多歷史知識(shí)，可見(jiàn)作者并未閱讀多少資料?！彼f(shuō)，“我是按照日常練習(xí)的寬松標(biāo)準(zhǔn)給這三篇文章評(píng)分的，如果正式考評(píng)中有學(xué)生提交這種水平的論文，我是不會(huì)讓他通過(guò)的。”

各國(guó)都在積極打擊由“論文工廠”構(gòu)成的全球性學(xué)術(shù)欺詐網(wǎng)絡(luò)。英國(guó)高等教育和繼續(xù)教育部長(zhǎng)米歇爾·多內(nèi)蘭表示，他很難接受一家公司成立的目標(biāo)只是為作弊和欺詐提供便利。此外，也有監(jiān)管機(jī)構(gòu)認(rèn)為，一些論文代寫(xiě)網(wǎng)站已涉嫌犯罪。按質(zhì)量保障局官員的說(shuō)法，“收到論文后，有些學(xué)生會(huì)遭到網(wǎng)站的勒索。”2018年，考文垂大學(xué)學(xué)生會(huì)透露，有學(xué)生被“論文工廠”敲詐，金額高達(dá)5000英鎊。對(duì)方表示，如不支付相應(yīng)費(fèi)用，就要曝光其作弊行為。

在一份英國(guó)和澳大利亞官員提供的名單上，涉嫌“合同作弊”的網(wǎng)站足足有2000余家。美國(guó)17個(gè)州和澳大利亞、南非、愛(ài)爾蘭的政府均已開(kāi)始行動(dòng)。英國(guó)即將出臺(tái)法律，禁止代寫(xiě)公司在本國(guó)運(yùn)營(yíng)和宣傳。不過(guò)，要想逐一擊破這些“論文工廠”，簡(jiǎn)直就跟玩打地鼠游戲一樣費(fèi)勁。

[編譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》、英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》]

編輯：要媛