李思旭，聶雪琴

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

時(shí)間副詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞中比較重要的一個(gè)次類(lèi)，陸儉明、馬真[1]指出現(xiàn)代漢語(yǔ)中的時(shí)間副詞大約占整個(gè)副詞的30%。時(shí)間副詞按照內(nèi)部時(shí)間的長(zhǎng)短，可分為表時(shí)段的時(shí)間副詞和表時(shí)點(diǎn)的時(shí)間副詞(即“短時(shí)副詞”)。學(xué)界對(duì)短時(shí)副詞“趕緊、趕快、頓時(shí)、立即、馬上”等關(guān)注較多，研究成果也較為豐碩。當(dāng)然，還有一些短時(shí)副詞未引起學(xué)界的注意。比如，對(duì)于三音節(jié)短時(shí)副詞“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”，目前學(xué)界還沒(méi)有任何專(zhuān)文研究，即使是雙音節(jié)的“眼瞅”“眼見(jiàn)”，有關(guān)研究也非常少。

“眼瞅”沒(méi)有任何專(zhuān)文研究，相關(guān)研究也只有一篇，即張明輝、李萌萌的《綏化方言時(shí)間副詞探析》在討論綏化方言時(shí)間副詞時(shí)，認(rèn)為綏化方言的“眼瞅”是有定時(shí)體副詞，具有表“不久的將來(lái)”“預(yù)判”等語(yǔ)義特征。[2]“眼見(jiàn)”的專(zhuān)文及相關(guān)研究也僅各有一篇：李英俊的《“眼見(jiàn)”詞匯化的過(guò)程、機(jī)制、動(dòng)因》對(duì)近代漢語(yǔ)“眼見(jiàn)”的詞匯化過(guò)程、詞匯化動(dòng)因與機(jī)制進(jìn)行了分析[3]；呂為光的《與“眼”相關(guān)的兩組詞研究》在討論“眼下”與“眼前”、“眼看”與“眼見(jiàn)”這兩組與“眼”相關(guān)的詞時(shí)，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)共時(shí)層面“眼見(jiàn)”所具有的語(yǔ)義特征和語(yǔ)義演變進(jìn)行了分析[4]。另外，相關(guān)詞典對(duì)“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”也未見(jiàn)收錄，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)[5]只收錄了雙音節(jié)的“眼見(jiàn)”，認(rèn)為是副詞，表示“馬上”。本文結(jié)合北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)三音節(jié)短時(shí)副詞“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的語(yǔ)義特征、時(shí)體特征進(jìn)行分析，嘗試探討“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的詞匯化歷程及其動(dòng)因。

一、“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的語(yǔ)義特征

(一)短時(shí)義

“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的基本語(yǔ)義是“眼看，馬上”，說(shuō)話人或者言者主語(yǔ)認(rèn)為事件將會(huì)發(fā)展或者事物的狀態(tài)將會(huì)發(fā)生變化。比如：

(1)這一切，無(wú)異于雪上加霜，使你本來(lái)就緊張的經(jīng)濟(jì)幾近崩潰。眼瞅著年關(guān)將近，臨時(shí)工們都等著錢(qián)回去過(guò)年。(1994年《報(bào)刊精選》)

(2)眼見(jiàn)著元旦、春節(jié)又要到了，這是一年一度北京最熱鬧的節(jié)日。(1994年《報(bào)刊精選》)

以上兩例中，“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”都表示某個(gè)日子將要來(lái)臨。例(1)中，說(shuō)話人認(rèn)為年底快要到了，“到年底”便是表示時(shí)間的推進(jìn)。并且在這小句中，“眼瞅著”與時(shí)間副詞“將”共現(xiàn)，更加凸顯其“馬上”義。例(2)中，“元旦、春節(jié)來(lái)臨”也是即將發(fā)生的事情。

(二)主觀判斷性

“主觀判斷性”指說(shuō)話人或者言者主語(yǔ)根據(jù)對(duì)當(dāng)下形勢(shì)的判斷，推測(cè)某事可能會(huì)發(fā)生或某狀態(tài)將要發(fā)生改變。如：

(3)廠子窮，“泥菩薩過(guò)河自身難?！保项^偏又叫兼并個(gè)纖維紙板廠。好啦，一個(gè)叫花子找了個(gè)要飯的——雪上加霜，廠子眼瞅著沒(méi)指望嘍。(1994年《報(bào)刊精選》)

(4)“小海，你不要這樣看著我”，珍珠傷感地說(shuō)，“姐姐也不愿意離開(kāi)你，可海里的野生珍珠越來(lái)越少了，大同的養(yǎng)珠場(chǎng)又賺不到錢(qián)，咱們眼見(jiàn)著連米飯都吃不上了。”(莫言《紅樹(shù)林》)

此時(shí)，“眼瞅著”與“眼見(jiàn)著”所修飾的事件應(yīng)該具有兩個(gè)特點(diǎn)：一是事件或狀態(tài)將要發(fā)生改變，二是這個(gè)變化應(yīng)該是很快發(fā)生的。例(3)中，廠子本身窮又兼并了纖維紙板廠，言者主語(yǔ)“我”根據(jù)當(dāng)前這樣的情況判斷廠子很快沒(méi)有指望了，可能要倒閉了。例(4)中，姐姐珍珠認(rèn)為馬上吃不上飯了，是根據(jù)前面“海里的野生珍珠越來(lái)越少、大同的養(yǎng)珠場(chǎng)賺不到錢(qián)”這樣的現(xiàn)實(shí)情況來(lái)判斷的。

(三)親眼見(jiàn)證性

“親眼見(jiàn)證性”是指其所修飾的事件往往是說(shuō)話人或者言者主語(yǔ)所親身經(jīng)歷的或者親眼見(jiàn)到的，見(jiàn)證事件的發(fā)展與變化，如：

(5)北掌村變了。村民的錢(qián)袋子眼瞅著鼓了起來(lái)。到1994年底，全村工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到5168萬(wàn)元，人均收入1720元，全市290個(gè)村綜合實(shí)力大排隊(duì)，北掌這個(gè)擁有4306口人的大村，終于躍入前20強(qiáng)行列。(1995年《人民日?qǐng)?bào)》)

(6)在這一千雙眼睛密切關(guān)注下，嫁接改造后的氣體生產(chǎn)部分一枝獨(dú)秀，眼見(jiàn)著換骨脫胎。(1994年《報(bào)刊精選》)

例(5)中，通過(guò)上下文語(yǔ)境我們可以知道，此句話想表達(dá)的是北掌村的變化，而這種變化是說(shuō)話人親眼見(jiàn)證的。說(shuō)話人了解北掌村以前的情況，又目睹了現(xiàn)在的狀況。例(6)想表達(dá)的是嫁接改造后的氣體生產(chǎn)部分的變化——脫胎換骨，說(shuō)話人是見(jiàn)證了這個(gè)變化的，有親眼見(jiàn)證性。

(四)不如意、無(wú)法控制性

“不如意”是指“眼見(jiàn)著”所修飾的往往是一些不好的事件，是說(shuō)話人或者言者主語(yǔ)不愿意發(fā)生的事件，且這些事情往往是無(wú)法控制的，不以人的意志為轉(zhuǎn)移。如：

(7)電脫鹽裝置有兩塊新投入的變速器因抗震性太弱而失靈，廠里先后三次請(qǐng)廠家和科研部門(mén)修理、核校，都未能解決問(wèn)題，眼瞅著價(jià)值14萬(wàn)元的設(shè)備就要報(bào)廢。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

(8)購(gòu)買(mǎi)碼單的人中大多數(shù)是下崗工人和退休老人,眼見(jiàn)著自己血汗錢(qián)付之東流,如同被挖去了心尖。(2001年《新聞報(bào)道》)

以上兩例，“價(jià)值14萬(wàn)元的設(shè)備將要報(bào)廢”“自己的血汗錢(qián)付之東流”都是一些不如意的事情。例(7)強(qiáng)調(diào)了這個(gè)將要報(bào)廢的設(shè)備“價(jià)值14萬(wàn)元”，并不是一筆小的數(shù)目。例(8)中付之東流的錢(qián)是“血汗錢(qián)”，“血汗錢(qián)”是辛苦錢(qián)，是不容易得來(lái)的，按理說(shuō)應(yīng)該是更加珍貴的，前一分句說(shuō)明的對(duì)象是“下崗工人和退休老人”，這些群體顯得較為弱勢(shì)，這樣更加凸顯了這些事件的不如意性。

(五)事情突然發(fā)生，具有突發(fā)性

(9)也許是她的坐騎跟不上，也許雪青馬的力量奇大，奔出幾百米后，眼瞅著她抓住馬桿的末端，從馬背上無(wú)聲地滑起，在半空中悠悠向前，象一只孤零零的鴻雁，展開(kāi)燦爛的羽翼，飛向碧玉似的藍(lán)天。(《佳作》)

(10)說(shuō)那蝗蟲(chóng)的長(zhǎng)龍?jiān)诤拥躺贤ｎD了一會(huì)，好像整頓隊(duì)伍一樣。龍?bào)w眼見(jiàn)著就收縮，變得堅(jiān)硬、緊密，像一根根粗大松木，轟隆隆地響著，滾到河里去了。(莫言《蝗蟲(chóng)奇談》)

例(9)中，“她抓住馬桿的末端”應(yīng)該是說(shuō)話人始料未及的，是突然發(fā)生的動(dòng)作，具有突發(fā)性的語(yǔ)義特征。例(10)中，龍?bào)w收縮這個(gè)事件也是突然發(fā)生的。因此，我們說(shuō)“眼見(jiàn)著”具有“突發(fā)性”的語(yǔ)義特征。

二、“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的時(shí)體特征

(一)“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的時(shí)體特征

通過(guò)對(duì)“眼瞅著”現(xiàn)代漢語(yǔ)61條有效語(yǔ)料、“眼見(jiàn)著”現(xiàn)代漢語(yǔ)42條有效語(yǔ)料進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)兩者都既可以用于現(xiàn)在完成體，如例(11)(12)，也可以用于將來(lái)完成體，如例(13)(14)。

(11)天兒眼瞅著晌了，蚊腿還沒(méi)回來(lái)。老婆火燒火燎的，一趟又一趟，走到村頭張望。(1997年《作家文摘》)

(12)眼見(jiàn)著幾個(gè)月一晃過(guò)去并無(wú)音訊，情急之下，一個(gè)團(tuán)員甚至拿著一沓沓“請(qǐng)支持中國(guó)合唱藝術(shù)走向世界”的征集贊助書(shū)……(《讀者》)

(13)她似乎忘了反抗，還象在迷幻中，燒雞劉眼瞅著就要得手了，她卻猛地一推，竟慘人地叨叨出聲兒來(lái)了。(馮苓植《貓膩》)

(14)這可急壞了拼紅了眼的吳應(yīng)祿，眼見(jiàn)著上千名職工汗水澆筑的希望就要變成泡影。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

此外，“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”還可以用于現(xiàn)在進(jìn)行體，如：

(15)不到一個(gè)半月，眼瞅著牛一天一天在長(zhǎng)膘，1100元一頭抓來(lái)的牛，就有人要用1700元買(mǎi)走，村民們卻舍不得了。(1994年《報(bào)刊精選》)

(16)眼見(jiàn)著漂亮結(jié)實(shí)的移民新樓一天天蓋起來(lái)，無(wú)意間以這株就勢(shì)保留的黃桷樹(shù)為參照物東南西北形成了新街。(1998年《人民日?qǐng)?bào)》)

(二)與動(dòng)態(tài)助詞、時(shí)間副詞的共現(xiàn)情況

“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”能夠與動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，不與動(dòng)態(tài)助詞“著”“過(guò)”共現(xiàn)。雖然“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”能夠用于進(jìn)行體中表示事件或狀態(tài)的持續(xù)，但是進(jìn)行體往往是借助其它副詞來(lái)實(shí)現(xiàn)的，并且在表示持續(xù)的同時(shí)也暗含了一種變化，因此不與持續(xù)體標(biāo)記“著”共現(xiàn)。動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)”是典型的經(jīng)歷體標(biāo)志，表示曾經(jīng)發(fā)生某動(dòng)作或存在某狀態(tài)，但是現(xiàn)在動(dòng)作已不進(jìn)行、狀態(tài)已不存在，這與“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的現(xiàn)在完成體、將來(lái)完成體時(shí)體特征不一致，因此它們不與經(jīng)歷體標(biāo)記“過(guò)”共現(xiàn)。

(17)三個(gè)月過(guò)去了，她精心飼養(yǎng)的繁殖到300多只，誰(shuí)想，汛期陰雨一連下了40多天，兔子受潮，染上了巴氏桿菌，再加上球蟲(chóng)病，眼瞅著一個(gè)接一個(gè)死掉了。(1993年《人民日?qǐng)?bào)》)

(18)李德齡為了掩飾慌亂，不住地干咳著，眼見(jiàn)著又來(lái)了四個(gè)小混混。(《喬家大院》)

“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”與時(shí)間副詞(如“就要、已、就、將、即將”等)共現(xiàn)的頻率最高，這是因?yàn)闀r(shí)間副詞與它們的語(yǔ)義特征一致，與時(shí)間副詞連用更加凸顯它們的主觀短時(shí)義；也可以與頻率副詞(如“又、也”等)共現(xiàn)。例句分別如：

(19)去年農(nóng)歷臘月二十五，眼瞅著就要過(guò)春節(jié)了。住在鼓樓區(qū)洋下新村22座的居民卻急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。(1996年《人民日?qǐng)?bào)》)

(20)“農(nóng)民投工的積極性大嗎？”“給自個(gè)家干哩，又眼瞅著效益到手，干得歡實(shí)著哩?！?1994年《報(bào)刊精選》)

(21)眼見(jiàn)著這條蛇已快爬到她臉上，突然間人影一閃，一個(gè)人出現(xiàn)在床頭……(古龍《陸小鳳傳奇》)

(22)剛才兩個(gè)女孩跑得快，木乃伊還沒(méi)準(zhǔn)備好，眼見(jiàn)著又得被罰獎(jiǎng)金，卻見(jiàn)李菁摸摸索索的奔過(guò)來(lái)，木乃伊不能再錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，立刻張牙舞爪跳了出來(lái)。(郭德綱《相聲集》)

三、“眼瞅著”“眼見(jiàn)著”的詞匯化及其動(dòng)因

(一)“眼瞅著”的詞匯化及其動(dòng)因

三音節(jié)結(jié)構(gòu)“眼瞅著”作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)最早出現(xiàn)是在明代，一共3條語(yǔ)料，并且都是出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中。如：

(23)那漢道：“不必文謅了，有肉快切一盤(pán)來(lái)，俺吃了，要趕路進(jìn)城公干?！蹦闷鹁?，大口價(jià)吃。戴宗把眼瞅著，肚里尋思道：“這鳥(niǎo)是個(gè)公人，不知甚么鳥(niǎo)事?！?明《水滸全傳》)

(24)王慶對(duì)范全道：“叵耐那廝自己輸了錢(qián)，反教同伙兒搶去了。”范全笑道：“這個(gè)是二哥、五哥的買(mǎi)賣(mài)，你如何來(lái)鬧他？”那邊段二、段五四只眼瞅著看妹子。(明《水滸全傳》)

清代“眼瞅著”的語(yǔ)料一共有18條，“眼瞅著”依然有用于跨層結(jié)構(gòu)的用法，但是僅有5條例句，更多的是動(dòng)詞性短語(yǔ)的用法，后面可以連接名詞性結(jié)構(gòu)，也可以連接動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，還可以連接小句。例句分別如：

(25)寶玉正眼瞅著秦太虛寫(xiě)的對(duì)聯(lián)，不覺(jué)想起在這里睡晌覺(jué)夢(mèng)到“太虛幻境”的事來(lái)。(清《紅樓夢(mèng)》)

(26)到了正東，一個(gè)個(gè)越墻出去。眼瞅著是火光大作。(清《小五義》)

(27)徐良說(shuō)：“追！”眼瞅著葦塘亂動(dòng)，徐良雖然跺腳，并不進(jìn)去。因何緣故？他在暗處，自己在明處，進(jìn)去總怕吃虧，又怕里頭有水。(清《小五義》)

我們將清代“眼瞅著”的18條語(yǔ)料進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，如表1所示。

表1 清代“眼瞅著”的使用情況

根據(jù)明清兩代“眼瞅著”的用法分布情況對(duì)比，我們可以發(fā)現(xiàn)兩個(gè)明顯的變化：一是相比較于明代“眼瞅著”全部出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，清代“眼瞅著”用在跨層結(jié)構(gòu)中的比例降低，18條語(yǔ)料只有5條語(yǔ)料用于跨層結(jié)構(gòu)；二是出現(xiàn)了“眼瞅著”后面連接動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)與小句的用法，并且占總數(shù)的61.1%。

(28)蔣爺暗道：“難道眼瞅著小子藏在此處就罷了不成？”(清《七俠五義》)

(29)這兩個(gè)人眼瞅著一個(gè)頭磕死了一個(gè)，如何還敢受他那個(gè)頭？(清《小五義》)

以上兩例，“眼瞅著”都是作為動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，后面都是連接小句，但是“眼瞅著”的語(yǔ)義有些差異。例(28)中，“眼瞅著”在理解為“看”的語(yǔ)義時(shí)，卻多了任憑某事發(fā)生的意味，這個(gè)語(yǔ)義與后面的“罷了”形成呼應(yīng)，不能眼看著小子藏在這里就算了，弦外之音是“我”還要采取些行動(dòng)或措施。也就是說(shuō)，清代時(shí)期，“眼瞅著”不僅僅是“看”的語(yǔ)義，已經(jīng)有了任憑某事發(fā)生的語(yǔ)義。例(29)中“眼瞅著”的語(yǔ)義是“看”，這兩個(gè)人看見(jiàn)了一個(gè)頭磕死一個(gè)的情況發(fā)生，并且這個(gè)事件發(fā)生所消耗的時(shí)間很短。此時(shí)“眼瞅著”的句法位置也可以移到句首，語(yǔ)義不發(fā)生改變，即“眼瞅著這兩個(gè)人一個(gè)頭磕死了一個(gè)，如何還敢受他那個(gè)頭？”這一例中，“眼瞅著”作為副詞使用。也就是說(shuō)，在清代，“眼瞅著”已經(jīng)出現(xiàn)了副詞用法。

民國(guó)時(shí)期，“眼瞅著”只有1例語(yǔ)料，此時(shí)“眼瞅著”不再是動(dòng)詞性短語(yǔ)用法，而是副詞用法，如：

(30)所有東配殿的來(lái)人，甭管老的、小的，有一位算一位，一個(gè)沒(méi)被薰倒，而鐵善寺請(qǐng)來(lái)的山南英雄、海北豪杰，眼瞅著往下倒。(民國(guó)《雍正劍俠圖》)

在上例中，“眼瞅著往下倒”可以理解為“看著就往下倒了”，也可以理解為“這些鐵善寺請(qǐng)來(lái)的山南英雄眼看著一個(gè)接一個(gè)很快都往下倒了?！边@里“眼瞅著”除了表示動(dòng)作，還有表示時(shí)間的意味在里面，屬于副詞用法。

關(guān)于三音節(jié)副詞“眼瞅著”的歷時(shí)演變，我們做了一個(gè)簡(jiǎn)單的梳理，如表2所示。

表2 “眼瞅著”的詞匯化歷程

通過(guò)對(duì)“眼瞅著”歷時(shí)演變過(guò)程進(jìn)行梳理與分析，我們發(fā)現(xiàn)在近代漢語(yǔ)中，“眼瞅著”并沒(méi)有很典型的作為短時(shí)副詞的語(yǔ)料，但是現(xiàn)代漢語(yǔ)“眼瞅著”出現(xiàn)了短時(shí)副詞的用法，我們認(rèn)為跟以下因素有關(guān)。

首先是句法環(huán)境的改變。上文我們分析了明清、民國(guó)時(shí)期“眼瞅著”的用法。明代，“眼瞅著”一直作為跨層結(jié)構(gòu)使用，這種用法中的“眼瞅著”的語(yǔ)義僅僅表示“看”，“眼瞅著”只能位于句子中間，前面有“拿”“瞪”這樣的動(dòng)詞修飾，與前面動(dòng)詞一起充當(dāng)句子重心，后面要連接賓語(yǔ)，也就是看到的對(duì)象。清代，“眼瞅著”不再僅僅在跨層結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)，它開(kāi)始用于始發(fā)句句首或者后續(xù)句句首。時(shí)間副詞最大的功能就是唯狀性，修飾限制后面的動(dòng)作，句法位置的改變，為“眼瞅著”成為副詞提供了基礎(chǔ)。隨著句法位置的改變，“眼瞅著”后面所連接句法成分也發(fā)生了變化。明清時(shí)期，“眼瞅著”后面開(kāi)始連接VP結(jié)構(gòu)和小句，“眼瞅著”在連接小句時(shí)，因?yàn)樾【涞慕Y(jié)構(gòu)比NP復(fù)雜，“眼瞅著”所看見(jiàn)的就不是一個(gè)具體的事物，“眼瞅著”表示“看”的語(yǔ)義就有所減弱，也就是說(shuō)其動(dòng)作義有所減弱，這也為其成為副詞提供了條件。

其次是隱喻與主觀化。隱喻并不是語(yǔ)言的問(wèn)題，而是一種思維方式?！把鄢蛑彼吹降目臻g是有限的，動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間也是有限的，它的目標(biāo)域是時(shí)間域與抽象的精神活動(dòng)。此外，“眼瞅著”一般可以隱喻為觀念，因?yàn)檫@來(lái)源于“眼瞅著”這一視覺(jué)的基本功能：材料與信息的獲取。因此，“眼看著”作為副詞使用時(shí)，具有很強(qiáng)的主觀判斷性。“眼瞅著”所看到的空間有限動(dòng)作的持續(xù)也是有限的，所以當(dāng)它從動(dòng)作域投射到時(shí)間域時(shí)，表示極短時(shí)間。

再次是類(lèi)推機(jī)制的作用。王寅、嚴(yán)辰松[6]指出，類(lèi)推是指原有結(jié)構(gòu)不發(fā)生變化，但由于套用某個(gè)法則，類(lèi)推出表層不同于舊結(jié)構(gòu)但底層意義一樣的新結(jié)構(gòu)。上文我們提到“眼看著”在清代已經(jīng)成詞并在現(xiàn)代漢語(yǔ)中大量使用，“眼X著”結(jié)構(gòu)有表示主觀判斷某事即將發(fā)生的意味?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)對(duì)“瞅”的解釋為：方言，“看”的意思。[5]具備了“看”的語(yǔ)義，“瞅”便能進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)中，表示短時(shí)義。隨著使用頻率的提高，“眼瞅著”慢慢地演變?yōu)楦痹~。

(二)“眼見(jiàn)著”的詞匯化及其動(dòng)因

李思旭認(rèn)為，漢語(yǔ)的三音節(jié)詞很多是在雙音節(jié)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，新詞的構(gòu)成經(jīng)常利用已有的詞匯成分作基礎(chǔ)[7]。三音節(jié)副詞“眼見(jiàn)著”就是由雙音節(jié)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)”+動(dòng)態(tài)助詞“著”發(fā)展而來(lái)的。為了更好地了解三音節(jié)副詞的形成，我們先來(lái)看雙音節(jié)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)”的發(fā)展。

“眼見(jiàn)”最早作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)出現(xiàn)是在六朝時(shí)期，此時(shí)“眼見(jiàn)”出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，也可用作主謂短語(yǔ)，分別如：

(31)開(kāi)眼見(jiàn)佛入房，幡蓋滿屋，語(yǔ)旁人令燒香，丁自不見(jiàn)。(六朝《全梁文》)

(32)如是一切愚癡凡夫，眼見(jiàn)諸色，悅豫於心，即執(zhí)為實(shí)。(六朝《佛經(jīng)》)

例(31)中，“眼見(jiàn)”在跨層結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)。“開(kāi)眼”是佛家用語(yǔ)，可以理解為“睜開(kāi)眼睛”?！耙?jiàn)佛入房”是整個(gè)句子的謂語(yǔ)。例(32)中，“眼見(jiàn)”作為主謂結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，后連接賓語(yǔ)“諸色”。

“眼見(jiàn)”作為跨層結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)使用的用法一直延續(xù)至唐代。例句分別如：

(33)悉虛疏，即以開(kāi)心眼見(jiàn)身內(nèi)三十六物，心大驚喜。(唐《佛語(yǔ)錄》)

(34)若眼見(jiàn)色，善分一切色。(唐《佛語(yǔ)錄》)

例(33)中，“眼見(jiàn)”作為跨層結(jié)構(gòu)使用，“眼”與前面“心”作為聯(lián)合結(jié)構(gòu)，作介詞“以”的賓語(yǔ)；“見(jiàn)”作為謂語(yǔ)，連接后面的賓語(yǔ)“身內(nèi)三十六物”。例(34)中，“眼見(jiàn)”作為主謂結(jié)構(gòu)，連接賓語(yǔ)“色”。由此可見(jiàn)，無(wú)論是作為跨層結(jié)構(gòu)還是作為主謂結(jié)構(gòu)的“眼見(jiàn)”，后面都有具體可見(jiàn)的事物。

唐代，“眼見(jiàn)”還出現(xiàn)了副詞用法的語(yǔ)料，如：

(35)故鄉(xiāng)可歸來(lái)，眼見(jiàn)芳菲盡。(唐《臨別送張諲入蜀》)

(36)眼見(jiàn)客愁愁不醒，無(wú)賴(lài)春色到江亭。(唐《絕句漫興九首》)

例(35)中，“眼見(jiàn)”已經(jīng)不再僅僅表示動(dòng)作了，同時(shí)具有表示時(shí)間的語(yǔ)義，可以理解為“故鄉(xiāng)啊，我可算回來(lái)了，眼看著馬上花兒都要凋謝了”?！胺挤票M”是花朵凋謝的意思，蘊(yùn)含了一種時(shí)間概念在里面。例(36)中，“眼見(jiàn)”也表示的是時(shí)間義。此時(shí)的“眼見(jiàn)”已由空間域向時(shí)間域投射，有“馬上”的意思。也就是說(shuō)，在唐代，雙音節(jié)“眼見(jiàn)”已經(jīng)有了副詞用法。宋元時(shí)期，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“眼見(jiàn)”作為副詞使用的語(yǔ)料。直至明代，“眼見(jiàn)”作為副詞使用的頻率增加，如：

(37)今天下諸侯會(huì)兵至此，眼見(jiàn)滅國(guó)，無(wú)人替天子出力，束手待斃而已。(明《封神演義》)

(38)徐紂王聽(tīng)信讒言，殺了差官，是自取滅亡，非為臣不忠之罪。今天下已歸周武，眼見(jiàn)此關(guān)難守，眾將不可不知。(明《封神演義》)

三音節(jié)結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)著”作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)，最早出現(xiàn)在清代。清代“眼見(jiàn)著”一共有4條語(yǔ)料，“眼見(jiàn)著”作為跨層結(jié)構(gòu)使用、作為動(dòng)詞性短語(yǔ)使用的語(yǔ)料各2條。如：

(39)昨日本縣已親眼見(jiàn)著，你還有何賴(lài)？再不從實(shí)供明，本縣就用刑拷問(wèn)了。(清《狄公案》)

(40)和尚眼見(jiàn)著村口路東有一座酒館，和尚進(jìn)去要酒要萊，自斟自飲，就聽(tīng)酒飯座大家談?wù)撨@件事。(清《濟(jì)公全傳》)

例(39)中，“眼見(jiàn)著”出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)“親眼+見(jiàn)著”中，表示看到某事。例(40)中，“眼見(jiàn)著”是“看見(jiàn)”的意思，“村口路東有一座酒館”是看見(jiàn)的內(nèi)容。可見(jiàn)這兩例中，“眼見(jiàn)著”表示實(shí)實(shí)在在地看到了某物或某事發(fā)生。

民國(guó)，“眼見(jiàn)著”延用其清代的用法，同時(shí)出現(xiàn)了副詞用法的語(yǔ)料，如：

(41)猛虎蹲伏下身子，圓睜雙眼，發(fā)出一陣陣低吼，眼見(jiàn)著又要撲上來(lái)。(民國(guó)《武宗逸史》)

(42)一個(gè)似有情，一個(gè)似有意，眼見(jiàn)著就要做出好事來(lái)。(民國(guó)《武宗逸史》)

以上兩例，“眼見(jiàn)著”分別連接“又要撲上來(lái)”“就要做出好事來(lái)”，這兩個(gè)事件在說(shuō)話時(shí)間并沒(méi)有發(fā)生，因此不可能說(shuō)“看到這些事件發(fā)生”。這兩例中“眼瞅著”已經(jīng)不再是表示“看”的意思，應(yīng)該是判斷某事即將發(fā)生，此時(shí)“眼見(jiàn)著”不是表示動(dòng)作義，而應(yīng)該是表示短時(shí)義，都表示“馬上，某事即將發(fā)生”。例(41)中“眼見(jiàn)著”表示猛虎馬上就要撲上來(lái)，例(42)中“眼見(jiàn)著”表示馬上就要做出好事來(lái)。此時(shí)“眼見(jiàn)著”已經(jīng)是副詞用法。

雙音節(jié)結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)”最先出現(xiàn)在六朝時(shí)期，作為跨層結(jié)構(gòu)使用，也可作為主謂結(jié)構(gòu)使用。唐代，“眼見(jiàn)”延用六朝時(shí)期的用法，并出現(xiàn)了副詞的用法。三音節(jié)結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)著”最先作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)出現(xiàn)是在清代，此時(shí)“眼見(jiàn)著”既可以出現(xiàn)在跨層結(jié)構(gòu)中，也可用作主謂短語(yǔ)。民國(guó)時(shí)期，“眼見(jiàn)著”延用其清代的用法，并出現(xiàn)了副詞的用法。為了更加清楚地看出三音節(jié)副詞“眼見(jiàn)著”的詞匯化歷程，我們繪制出表3。

表3 “眼見(jiàn)著”的詞匯化歷程

主謂結(jié)構(gòu)“眼見(jiàn)著”本來(lái)表示的是動(dòng)作，屬于動(dòng)作域的范疇?！把垡?jiàn)著”這個(gè)動(dòng)作不僅僅表示具體可見(jiàn)某個(gè)事物，更多的是看到某個(gè)事件的發(fā)生或者某個(gè)狀態(tài)的改變，而動(dòng)作的發(fā)生和狀態(tài)的改變會(huì)占用一定的時(shí)間，因此“眼見(jiàn)著”能夠從動(dòng)作域投射到時(shí)間域，表示短時(shí)。上文提到，“眼見(jiàn)著”在清代才最先作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，作為跨層結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)使用，都在句子中充當(dāng)謂語(yǔ)，語(yǔ)義重心都在“眼見(jiàn)著”上。到了民國(guó)，“眼見(jiàn)著”后面不再是連接具體可見(jiàn)的事物，而是修飾一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程，表示某種變化或者發(fā)展，比如例(41)(42)，“眼見(jiàn)著”連接謂詞性的內(nèi)容，這樣整個(gè)句子的語(yǔ)義重心便向后移，“眼見(jiàn)著”在句子中作狀語(yǔ)修飾后面的結(jié)構(gòu)。張誼生[8]指出，“充當(dāng)狀語(yǔ)是實(shí)詞虛化為虛詞的重要途徑?！币虼耍覀冋f(shuō)句法環(huán)境為“眼見(jiàn)著”的詞匯化提供了條件。