卞士生
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?!边@句詩想必人們都耳熟能詳了。當(dāng)年背詩的我只知道歲月流逝的無情和詩人賀知章思鄉(xiāng)的深情??捎袥]有人想過是什么架起了他與故鄉(xiāng)之間的橋梁?答案就是:鄉(xiāng)音。
鄉(xiāng)音其實(shí)就是我們現(xiàn)在所說的方言、土話。當(dāng)一個人背井離鄉(xiāng)多年,他不僅容顏衰老,心境與氣質(zhì)也會發(fā)生很大變化。這時候,連接他與故鄉(xiāng)的東西就是方言。一切都變了,可我知道,衛(wèi)輝市汲水鎮(zhèn)賀生屯村是生我養(yǎng)我的地方,是我魂?duì)繅衾@的故鄉(xiāng)。
我離開家鄉(xiāng)在外奔波、工作近40年了。平時回老家較少,只是逢年過節(jié)或有重大事情時回家看看;對村里很多父老鄉(xiāng)親、兄弟姐妹、街坊鄰居都變得陌生了,對家里的民俗習(xí)慣也都變得比較模糊了。但有一樣?xùn)|西始終沒有忘記,那就是鄉(xiāng)音未改,不僅能聽懂家鄉(xiāng)衛(wèi)輝的土話,還能用方言溝通交流。
對老家話最大的感受是:聽著心里熱乎乎的。比如,我前半晌剛一出門,碰見了鄰居叔伯兄弟,倆人就開始打招呼了:“俺恨妞哥啥會兒回來了?”“夜個幫喝才到類家?!薄扮I切起來喝類啥湯?”“熬了碗糊涂,腌了根黃瓜?!薄皟映磦€熱菜?”“晌午飯?jiān)僬f吧。”“好長時候木見俺哥了,也木啥事兒,我喂了幾個雞的,這兩天很嬎開蛋了,晌午不中弄倆盤兒,咱弟昂倆喝兩口,多噴會兒。”看看,不管是真哩假哩,找我有事沒事,俺聽了心里可好受!
從上述客套話中,可以反映出衛(wèi)輝方言、土話主要有以下幾個特點(diǎn)。
男人的小名。有兩種情況,一是好多男同志小名中都有個“妞”字。比如恨妞、丑妞、玉妞、雷妞、煩妞、利妞、磨妞、平妞等。二是起名中帶有“的”字,比如六成的、小軍的、小強(qiáng)的、三根的、四根的、五根的、不親的、不驚的、石的、被的、保的等。這些名字可不是我杜撰的,都是村里和我一個字輩的卞氏后裔。弄不清的是,不知道當(dāng)時大人、老人為啥給小孩起這些名字。
生活物品的名稱。其實(shí),上述人名中提到了“的”字,在日常生活物品叫法中也會遇到很多類似情況。比如用品類,有鏟的、勺的、筷的、籃的、桌的、椅的、凳的、褲的、襪的等。食品類有:麥的、谷的、稻的、雞的、鴨的、兔的、柿的等。這些物品的名稱后綴實(shí)際上是“子”字,在生活方言交流中人們用“的”字替代了“子”字。
食品類還有一種叫法,比如,油條叫麻燙,餡餅叫菜盒,燴餅叫熬饃,油餅叫烙饃,撈面叫鹵面,鹵面叫蒸面,甜湯不是放糖的湯,而是白面疙瘩湯;什么叫咸湯?指的是白面糊糊咸味的疙瘩湯。真別嘴兒,說會兒都成繞口令了!
對時間的叫法很特別。比如:昨天叫夜個,今天叫今兒個,明天叫明兒個,清早叫鏘切,上午叫前半晌,下午叫后半晌,傍晚叫幫喝,晚上叫喝老等。這些叫法,要是讓離老家比較遠(yuǎn)的外鄉(xiāng)人聽了,估計(jì)是“丈二和尚——摸不著頭腦”。
此外,衛(wèi)輝對人的身體部位也有很多稱呼。比如,膝蓋叫不老蓋,腋窩叫胳老肢,額頭或頭頂叫信木頭,腳后跟叫覺木根,后腦勺叫后把的,睫毛叫眼之毛,指甲叫及及蓋,肚臍眼叫肚母臍,發(fā)皺的皮膚叫枯粗皮等。耳朵叫耳的,鼻子或鼻涕叫鼻的,盲人叫瞎的,聾子叫聾的。瞧瞧,說一會兒,“的”字又冒出來了。
衛(wèi)輝在其他方面還有很多有趣味的家鄉(xiāng)土話,諸如一些名詞、動詞、代詞、形容詞以及日常用語等,這里不再啰唆。
農(nóng)村.農(nóng)業(yè).農(nóng)民2021年3期