文/本刊編譯（原文來自WittmannBattenfeld）

作為不斷追求可持續(xù)性和節(jié)約使用資源的一部分，多年來，威猛巴頓菲爾一直在為客戶提供適用于AIRMOULD?氣輔技術(shù)和CELLMOULD?結(jié)構(gòu)發(fā)泡技術(shù)的應(yīng)用技術(shù)專業(yè)知識(shí)以及自主開發(fā)制造的設(shè)備，隨著最近完成對(duì)AIRMOULD?氣輔技術(shù)的進(jìn)一步開發(fā)，目前已建立了一個(gè)更加緊湊且更便于使用的系統(tǒng)，為客戶提供了更多額外的優(yōu)勢(shì)。

AIRMOULD?氣輔注射成型工藝是一項(xiàng)“將氮?dú)庾⑸涞揭呀?jīng)部分或完全填充了塑膠熔料的模具型腔中，從而形成一個(gè)內(nèi)部空腔結(jié)構(gòu)”的工藝。采用這種方法，可以在極短的循環(huán)時(shí)間內(nèi)制造出輕質(zhì)部件，而且還擁有良好的表面屬性（如圖1所示）。

圖1 采用AIRMOULD?氣輔技術(shù)制造的衣架（左）及其橫截面特寫

所有可用于此工藝的必要組件均已由威猛巴頓菲爾自主開發(fā)出來。AIRMOULD?氣輔工藝包包含：一個(gè)可直接從周圍大氣中提取氮?dú)獾牡獨(dú)馍裳b置，因此對(duì)客戶而言，氮?dú)馐敲赓M(fèi)供應(yīng)的；一個(gè)同樣由威猛巴頓菲爾自主開發(fā)制造的氣體壓縮裝置，能夠?qū)⒌獨(dú)鈮嚎s成最大壓力為330 bar（33 000 kPa）的氣體。上述兩個(gè)裝置可以組合成一個(gè)單獨(dú)設(shè)備，通過軟管連接系統(tǒng)為多臺(tái)注射機(jī)提供氮?dú)?。在威猛巴頓菲爾注射機(jī)上，安裝在模具或注射機(jī)動(dòng)模板上的壓力控制模塊可通過注射機(jī)控制系統(tǒng)直接設(shè)置。如果要將AIRMOULD?氣輔工藝與其他品牌的注射機(jī)結(jié)合使用，則需要配置額外的可移動(dòng)操作裝置。以前，需要操作兩個(gè)以上的模塊時(shí)，需配置控制箱。

針對(duì) AIRMOULD?Next下一代氣輔技術(shù)，威猛巴頓菲爾已完全重新設(shè)計(jì)了壓力控制模塊（如圖2所示）和可移動(dòng)操作裝置，設(shè)計(jì)重點(diǎn)集中于更大的用戶友好性、更好的質(zhì)量監(jiān)控和緊湊的設(shè)計(jì)等方面。

圖2 AIRMOULD? Next下一代氣輔技術(shù)的壓力控制模塊

舊款壓力控制模塊有兩個(gè)不同的版本可供使用：一個(gè)是通過手持設(shè)備控制的單通道模塊，另一個(gè)是通過外部控制箱控制的標(biāo)準(zhǔn)模塊。現(xiàn)在，它們都已被一個(gè)統(tǒng)一系統(tǒng)所取代。構(gòu)建新款模塊時(shí)，首先應(yīng)考慮緊湊且優(yōu)化的設(shè)計(jì)，例如，新款模塊要比舊款的尺寸小15%左右，此外，該裝置的監(jiān)控功能也有了很大提高（如圖3所示）。

圖3 新款壓力控制模塊（左）與舊款模塊的對(duì)比

新款手動(dòng)操作裝置（如圖4所示）最重要的優(yōu)點(diǎn)是擁有高度的用戶友好性。采用這一小型緊湊設(shè)備，可以操作8個(gè)壓力控制模塊，而無需配備舊款技術(shù)中所需的外部控制箱。

圖4 AIRMOULD? Next下一代氣輔技術(shù)的手動(dòng)操作裝置

總之， 新款 AIRMOULD?Next系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)顯而易見：

1. 該系統(tǒng)以其節(jié)省空間的設(shè)計(jì)脫穎而出，因此非常適用于自由空間很少的生產(chǎn)車間。其組件可以非常靈活地集成到注射機(jī)中，且不再需要配置外部控制箱。

2. 簡(jiǎn)化為一個(gè)統(tǒng)一系統(tǒng)，使得這項(xiàng)技術(shù)的應(yīng)用更加靈活。

3. 更加簡(jiǎn)單的操作節(jié)省了時(shí)間和成本。

4. 與舊款技術(shù)相比，新系統(tǒng)的協(xié)調(diào)性和緊湊性令投資成本顯著降低。

5. 通過改進(jìn)監(jiān)控功能提高了產(chǎn)品質(zhì)量。

AIRMOULD?Next下一代氣輔技術(shù)可以通過一臺(tái)伺服液壓SmartPower 120/525注射機(jī)，在威猛巴頓菲爾德國(guó)公司位于德國(guó)Meinerzhagen的技術(shù)實(shí)驗(yàn)室中進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)展示，或在威猛互動(dòng)平臺(tái)上進(jìn)行數(shù)字化展示。